|
|
 Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبــــ (Re: احمد حامد صالح)
|
عادات وتقاليد الفولان
التعقُـل والحَذر (Hakkiilo)، الخجل والحياء "Semteende"
"هكِيلو" أي التعقل والحذر أحد العناصرالأساسية للبولاكو، منظومة القيم الثقافية المُعرفة للفولاني عالمياً، وهو مرتبط بالرأس والعقل. كلمة "هكيلو" مُشتقة من "هَـكِل hakkiil" بمعنى كن حذراً وواعياً وحساساً، حصيفاً وذكياً وماهراً في نفس الوقت.
لا يحتوي المعنى الأساسي لـ"هكيلو" على العلم أوالخبرة، إلا أنه يركز على صفات وممارسات الشخص الذي يمتلك المعرفة والخبرة. بالنسبة للفولان الحياة المثالية هي حياة راعي الأبقار الفاضل بغض النظر عن امتلاك هذا الراعي للأبقار أو عدمه، لذلك فإن أكبر ميدان لتطبيق فضيلة الـ"هكيلو" هي الاعتناء بالقطيع وتنميته وهو ما يضمن أيضاً نماء الاسرة والقبيلة.
الأبقار هي حياة وحب الفولاني المثالي الذي يتوق دوماً أن يعرف أفضل الطرق لتربية القطيع ومضاعفة أعداده، ويصبو لامتلاك أكبر عدد من الأطفال والأبقار أكثر ممن سبقوه. لذلك فإن التعقل والحذر "هكيلو" ليس مجرد فضيلة مجردة، بل هو جزء من طريقة حياتية في أسوأها تنقذ الأشخاص من الموت جوعاً وفي أفضلها ترفعهم إلى مواقع القيادة والاحترام. إذاً فعلامات الهكيلو تظهر في حجم وصحة القطيع، وفي سن الراعي وخبرته وفي مقدرته على استحضار المعرفة والخبرة وشرحها بطريقة جيداً وبلسانٍ فولانيٍ مبين.
الفضيلة الثانية الأهم من بين فضائل البولاكو هي "سمتيندي" أي الخجل والحياء مضافاً إلى المعني التواضع، ويضيف أخرون احترام النفس والرزانة. يحدثنا "ريني فاليت" كيف أن فولاناً في بوركينا فاسو ينظرون إلى وضع الطعام في الفم إثناء الأكل بوصفه مسألة من أخص الأشياء الشخصية، لدرجة أنهم غالباً ما يلتفتون الى الوراء أو يغطون رؤوسهم وأفواههم بالعمامة أثناء الأكل، وكان هذا سلوك الإنسان المتحضر.
إذا كانت فضيلة الحذر والتعقل مرتبطة بالرأس، فان سمتيندي الخجل والحياء والتواضع مرتبط بالجانب السري والداخلي وهو المعدة.
يخبرنا "Tim Eckert" ، الذي عاش وعمل في وسط الفولان في النيجرلإثني عشر عاماُ ، كيف أن السيطرة على النفس والتواضع يظهران في السلوك اليومي، فيقول: (تتميز أقواله وافعاله بالتحكم في النفس والصبر حتى في المواقف الصعبة أو المؤلمة؛ لا يبدي مشاعره السالبة خاصة الغضب؛ لا يشكو؛ لا يسارع باظهار حاجاته مثل الجوع والعطش والمرض: لات يرفع صوته ويتجنب الجدال والخلاف ودائماً يسعى للاحتفاظ بماء وجهه: لا يغني – إلا في مناسبات خاصة ربما إذا دُعي للمشاركة؛ لا يتحدث أثناء الأكل - يُظهر هذا أنه يستمتع بالطعام؛ لا يتحدث عن أو يذكر اسم إبنيه الأول والثاني؛ لا يرد إذا سُئل عن أبنه البكر؛ لا يذكر اسم زوجته فهذه طريقته في اظهار حبه لها؛ يرحب بالضيوف والغرباء ويقتسم معهم من ما عنده؛ هو راعي يتجنب أي عمل لايتماشي مع الرعاة مثل قطع الأخشاب وبيع البضائع في الأسواق عدا المتعلقة بالابقار ومنتجاتها).
المصدر: A study of Fulfulde varieties of estern Niger ، أنيت هاريسون (Annette R. Harrison) وآخرون
ترجمة: حمزة عبدالله
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| أدب الفولان .. "أحـــــــذر غـــــبـــــارك" .. ترجمة حمزة عبدالله | احمد حامد صالح | 01-23-16, 12:28 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبــــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 12:36 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 12:38 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 12:53 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | aydaroos | 01-23-16, 12:57 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | Tragie Mustafa | 01-23-16, 01:06 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 11:36 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 11:40 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | Dahab Telbo | 01-23-16, 11:44 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 11:54 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:09 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:10 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:17 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:20 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:26 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:30 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:35 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | بريمة محمد | 01-29-16, 11:44 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | Dahab Telbo | 01-30-16, 06:07 PM |
 Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | امينة عيسى | 01-31-16, 02:05 AM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبــــ | Hani Arabi Mohamed | 01-31-16, 02:24 AM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | Abureesh | 01-31-16, 02:28 AM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 02-01-16, 11:04 AM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 02-01-16, 11:06 AM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 02-01-16, 11:21 AM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست