|
|
 حاجز اللغة الانجليزية بمونديال البرازيل (Re: PLAYER)
|
التفاهم سيكون بالإيماء والحركة أو الحديث ببطء
اللغة لا تقف عائقاً أمام البرازيليين في التواصل مع ضيوفهم
قد يعتبر الكثيرون أن حاجز اللغة الانجليزية يقف حائلا دون تواصل البرازيليين وضيوفهم خلال نهائيات مونديال البرازيل 2014.
لكن قسماً كبيراً من المضيفين ابتكر طرقه الخاصة للتفاهم مع السياح الذين يتوافدون إلى البلاد لحضور العرس الكروي العالمي.
سواء بالإيماء والحركة أو الحديث ببطء, يحاول البرازيليون التفاهم مع مختلف الأجناس في مونديال البرازيل 2014.
ولن يجد اصحاب الضيافة صعوبة في التواصل باللغة الاسبانية نظرا الى تشابهها إلى حدٍ ما مع اللغة البرتغالية.
ومن المتوقع أن يصل إلى البرازيل حوالي 600 ألف مشجع لمتابعة بطولة كأس العالم التي تنطلق بعد غد الخميس من ساو باولو حيث يلتقي البلد المضيف مع كرواتيا في المجموعة الاولى.
وهناك 5% فقط من اصل 200 مليون نسمة في البرازيل يتحدثون الانجليزية بشكل جيد وعلى مستويات متفاوتة وفقاً لدراسة نشرها المركز الثقافي البريطاني عام 2012.
وحاول الكثير من البرازيليين تعويض الوقت الضائع بالمشاركة في دورات تعليمية خصيصا من اجل المونديال.
“وان ستروبيري صنداي، بليز” (أي الحليب المخفوق مع الفراولة، رجاء): هذا ما طلبه امين عام الإتحاد الدولي لكرة القدم الفرنسي جيروم فالك في أحد المطاعم السريعة الموجودة في مركز النقل التلفزيوني الخاص بكأس العالم في ريو دي جانيرو.
وقد فاجأ فالك النادلة داندارا شافيز (18 عاما) التي لم تجد صعوبة في فهم طلبه لكنها ردت عليه باللغة البرتغالية ثم وجدت صعوبة في ايجاد الفكة لورقة الـ 100 ريال برازيلي (45 دولار) التي دفعها الفرنسي.
وليس من المألوف ان يجد المرء في هذا النوع من الأماكن موظفين يتحدثون لغتين إلا في حالات نادرة مماثلة لفيتوريا فالميرو، ابنة السابعة عشرة الوحيدة التي تتحدث أساسيات اللغة الانجليزية في المقهى الذي تعمل فيه.
اما بالنسبة لباولو سيزار الفيش البالغ من العمر 62 عاما، فهو أمضى نصف عمره كسائق سيارة أجرة، لكن بفضل ابنته تعلم كيفية التواصل مع زبائنه الأجانب من خلال استخدام تطبيق على هاتفه الذكي يسمح له بترجمة المصطلحات الاجنبية إلى اللغة البرتغالية.
كما يملك ورقة مطبوعة كتبت عليها مصطلحات بالانجليزية والإسبانية تساعده ايضا في التواصل مع زبائنه، وهو يتحدث عن هذا الموضوع قائلا لوكالة “فرانس برس”: “اذا كنت أتحدث لغة اجنبية لحصلت على عدد أكبر من الزبائن لأننا سنخلق حينها رابط ثقة في ما بيننا”، مشيرا إلى انه يتصل احيانا بابنته الصغيرة لكي يطلب مساعدتها في حال لم يتفاهم مع أحد زبائنه.
في جميع مطارات المدن المضيفة لكأس العالم، تتم اذاعة جميع الإعلانات عبر مكبر الصوت بالبرتغالية والانجليزية اللتين تشكلان لغتي جميع اللافتات التي تساعد الزائرين على معرفة أين يتوجهون.
في ساو باولو، العاصمة الاقتصادية للبرازيل، كان هناك طلب كبير على موظفين يتقنون الانجليزية والإسبانية أو احداهما للعمل في المطار، لكن هذا الامر لم يكن من الضروريات في المطارات الصغرى مثل كويابا (وسط-غرب البلاد).
ففي مطار سالفادور دي باهيا (شمال-غرب البلاد) يتنبه المرء لخطأ لغوي على لافتة كتب عليها “Wolrd Cup” عوضا “World Cup”، اي كأس العالم. وفي ماناوس (شمال)، هناك لافتة توجه الزائرين الى “Fun Fest”، اي حفل الاستمتاع، عوضا عن “Fan Fest”، أي حفل المشجعين المخصص مجانا للمشجعين في ساحات خارج الملاعب حيث توجد شاشات عملاقة من اجل متابعة المباريات.
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 عجائب و غرائب كأس العالم 2014 | PLAYER | 06-05-14, 04:41 PM |
 Re: عجائب و غرائب كأس العالم 2014 | Sameer Kuku | 06-05-14, 04:49 PM |
 "برازوكا" كرة مونديال البرازيل | PLAYER | 06-05-14, 05:11 PM |
 يا الف اهلين بك يا سمير | PLAYER | 06-05-14, 05:25 PM |
| عجائب و غرائب كأس العالم 2014 | محمد درار | 06-05-14, 09:25 PM |
 Re: عجائب و غرائب كأس العالم 2014 | معاوية المدير | 06-05-14, 09:31 PM |
| "ملكة جمال كأس العالم 2014" | PLAYER | 06-05-14, 10:10 PM |
| قصة اختراع البطاقة الحمراء | PLAYER | 06-05-14, 10:21 PM |
| Re: قصة اختراع البطاقة الحمراء | ABUHUSSEIN | 06-05-14, 10:27 PM |
 محمد درار ومعاوية المدير | PLAYER | 06-05-14, 10:39 PM |
| أماكن إقامة المنتخبات المشاركة في نهائيات مونديال البرازيل | PLAYER | 06-06-14, 00:13 AM |
| قميص المنتخب الفرنسى هو الأجمل | PLAYER | 06-06-14, 05:15 AM |
 متابعة مباريات كرة القدم | PLAYER | 06-06-14, 03:27 PM |
| منقبات باكستانيات يصنعن كرة كأس العالم | PLAYER | 06-06-14, 05:34 PM |
| Re: منقبات باكستانيات يصنعن كرة كأس العالم | معتز مقبول | 06-06-14, 11:31 PM |
| زعماء ورؤساء العالم يتجهون إلى البرازيل | PLAYER | 06-07-14, 00:35 AM |
| مخلوق نصفه إنسان ونصفه الآخر آلة لافتتاح منافسات المونديال! | PLAYER | 06-07-14, 02:13 PM |
| Re: مخلوق نصفه إنسان ونصفه الآخر آلة لافتتاح منافسات المونديال! | شهاب الفاتح عثمان | 06-07-14, 02:45 PM |
| Re: مخلوق نصفه إنسان ونصفه الآخر آلة لافتتاح منافسات المونديال! | Hassan Senada | 06-07-14, 03:12 PM |
| ابوحسين ومعتز ود شهاب وحسن | PLAYER | 06-07-14, 04:40 PM |
 تكنولوجيا خط المرمى للمرة الأولى في تاريخ كأس العالم | PLAYER | 06-07-14, 04:49 PM |
 اللاعـبـين المسـلمين في مونديال البـرازيل | PLAYER | 06-07-14, 05:11 PM |
| Re: عجائب و غرائب كأس العالم 2014 | نزار عبد الوهاب | 06-07-14, 06:09 PM |
| أغاني كأس العالم عبر التاريخ 1966-2014 | PLAYER | 06-07-14, 08:04 PM |
 توقعات المونديال | PLAYER | 06-08-14, 03:07 AM |
| Re: عجائب و غرائب كأس العالم 2014 | Amani Sabir | 06-08-14, 03:17 AM |
| مأكولات ومشروبات تنتظر ضيوف المونديال | PLAYER | 06-08-14, 04:00 AM |
| شكراً يا نزار وأماني | PLAYER | 06-08-14, 04:20 AM |
| كأس العالم تواجه الدراما في رمضان | PLAYER | 06-08-14, 04:37 AM |
| المونديـال بين صخب «فوفوزيلا» وحظر «كاكسيرولا» | PLAYER | 06-08-14, 05:51 PM |
| فنادق الجنس" في البرازيل | PLAYER | 06-08-14, 07:34 PM |
| توقعات......منتخب إسبانيا سيحتفظ بلقبه العالمي | PLAYER | 06-09-14, 00:43 AM |
| حزب الله» يشجع إيران في «كأس العالم» | PLAYER | 06-09-14, 03:23 AM |
| أقدم لبناني في البرازيل | PLAYER | 06-09-14, 04:27 AM |
| Adidas" توقف بيع قمصان تحمل "إيحاءات جنسية" | PLAYER | 06-09-14, 07:05 AM |
| Re: Adidasandquot; توقف بيع قمصان تحمل andquot;إيحاءات جنسيةandquot; | نورالدين الفحل | 06-09-14, 07:25 AM |
| Re: Adidasandquot; توقف بيع قمصان تحمل andquot;إيحاءات جنسيةandquot; | الفاتح خليل الفكي | 06-09-14, 12:05 PM |
 اغنية افتتاح كأس العالم بدون جنيفر لوبيز | PLAYER | 06-09-14, 01:59 PM |
| زواج 14 سعودياً من برازيليات | PLAYER | 06-09-14, 02:11 PM |
| نورالدين وأبو كريم شكرا لكما | PLAYER | 06-09-14, 02:32 PM |
| غضب عارم في صفوف جماهير الجزائر | PLAYER | 06-09-14, 02:46 PM |
| Re: غضب عارم في صفوف جماهير الجزائر | جمال الباقر | 06-09-14, 02:53 PM |
| كرة القدم والجنس | PLAYER | 06-09-14, 09:58 PM |
| طائرة خاصة للفريق الأرجنتيني | PLAYER | 06-09-14, 10:11 PM |
| Re: طائرة خاصة للفريق الأرجنتيني | ناصر احمد الامين | 06-09-14, 10:33 PM |
| لوفتهانزا" تغيير شعارها بصفة مؤقتة إلى "فانهانزا | PLAYER | 06-10-14, 04:33 PM |
| مباراة كرة قدم بين الفيلة وصبية | PLAYER | 06-10-14, 04:47 PM |
| زي "اليابان بمونديال البرازيل يثير غضب كوريا الجنوبية | PLAYER | 06-11-14, 01:52 AM |
| حاجز اللغة الانجليزية بمونديال البرازيل | PLAYER | 06-11-14, 04:15 AM |
| Re: حاجز اللغة الانجليزية بمونديال البرازيل | عبد الحفيظ فخر الدين | 06-11-14, 06:16 AM |
| جمال وناصر وعدالحفيظ....شكرا لكم | PLAYER | 06-11-14, 03:00 PM |
| فيسبوك و تويتر في كأس العالم | PLAYER | 06-11-14, 03:18 PM |
| جنيفر لوبيز تعود إلى المشاركة في افتتاح المونديال | PLAYER | 06-11-14, 03:52 PM |
| فتيات الليل يتعلمن الإنجليزية ويتدفقن للبرازيل | PLAYER | 06-11-14, 04:39 PM |
| نقل مباريات كأس العالم بـ"المجان" في مكة | PLAYER | 06-12-14, 01:43 AM |
 لماذا يسمى المنتخب المفاجأة بالحصان الأسود؟ | PLAYER | 06-12-14, 03:30 AM |
| البرازيل تفتح ذراعيها للعالم | PLAYER | 06-12-14, 03:57 AM |
| شيخ الازهر يشارك في افتتاح كاس العالم | PLAYER | 06-12-14, 04:22 AM |
| منع العروض العامة لمباريات كأس العالم في ولاية اداماوا النيجيرية | PLAYER | 06-12-14, 01:06 PM |
| التعريف "بالإسلام" في افتتاح كأس العالم بالبرازيل | PLAYER | 06-12-14, 01:18 PM |
| قصة حياة لاعب | PLAYER | 06-12-14, 04:55 PM |
| فرصة العمر لحاملي بطاقات «فيزا» لحضور نهائي مونديال البرازيل | PLAYER | 06-12-14, 05:19 PM |
| إصابة اثنين من فريق CNN بالبرازيل | PLAYER | 06-13-14, 00:01 AM |
| مدرب إنكلترا يستعين باختصاصي نفسي من أجل ضربات الجزاء | PLAYER | 06-13-14, 00:24 AM |
| 4 آلاف دولار قيمة تذكرة الافتتاح في «السوق السوداء» | PLAYER | 06-13-14, 01:03 AM |
| نص كلمة شيخ الأزهر خلال حفل افتتاح مونديال البرازيل | PLAYER | 06-13-14, 02:04 AM |
| الصحافة البرازيلية تعترف بعدم شرعية ركلة الجزاء | PLAYER | 06-13-14, 02:46 AM |
| بريطاني يلزم صديقته بعقد "المونديال" | PLAYER | 06-13-14, 02:58 AM |
| Re: بريطاني يلزم صديقته بعقد andquot;المونديالandquot; | عبدالكريم عبدالله | 06-13-14, 05:26 AM |
| البرازيل تستقبل كوستا بالصافرات | PLAYER | 06-14-14, 02:14 AM |
| السودانيون ولع بالمونديال رغم الغلاء الكبير | PLAYER | 06-14-14, 02:59 AM |
| Re: طائرة خاصة للفريق الأرجنتيني | خلف الله حسين | 06-14-14, 09:50 AM |
| المدرب الهولندي سمح لللاعبين بمرافقة زوجاتهم قبل "افتراس" اسبانيا | PLAYER | 06-14-14, 02:44 PM |
| فاتنات تسحبن البساط من تحت أقدام نجوم مونديال البرازيل | PLAYER | 06-14-14, 03:20 PM |
| Re: فاتنات تسحبن البساط من تحت أقدام نجوم مونديال البرازيل | خالد العطا | 06-14-14, 03:43 PM |
| ماريو بالوتيلي...المزاجي الموهوب | PLAYER | 06-14-14, 04:43 PM |
| عبالكريم و خلف الله و خالد....شكراََ | PLAYER | 06-14-14, 05:57 PM |
| متابعة "مونديال البرازيل " من الفضاء | PLAYER | 06-14-14, 06:11 PM |
| الفيفا تستبعد الحكم الياباني تيمشورا | PLAYER | 06-14-14, 08:22 PM |
| السعوديون يثأرون من تشافي هيرنانديز | PLAYER | 06-14-14, 11:16 PM |
| رئيس كينيا... يرسل منتخب بلاده إلى البرازيل لتحفيزهم | PLAYER | 06-14-14, 11:50 PM |
| Re: رئيس كينيا... يرسل منتخب بلاده إلى البرازيل لتحفيزهم | أحمد التجانى حمودى | 06-15-14, 00:18 AM |
| كم سينفق المشاهير والأثرياء لتأمين سلامتهم الشخصية في كأس العالم؟ | PLAYER | 06-15-14, 03:12 AM |
| كأس العالم تحد من ضبطيات هيئة الأمر بالمعروف | PLAYER | 06-15-14, 03:54 PM |
| كأس حرب بغداد | PLAYER | 06-15-14, 04:08 PM |
| نهائي مونديال البرازيل يكون بين فريقين إفريقيين | PLAYER | 06-15-14, 06:36 PM |
| الهدف الرسمي الاول بعد اعتماد تكنولجيا خط المرمى | PLAYER | 06-16-14, 00:39 AM |
| إقامة مباراة فرنسا وهندوراس بدون عزف النشيدين الوطنيين للبلدين | PLAYER | 06-16-14, 04:03 AM |
| الفيضانات تهدد مباراة الولايات المتحدة وغانا | PLAYER | 06-16-14, 05:01 AM |
| صور عارية للاعبي كرواتيا | PLAYER | 06-16-14, 03:08 PM |
| كرة مرصعة بالألماس للمنتخب الجزائري اذا فاز بكأس العالم | PLAYER | 06-17-14, 04:30 AM |
| أسوأ مباراة في مونديال البرازيل بين نيجيريا وإيران | PLAYER | 06-17-14, 05:13 AM |
| صور الإيرانيات في المونديال تغضب الساسة في طهران | PLAYER | 06-18-14, 05:40 AM |
| أغنى 10 لاعبين في بطولة كأس العالم 2014 | PLAYER | 06-18-14, 06:57 AM |
| كوبي براينت: كرة القدم هي الرياضة المفضلة | PLAYER | 06-18-14, 01:37 PM |
| نانسي عجرم تلعب كرة القدم | PLAYER | 06-18-14, 01:52 PM |
| المنتخب الإيطالي الأكثر إنفاقا | PLAYER | 06-18-14, 06:45 PM |
| سياسيون يتابعون منتخباتهم | PLAYER | 06-18-14, 07:12 PM |
| مادلين مطر مستعدة للزواج بنيمار | PLAYER | 06-19-14, 03:54 AM |
| 21 قتيلاً في صفوف متابعي مباراة المكسيك والبرازيل | PLAYER | 06-19-14, 04:20 AM |
| هزيمته أوروغواي أمام كوستاريكا لنقص حلوى الكراميل | PLAYER | 06-19-14, 12:25 PM |
|
| |
PLAYER
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست