العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات في كتابك الأخير دون الإشارة للمصدر؟

كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-11-2024, 11:32 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2015م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
11-05-2015, 01:17 AM

حاتم إبراهيم
<aحاتم إبراهيم
تاريخ التسجيل: 08-11-2014
مجموع المشاركات: 3382

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � (Re: Deng)

    Quote: هنا يا حاتم .. أتفق معك فى شيئ .. وأختلف معك فى أشياء ..
    نوعية الحكي .. يجب أن تلاعم نوعية المتلقي فى ذهن الكاتب .. فالكتب التى أكتبها هل هى قراءة ودراسات أكاديمية .. أم هى نقل لتراث (حكى)؟ .. أنا لم أقل أننى أكتب دارسات أكاديمية .. كما أن المتلقي الذي أقصده ليس أساتذة وطلاب الجامعات ..
    أنا أحاول أتواصل مع الشارع العام فى الغرب ..
    وهنا المشكلة يا بريمة، فرجل الشارع في الغرب غير مهيأ لمثل ما أعددته له
    كنت قصدت أن ألفت نظرك إلى الأسلوب الأمثل لعرض المواضيع في كتبك، لكن كفاني بوست مكتوب مؤخراً معروض في النقاط أدناه، لكن ما وددت الإشاره إليه هو أن الكتابة لمتلقي بعيد عن البيئة التي تجري فيها الأحداث يحتاج لتأني في انتقاء الأسلوب المناسب وطريقة عرض الحدث ذاته وهي شي أقرب للتوفيق (adaptation) لم ألحظه في النصوص المقدمة كعينة من الأعمال، صراحة أحسست أنني أقرأ بالعربية ولا أقصد الترجمة لكن الأسلوب ومظاهر أخرى أفصلها أدناه:
    • العمل يحاول مخاطبة أكبر مجموعة لقطاعات مختلفة من المجتمع الأمريكي، هذه مشكلة فأنت تحاول التوفيق بين الأكاديمي والمثقف لكن يهمك أيضاً رجل الشارع، لذلك وجدت نفسك في حماس بالغ لكتابة كل شيء بالتفصيل، فالمتابع للأسلوب يعتقد أنه كتابة فولكلورية ثم في فقرات أخرى تتراءى كتابة أكاديمية ويعود في مواضع أخرى ليكتشف فقرات أشبه بالمذكرات.
    • مسألة المكافيء الدلالي عند السرد من أصعب أنوع الكتابات فهي تتطلب فهماً عميقاً للبيئتين، هذا يتوفر لديك لكني لمست جنوحك وحماسك للتعبير عن التقاليد البيئية بأسلوب أقرب لمن يسرد الأحداث شفاهة للناطقين بها مع محاولة جادة للمزاوجة بين البيئتين وإزالة الفوارق، كمثال (MONITOR IS A BARMAKY)، (skinned it, got out a fat piece known as ajaja, made a barbeque of it)، ولتقريب المعنى تخيل أن تمر بمكتبة جامعة وتجد على أرففها كتاب بعنوان "تقاليد الشاي لشعب الأينو" هذا سوف يلفت نظرك بالطبع بحكم الاهتمام بالموضوع فأهل الشرق الأقصى مهتمون بالشاي أيضاً ولهم تقاليد تفوق في تفاصيلها ما تحاول أن تعكسه أنت، لكن أي غربي سيعلق (who cares) فالشاي ليس من أولوياته، نعم أعني عنوان الكتاب أو بالأحرى طريقة تقديم النص.
    • مسالة الإيغال في المحلية هذه ذكرتها في بوست الأخ هشام آدم ليس من قبيل المصادفة لكن لربط الموضوعين، فقد وجدت من الأفضل أن تطلع على رأيي ضمن رأي أدبي متخصص، وتجد بوست الأخ هشام هنا (http://sudaneseonline.com/board/480/msg/%D9%85%D8%AD%D8%B8%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%91%D9%8E%D8%B1%D8%AF-1446439339.html)
    • النص يحوي كمية كبيرة من المعلومات الصغرية (minute information) لذكر كل شاردة وواردة بالتفصيل وشرحها عند الانتقال بين المواقف المختلفة، فالمشي في الحقول يتطلب منك ذكر معلومات عن أنواع النباتات، الحديث عن الورل يتطلب منك ذكر الشاي، الحديث الشجاعة يتطلب منك ذكر أخبار الصيد وهكذا كمثال (Kamkaly person – one of Kamakla group)، هذا تحدي كبير تضعه أما شخص يتلهف على معرفة المعلومة مع الاحتفاظ اهتمامه بالجانب الأدبي والعكس صحيح لرجل الشارع العادي الذي استهدفته
    • الأسلوب يأخذ طابع كتابات السير الذاتية (biography) وفي هذه الحال أيضاً من الأفضل أن يكون العمل في كتاب واحد.


    أعتقد أن الموضوع ثر لكنك عالجته بنوع من التعجل بدون استشارة المختصين في مجال النشر، لو كنت مكانك لاعتبرت هذه الكتب مصادر أولية (مسودات) لثلاثة أنواع من النصوص: أكاديمية تعريفية "كتاب واحد" وأعمل على اتباع أسلوب علمي في العرض باعتباره دراسة اجتماعية، النوع الثاني كتابة أدبية تجمع الأحداث والمواقف بطريقة سردية بعيدة عن الشروحات الضمنية، والنوع الثالث كتابة توثيقية لسيرة ذاتية.
    التصحيح: bibliography إلى biography

    (عدل بواسطة حاتم إبراهيم on 11-05-2015, 01:50 AM)
    (عدل بواسطة حاتم إبراهيم on 11-05-2015, 12:59 PM)
                  

العنوان الكاتب Date
العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات في كتابك الأخير دون الإشارة للمصدر؟ Deng08-25-15, 03:49 PM
  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-25-15, 03:55 PM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-25-15, 03:57 PM
      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-25-15, 04:07 PM
        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-25-15, 04:11 PM
          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-26-15, 06:48 PM
            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-27-15, 08:41 AM
              Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � محمد البحر 08-27-15, 09:10 AM
                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-27-15, 11:13 AM
                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-27-15, 11:40 AM
                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-27-15, 02:37 PM
                      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � اباذر عبد العال08-27-15, 03:05 PM
                        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-27-15, 03:50 PM
                          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Mohamed Yassin Khalifa08-27-15, 04:52 PM
                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � محمد البحر 08-27-15, 04:53 PM
                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-27-15, 09:23 PM
                      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-27-15, 09:30 PM
                        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-27-15, 09:33 PM
                          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-27-15, 09:39 PM
                            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر08-27-15, 09:52 PM
                              Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Mohamed Yassin Khalifa08-27-15, 11:09 PM
                                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-27-15, 11:46 PM
                                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-28-15, 00:22 AM
                                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Mohamed Yassin Khalifa08-28-15, 01:14 AM
                                      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-28-15, 01:23 AM
                                        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Mohamed Yassin Khalifa08-28-15, 02:01 AM
                                          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-28-15, 02:11 AM
                                            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � إسماعيل ببو08-28-15, 07:45 AM
                                              Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-28-15, 09:17 AM
                                                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-28-15, 09:20 AM
                                                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-28-15, 09:22 AM
                                                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-28-15, 11:25 AM
                                                      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-28-15, 11:33 AM
                                                        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-28-15, 11:40 AM
                                                          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-28-15, 11:46 AM
                                                            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � إسماعيل ببو08-28-15, 12:07 PM
                                                              Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Omer Abdalla Omer08-28-15, 01:10 PM
                                                                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-28-15, 03:32 PM
                                                                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر08-28-15, 03:46 PM
                                                                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر08-28-15, 03:59 PM
                                                                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � حيدر حسن ميرغني08-28-15, 08:39 PM
                                                                      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-28-15, 09:31 PM
                                                                        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-28-15, 10:11 PM
                                                                          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � إسماعيل ببو08-28-15, 10:49 PM
                                                                            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-28-15, 11:51 PM
                                                                              Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � إسماعيل ببو08-29-15, 00:28 AM
                                                                                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � عبد الصمد محمد08-29-15, 00:56 AM
                                                                                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � فرح الطاهر ابو روضة08-29-15, 01:18 AM
                                                                                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-29-15, 04:05 AM
                                                                                      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-29-15, 04:13 AM
                                                                                        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-29-15, 04:26 AM
                                                                                          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � اباذر عبد العال08-29-15, 07:32 AM
                                                                                            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � A.Razek Althalib08-29-15, 08:01 AM
  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � حاتم إبراهيم08-29-15, 08:15 AM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-29-15, 08:24 AM
      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � A.Razek Althalib08-29-15, 08:36 AM
        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-29-15, 10:33 AM
          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-29-15, 01:43 PM
            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-29-15, 02:26 PM
              Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر08-29-15, 05:54 PM
                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر08-29-15, 05:58 PM
                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر08-29-15, 06:08 PM
                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � A.Razek Althalib08-30-15, 05:42 AM
                      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-30-15, 06:20 AM
                        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-30-15, 10:11 AM
  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � حاتم إبراهيم08-30-15, 06:13 PM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � A.Razek Althalib08-31-15, 06:19 AM
      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-31-15, 09:08 AM
        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � محمد حمزة الحسين08-31-15, 01:40 PM
          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-31-15, 02:05 PM
            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر09-02-15, 11:48 AM
              Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر09-03-15, 10:46 AM
                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-03-15, 09:26 PM
                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الامين موسى البشاري09-04-15, 01:42 AM
                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-04-15, 06:41 AM
  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � حاتم إبراهيم09-04-15, 06:40 AM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر09-04-15, 08:38 AM
      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � A.Razek Althalib09-04-15, 08:53 AM
        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng09-04-15, 08:58 AM
          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � A.Razek Althalib09-04-15, 11:44 AM
            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � محمد حمزة الحسين09-04-15, 02:33 PM
              Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � إسماعيل ببو09-04-15, 04:53 PM
                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر09-04-15, 07:36 PM
                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng09-04-15, 07:59 PM
                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر09-04-15, 08:05 PM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-04-15, 11:55 PM
      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-05-15, 00:21 AM
        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-05-15, 00:27 AM
          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الصادق اسماعيل09-05-15, 06:58 AM
  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � حاتم إبراهيم09-05-15, 11:24 AM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-07-15, 01:00 PM
  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � حاتم إبراهيم09-18-15, 05:42 PM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � على محمد على بشير09-18-15, 11:56 PM
      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-19-15, 01:25 PM
        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-19-15, 02:08 PM
  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � حاتم إبراهيم09-19-15, 01:47 PM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-19-15, 02:21 PM
      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-19-15, 02:30 PM
  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � حاتم إبراهيم09-19-15, 02:33 PM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد10-17-15, 02:22 PM
      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � احمد الشيخ10-17-15, 05:53 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de