|
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) (Re: nada ali)
|
أختي الدكتورة / ندى علي مصطفى
شكراً على إزجاء التهنئة لشيراز ، وقد قرأت بنفسها ما كتبته أنت عنها..وهي تقرئك تحياتها وشكرها الجزيل. دخولك والأخ الفنان خالد كودي دارنا سيكون محط ابتهاج وشارة فرح. أهلاً بكما‘ فالمرء لا يستأذن في الدخول إلى بيته وأهله.
أسعدني كثيراً رغبتك إقتباس شيء من الترجمة الإنجليزية لقصيدة "كون الرصاصة وردة" وتضمين ذلك كما تقولين في ورقة لك. أعرف وأثمن كثيراً جهدك القيم والمتواصل كباحثة جادة وناشطة في مجال حقوق الإنسان..لذا كان مبعث فرحتي أن تجد كلماتي المتواضعة مساحة لها في مبحثك. أحاول هذه الأيام الإتصال-بطريقة أو أخرى -بالدكتور منصور خالد ( ليكرمني بنسخة من ترجمة القصيدة إلى الإنجليزية أو يدلني على عنوان مترجم القصيدة).المشكلة أن الوصول إلى د.منصور هذه الأيام أندر من لبن الطير.
هل أبعث إليك ترجمة "الورد ينبت في العيلفون" عبر بريدك الإليكتروني؟ أشهد أن الأخت داليا جبارة أنجزت أروع ترجمة -برأي الكثيرين-لتلك القصيدة الطويلة..والحزينة!
مرة أخرى ، مرحباً بكما -أنت والدكتور خالد كودي- في معيتنا ‘ فالدار داركما.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-07-05, 06:36 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبد الحميد البرنس | 07-07-05, 06:55 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-07-05, 07:06 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبد الحميد البرنس | 07-07-05, 07:26 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Safa Fagiri | 07-07-05, 10:47 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 00:51 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | سعدية عبد الرحيم الخليفة | 07-07-05, 10:52 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 01:00 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 00:24 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | almulaomar | 07-17-05, 09:31 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Elmosley | 07-08-05, 01:04 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 01:14 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Elmosley | 07-08-05, 01:36 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 12:53 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | ahmed haneen | 07-08-05, 04:39 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 10:44 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبدالماجد فرح يوسف | 07-08-05, 01:20 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 02:52 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 05:08 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبد الحميد البرنس | 07-08-05, 05:55 PM |
هنالك تناص بينه وبين نص محمد المكي ابراهيم عن اتفاقية السلام الاولى | osama elkhawad | 07-08-05, 07:50 PM |
Re: هنالك تناص بينه وبين نص محمد المكي ابراهيم عن اتفاقية السلام الاولى | فضيلي جماع | 07-09-05, 02:19 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 01:58 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | lana mahdi | 07-09-05, 02:30 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 02:36 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | almohndis | 07-09-05, 02:49 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 06:39 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عثمان البشرى | 07-09-05, 07:37 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | محمدين محمد اسحق | 07-09-05, 09:30 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | banadieha | 07-09-05, 09:40 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 12:30 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 12:22 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 12:02 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Haydar Badawi Sadig | 07-09-05, 01:00 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 03:55 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Sabri Elshareef | 07-09-05, 12:58 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 04:03 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | osama elkhawad | 07-09-05, 04:17 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 04:59 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | سجيمان | 07-09-05, 08:14 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | salah elamin | 07-09-05, 11:02 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-10-05, 01:47 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-10-05, 00:29 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-10-05, 11:00 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | محمدين محمد اسحق | 07-10-05, 12:11 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-10-05, 04:08 PM |
الانتقال من مديح النص الى الكلام عنه في سياق المشهد الشعري السوداني | osama elkhawad | 07-10-05, 04:15 PM |
هل من فضائل للمنفى بحكم تجربتك؟ | osama elkhawad | 07-10-05, 04:25 PM |
Re: هل من فضائل للمنفى بحكم تجربتك؟ | فضيلي جماع | 07-11-05, 08:47 AM |
Re: الانتقال من مديح النص الى الكلام عنه في سياق المشهد الشعري السوداني | فضيلي جماع | 07-11-05, 01:11 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | saadeldin abdelrahman | 07-10-05, 07:24 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبد الحميد البرنس | 07-10-05, 09:41 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | osama elkhawad | 07-10-05, 10:29 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-11-05, 10:09 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | صلاح شعيب | 07-11-05, 02:36 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-11-05, 04:32 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | mutwakil toum | 07-11-05, 09:37 PM |
لم أفكر حتى اللحظة في كتابة ما يمكن تسمينه تجربة المعتقل أو المنفى | osama elkhawad | 07-12-05, 01:22 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | المعتمد | 07-12-05, 02:06 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-12-05, 08:36 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-12-05, 01:21 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبدالماجد فرح يوسف | 07-12-05, 04:40 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-13-05, 02:22 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبدالماجد فرح يوسف | 07-13-05, 07:36 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-13-05, 07:57 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-13-05, 02:51 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | osama elkhawad | 07-13-05, 10:45 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | محمد خليفة محمد جميل | 07-13-05, 04:34 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-13-05, 04:57 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | munswor almophtah | 07-13-05, 05:29 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-14-05, 06:08 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | نادية عثمان | 07-14-05, 07:19 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-14-05, 01:31 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | نادية عثمان | 07-14-05, 04:45 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-14-05, 06:15 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | نادية عثمان | 07-14-05, 07:03 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-15-05, 01:19 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | mazin mustafa | 08-02-05, 05:16 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبير خيرى | 07-15-05, 06:55 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-15-05, 04:01 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | nada ali | 07-15-05, 07:12 AM |
المنفى والدياسبورا لها علاقة بالعولمة | osama elkhawad | 07-15-05, 12:09 PM |
Re: المنفى والدياسبورا لها علاقة بالعولمة | فضيلي جماع | 07-16-05, 11:27 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-15-05, 05:06 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | ودرملية | 07-15-05, 05:38 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-15-05, 06:21 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-16-05, 06:18 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-17-05, 02:48 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Abdelfatah Saeed Arman | 07-17-05, 09:19 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-17-05, 04:10 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-18-05, 05:46 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | almulaomar | 07-18-05, 06:37 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-18-05, 07:02 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | almulaomar | 07-18-05, 08:41 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-18-05, 09:26 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Abdelfatah Saeed Arman | 07-18-05, 09:58 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-18-05, 10:55 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | raheemsudani | 07-19-05, 11:56 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-19-05, 02:13 PM |
|
|
|