كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: يسوع أبن الله (Re: ahmedona)
|
انجيل برنابا كتاب صحيح :
بقلم عالم اللاهوت الدكتور القطبي الذي أسلم - د. وديع أحمد فتحي :
دراسة في كتاب ( برنابا ) المدعو ( إنجيل برنابا) تؤكد صحته وصدق هذا الكتاب
قرأت كتاب إنجيل بر نابا الذي نشره / محمد رشيد رضا – عليه رحمة الله، و من أمانة الناشر إعتمد علي علي مترجم نصراني / خليل سعادة ، الذي كتب مقدمة كبيرة ينتقد فيها هذا الإنجيل و من أمانة النشر أيضا أنه نشر مقدمة المترجم النصراني كاملة . ولقد وجدت الكثير من الأدلة علي تلاعب المترجم النصراني في الترجمة لكي يثبت فيها بعض عقائد النصارى و يفسد الكتاب و يجعل المشسلمين أيضا يرفضونه .
ويتضح من هذه المقدمة أن أصل هذا الكتاب - عثر عليه راهب بالصدفة في مكتبة بابا الفاتيكان – كان باللغة الإيطالية ، ثم قام رئيس كهنة ( مطران ) إنجليزي بترجمته الي الإنجليزية ومن هذه الترجمة الإنجليزية ترجم ( خليل سعادة ) الي اللغة العربية ، و أري انه من المستحيل أن يقوم نصرانيان بترجمة مثل هذا الكتاب المناهض لعقيدتهما بدون التلاعب فيه ، كما أنهم اعتادوا علي تغيير كلام كتبهم في كل عصر .
ومن أدلة تلاعب المترجم النصراني في ترجمة هذا الكتاب ( وهم أكثر من 50 دليل ) :
1- انه ذكر في الهوامش انه ترجم من الأصل الإيطالي والأصل الأسباني لهذا الإنجيل بينما هو قام بالترجمة من النسخة الإنجليزية ، بينما الأصل الأسباني مطموس وناقص باعتراف المترجم في المقدمة – بل وقال انه لا وجود له وكذلك الأصل الإيطالي لا وجود له بعد أن أخذه الراهب الذي أسلم بعد أن قرأه ( كما ذكر المترجم في المقدمة أيضا ) .
2- إعتراف المترجم في الهوامش – مرارا عديدة – أنه غير كلام النسخة الأصلية عند الترجمة – بحجة عدم وضح الأصل – وفي هامش فصل 199 كتب المترجم ( وجرينا علي ذلك في هذه الترجمة ) أي أنه فعل ذلك كثيرا وغير كل ما لا يعجبه .... ( هذه عدم أمانة ) .
3- ترجم كلمات كثيرة بأسلوب غريب لتشويه معاني الكتاب . مثل : بدلا من القسم ( بالله الحي ) كما جاء في التوراة يكتب ( لعمر الله ) وكتب ( غناء الله ) بدلا من ( غني الله ) ...و غير ذلك الكثير .
يتبع....
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش -- الجزء الأول | ahmedona | 08-16-14, 09:16 AM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-16-14, 09:22 AM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | محمد المسلمي | 08-16-14, 09:32 AM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-16-14, 09:33 AM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-16-14, 09:48 AM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-16-14, 09:58 AM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | حسن مهدي | 08-16-14, 09:59 AM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-16-14, 10:03 AM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | قصي محمد عبدالله | 08-16-14, 10:18 AM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | محمد المسلمي | 08-16-14, 10:27 AM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-16-14, 10:54 AM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-16-14, 11:27 AM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 02:26 PM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 02:45 PM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 03:19 PM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 03:46 PM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Frankly | 08-16-14, 03:56 PM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 04:10 PM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Frankly | 08-16-14, 04:41 PM |
| Re: النصرانية ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-16-14, 04:32 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Frankly | 08-16-14, 03:41 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | عمار عبدالله عبدالرحمن | 08-16-14, 04:21 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 04:43 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 05:01 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Frankly | 08-16-14, 05:09 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-16-14, 05:33 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 05:52 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Frankly | 08-16-14, 06:09 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 06:12 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 06:22 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 06:33 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Frankly | 08-16-14, 06:37 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 06:41 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 06:45 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 06:55 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | عبدالعظيم مكى | 08-16-14, 07:02 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-16-14, 07:05 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 07:12 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | عمار عبدالله عبدالرحمن | 08-16-14, 07:21 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ABDALLAH ABDALLAH | 08-16-14, 08:08 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 07:43 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 08:16 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 08:38 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ABDALLAH ABDALLAH | 08-16-14, 08:49 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-16-14, 09:03 PM |
 Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Muhib | 08-16-14, 11:54 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Muhib | 08-17-14, 03:59 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Muhib | 08-17-14, 06:19 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Frankly | 08-17-14, 07:17 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Frankly | 08-17-14, 07:28 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-17-14, 08:39 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-17-14, 08:59 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-17-14, 09:18 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | عمار عبدالله عبدالرحمن | 08-17-14, 09:01 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Muhib | 08-17-14, 09:57 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Muhib | 08-17-14, 10:07 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Frankly | 08-17-14, 10:51 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-17-14, 11:39 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | عثمان مكي | 08-17-14, 12:35 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | عثمان مكي | 08-17-14, 12:39 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-17-14, 03:24 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Frankly | 08-17-14, 03:36 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-17-14, 03:43 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-17-14, 04:14 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-17-14, 04:52 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Muhib | 08-17-14, 06:54 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Muhib | 08-17-14, 07:46 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | عمر نملة | 08-17-14, 07:06 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | عمار عبدالله عبدالرحمن | 08-17-14, 07:33 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Muhib | 08-17-14, 08:15 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Muhib | 08-17-14, 08:35 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ABDALLAH ABDALLAH | 08-18-14, 02:43 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | عمار يس النور | 08-18-14, 03:47 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | عمار يس النور | 08-18-14, 03:57 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Muhib | 08-18-14, 05:16 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | عمار يس النور | 08-18-14, 06:35 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Muhib | 08-18-14, 04:06 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | فرح الطاهر ابو روضة | 08-20-14, 09:11 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Muhib | 08-18-14, 04:23 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-18-14, 08:59 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-18-14, 09:07 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-18-14, 09:20 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | هشام عباس | 08-18-14, 09:17 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Frankly | 08-18-14, 09:30 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-18-14, 09:44 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | جمال المنصوري | 08-18-14, 11:20 AM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ABDALLAH ABDALLAH | 08-18-14, 01:32 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-18-14, 03:16 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-18-14, 03:56 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-18-14, 04:15 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-18-14, 04:17 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-18-14, 04:35 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-18-14, 05:06 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-18-14, 05:15 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-18-14, 05:25 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Frankly | 08-19-14, 05:32 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Muhib | 08-18-14, 05:16 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-18-14, 05:34 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Muhib | 08-18-14, 05:42 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | Zakaria Joseph | 08-18-14, 05:42 PM |
| Re: النصرانية ( تجاوزاً المسيحية ) ما لها وما عليها - دعوة للنقاش | ahmedona | 08-18-14, 06:10 PM |
|
| |
ahmedona
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست