البشر الجوف

كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-11-2024, 01:18 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين

مكتبة الفساد

ابحث

مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات

News and Press Releases

اتصل بنا

Articles and Views

English Forum

ناس الزقازيق

مدخل أرشيف للعام 2016-2017م

نسخة قابلة للطباعة من الموضوع ارسل الموضوع لصديق اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة

« | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »

01-17-2016, 04:08 PM

بله محمد الفاضل

بله محمد الفاضل
تاريخ التسجيل: 11-27-2007
مجموع المشاركات: 8617

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين

البشر الجوف
03:08 PM Jan, 17 2016 سودانيز اون لاين بله محمد الفاضل-جدة مكتبتى رابط مختصر البشر الجوف شعر: ت. س. إليوت ترجمة: محمد عيد إبراهيم …. 1 نحنُ البشرُ الجوفُ حُشِينا حَشواً نميلُ معاً أسَفاً، رؤوسُنا مِن قَشٌّ! أصواتُنا خَشِنة، حينَ نهمِسُ معاً سُكونٌ ولا معنىً كالريحِ في عُشبٍ حَصِيدٍ أو أرجُلِ جِرذانٍ على زُجاجٍ مُكَسَّر في سِردابنا الأجوفِ . شَكلٌ ولا شَكلٌ، ظِلٌّ ولا لَونٌ، قوّةٌ شُلَّت، فنُومئ ولا حركة؛ . يا مَن تَعبرونَ، بعيونٍ صريحةٍ، إلى ملَكوتِ الموتِ الآخرِ لا تذكُرونا، كأرواحٍ ضالّةٍ، صارخةٍ، بل بشرٍ جوفٍ حُشينا حَشواً. . 2 لا تلتقي العيونُ في الأحلامِ في ملَكوتِ الموتِ الحالمِ لا ترى النورَ: عيونٌ كضوءِ الشمسِ على رِتْلٍ مُحَطَّمٍ شَجرةٌ تتَطَوّحُ وأصواتُنا في صَفِيرِ الريحِ شاردةٌ مَهِيبة أكثرَ من نَجمٍ مُطفَأ. . لا تدَعني أدنو من ملَكوتِ الموتِ الحالمِ بل أتَقلَّدُ في تَمويهٍ مدروسٍ جِلدَ غُرابٍ، فِراءَ فأرٍ، أو نَصلُبَ هِرَاواتٍ وَسطَ حقلٍ كما تفعلُ الريحُ نفعلُ فلا تَدنُ ـ . لن يكونَ اللقاءَ الأخيرَ في ملَكوتِ الغُروبِ . 3 هذهِ دولةُ المَوتَى هذهِ دولةُ الصَبّارِ وها هنا تُرفَعُ صُوَرُ الحَجرِ، لِتَسلُّمِ استِرحامِ يدٍ مَيْتَةٍ تحتَ وَمِيضِ نَجمٍ مُطفَأٍ. . نَسهرُ وَحدَنا في ملَكوتِ الموتِ الآخرِ ساعةَ نرجُفُ في حنانٍ لِتَنظِمَ شِفاهُنا التي قد تُقبّلُ صَلواتٍ إلى حَجرٍ مُحَطَّمٍ. . 4 ما مِن عيونٍ هنا ولا مِن عيونٍ هناكَ في وادي الأنجُمِ الفانيةِ في الوادي الأجوفِ في المُدخَلِ المُتَصدِّعِ من ملَكوتنا الضائعِ . نتلَمَّسُ بعضَنا الآخرَ في مَحلّ اللقاءِ الأخيرِ نتَحاشَى الكلامَ إلى أن نلتَئِمَ على شَطّ نهرٍ رَغِيدٍ . حاسِري النّظرِ، إلا لو عادَت العيونُ كنَجمِ مُخَلَّدٍ وَردَةٍ مورقةٍ في ملكوتِ الموتِ الغاربِ ويظلّ الرجاءُ في مَن هُو سَاهٍ. . 5 ندورُ على كُمّثرى شائكةٍ كُمّثرى شائكةٍ كُمّثرى شائكةٍ ندورُ على كُمّثرى شائكةٍ في الخامسةِ صباحاً. . بينَ الفكرةِ والواقعِ بينَ الشارةِ والصَّنيعِ يرتَمِي الظِلّ لكَ الملَكوتُ . بينَ الفَهمِ والخَلقِ بينَ عاطفةٍ والجَوابِ يرتَمِي الظِلّ والحياةُ إلى أجلٍ . بينَ الرغبةِ والهَياجِ بينَ القُدرةِ والوجودِ بينَ الجَوهرِ والنَّسَبِ يرتَمِي الظِلّ لكَ الملَكوتُ . لكَ الحياةُ لكَ الـ… . وهكذا ينتَهي العالَمُ وهكذا ينتَهي العالَمُ وهكذا ينتَهي العالَمُ . من دونِ قَرقَعةٍ، في أنينٍ. http://kasedat-elnathr.com/البشر-الجوف-ت-س-إليوت-ترجمة-محمد-عيد-إ/http://kasedat-elnathr.com/البشر-الجوف-ت-س-إليوت-ترجمة-محمد-عيد-إ/

العنوان	الكاتب	Date
البشر الجوف	بله محمد الفاضل	01-17-16, 04:08 PM
Re: البشر الجوف	أبوذر بابكر	01-17-16, 06:14 PM
Re: البشر الجوف	بله محمد الفاضل	01-18-16, 09:31 AM
Re: البشر الجوف	أبوذر بابكر	01-18-16, 09:13 PM
Re: البشر الجوف	أبوذر بابكر	01-20-16, 09:14 PM
Re: البشر الجوف	بله محمد الفاضل	01-23-16, 04:31 PM

[رد على الموضوع]

صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]