|
|
 Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ (Re: احمد حامد صالح)
|
بندا الفولانية وأسطورة النهر (3)
بندا الفولانية والجواهرجي
ملخص: (الجواهرجي الثري يتحرش ببائعة اللبن في الطريق، ثم يتجرأ ليقتحم عليها دارها فتدعوه للدخول وترحب به ترحيباً يليق بكل متحرش...)
كانت بندا بائعة اللبن تتجول في السوق وهي تردد بصوت عال دون توقف: (من يشتري اللبن...من يشتري اللبن الجيد). عندما يناديها أحد ليشتري تضع الإناء عن رأسها، وترفع عنه الغطاء لتدخل المغرفة التي تستخدمها للقياس في اللبن الذي يعلوه الدسم، ولا تنسى أبداً أن تضيف إلى الكمية المطلوبة قدراً لزبائنها الأوفياء، ثم تحمل الإناء لتضعة مرة أخرى بتوازن على رأسها، لتواصل السير بأيد متارجحة وقامة معتدلة وقد رشيق، لتبدأ النداء مرة أخرى.
سمعت بندا صوتاً يناديها من الجهة الأخرى من الشارع، فعبرت الطريق إلى دكان الجواهرجي الذي بادرها قائلاً: ( أنت مُبكرة اليوم)
- ككل أيام الجمعة... هذا يوم مبارك بالنسبة لي.
- هذا صحيح.
قالها الرجل وهو ينظر نظرة غريبة إلى الشابه التي أمامه قبل أن يسترسل قائلاً: ( بالنسبة للبن أنا اطلبه كثيراً ولا أشرب إلا اللبن الجيد وقد قالوا لي الكثير من الكلام الجيد عن لبنك)
- لا تقلق، ستكون راضياً عن لبني. لم يشتكى منه أحد.
- لا أشك في ذلك إذا حكمنا عليه بتلك التي تبيعه... كيف لا نكون راضيين والأيادي التي تقدمه لنا بهذه الرقة ...
قاطعته بندا قائلة التي لم تحفل بكلامه المعسول: ( بكم تريد؟)
- منك؟ يكفيني القليل لأروي عطشي
- رطلان من اللبن...أيكفون حاجتك؟
- لا يكفيني كل لبن العالم، ولكن تكفيني إبتسامة من صاحبة اللبن دون شك...
- هذا ما لا أبيعه... أرى أنك تريد ما لا تستطيع أن تظفر به.
قالتها بندا واستعدت للذهب، فاستوقفها الجواهرجي : (ارجوك لا تذهبي... أنا امزح... اعطني ثلاث أرطال من البن). ثم مد اليها الإناء وتابع قائلاً: (أنا أعرف أنك تعيشين وحيدة... لا تتردي في طلبي إذا أردت المساعدة ... تعلمين انه رغم كوني بائع حُلي إلا أنني أيضاً ماهرفي إصلاح الاشياء ورعاية الحيوانات وكسر الحطب... استطيع أيضاً أن اتيك بالهدايا...). قاطعته بندا : (تأتيني بالهدايا؟ لم؟).
- ألا تحبين الحلى الذهبية مثل كل النساء؟ الموديلات الجميلة ... لكي وحدك؟ ما رأيك؟
لما رأى الجواهرجي أن بندا التزمت الصمت اضطرب، ثم تمالك نفسه ومد يده ليمس كتف بندا التي ازاحتها عنها بحركة صارمة، ونهضت قائمة، فأحس الجواهرجي بالحرج ورمق الفولانية بنظرة مرتابة وقال : (لا تحبين الحُلي؟ ماذا تريدين أن أقدم لك؟ أخبريني ؟)
- لا أملك ما اشتري به حليك ولا أريدها.
- - كيف؟ كيف؟ اسمعيني...
- هذا هو اللبن الذي طلبته
اسقط في يد الجواهرجي واخرج ثمن اللبن ومده إلى بندا التي تناولته بدورها وشكرته ثم مضت لحال سبيلها بخطوات ثابتة. اطال الجواهرجي النظر إلى الفولانية متاملاً محاسنها وهي تذهب عنه، فازدادت رغبته في امتلاكها.
لما رجع الجواهرجي إلى منزله في ذلك اليوم أغلظ على زوجته التي اندهشت بدورها من هذا الكم الكبير الذي اشتراه من اللبن على الرغم من انه لا يشربه.
لم يهدأ للجواهرجي بال، فعزم ان يتسلل إلى حيث الفولانية، وفعلاً ذهب إلى الفناء التي تقطن فيه، فاندهشت لرؤيته وسالته عن سبب قدومه فرد قائلاً: (جئت لزيارتك وتجاذب أطراف الحديث معك، هذا كل ما في الامر...ألا تريدين...)
- يا للطفك! قل لي بربك فيم نتجاذب اطراف الحديث؟ هل نتحدث عن الأبقار أم عن الاغنام؟
- لا تسخري مني ...أريد أن تعلمي أني لا أريد لك إلا الخير... فقط سعادتك...هذا ما قلته لك اليوم لو تذكرين. بالمناسبة انتي محقة...
- عن ماذا تتحدث؟
- عن اللبن الذي اشتريته منك بالطبع...انت محقة كان جيداً بحق... كان جيداً جداً ... الأفضل الذي شربته على الإطلاق...لقد امضيت اليوم في شربه ولم أشرب سواه صدقيني...هل بقي منه شيء؟
- عندي القليل ولكنه اصبح حامضاً ... ربما بقليل من السكر
- لا عليك... اعطنيه بدون سكر ساشربه بكل سرور ...انا ميت من العطش... اعطني ما بقي منه
كان يتحدث لاهثاً ويرمقها بنظرات غريبة دفعتها لجر غطاء الرأس عليها وتقدمت نحو الكوخ لتحضر اللبن ، ولما رأت انه تبعها قالت له: (ستحصل على لبنك ولكن ابق حيث انت)، فأجابها: (اريد أن اشربه في الداخل)
- لا يجب أن تدخل إلى كوخي...
- لماذا لا تريدينن أن أدخل يا صديقتي الجميلة
- أرى أنه لا يستطيع أحد أن يمنعك من الدخول ... ادخل
قالتها بندا بجدية وبصوت حازم،ثم نظرت اليه ملياً وافسحت له الطريق ليدخل ، فدلف الرجل وهو يمني نفسه بتحقق امنيته وأغلقت بندا الباب خلفه.
وفي الصباح الباكر فوجىء أهل القرية بجثة الجواهرجي مختار ملقية على قارعة الطريق.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| أدب الفولان .. "أحـــــــذر غـــــبـــــارك" .. ترجمة حمزة عبدالله | احمد حامد صالح | 01-23-16, 12:28 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبــــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 12:36 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 12:38 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 12:53 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | aydaroos | 01-23-16, 12:57 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | Tragie Mustafa | 01-23-16, 01:06 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 11:36 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 11:40 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | Dahab Telbo | 01-23-16, 11:44 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-23-16, 11:54 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:09 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:10 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:17 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:20 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:26 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:30 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 01-29-16, 01:35 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | بريمة محمد | 01-29-16, 11:44 PM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | Dahab Telbo | 01-30-16, 06:07 PM |
 Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | امينة عيسى | 01-31-16, 02:05 AM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبــــ | Hani Arabi Mohamed | 01-31-16, 02:24 AM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | Abureesh | 01-31-16, 02:28 AM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 02-01-16, 11:04 AM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 02-01-16, 11:06 AM |
| Re: أدب الفولان .. andquot;أحـــــــذر غـــــبـــ | احمد حامد صالح | 02-01-16, 11:21 AM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست