سؤال السودان ومعضلة الآجابة بقلم محمد صالح رزق الله
الطريق إلى الخلاص .. ما بين الجد والجدل بقلم عبد السلام موسى
الذكرى الخامسة لرحيل محمود الزين حامد الذي رحل في 20 سبتمبر 2011.
المؤتمر الرابع للحركة المُستقِلة، 30 سبتمبر - 2 أكتوبر 2016 - بيرمينغهام
منتديات سودانيزاونلاين    تحديث الصفحة    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مرحبا Guest [دخول]
اخر زيارك لك: 09-27-2016, 11:26 PM الصفحة الرئيسية

مدخل أرشيف الربع الرابع للعام 2013م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »

كيف نمارس الحب مع زنجي من دون أن نتعب» عنوان( قنبلة) داني لافريير... يوميات صحافي بالبيجاما

11-02-2013, 11:07 PM

زهير عثمان حمد
<aزهير عثمان حمد
تاريخ التسجيل: 08-07-2006
مجموع المشاركات: 11866

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

كيف احذف مداخلة من بوستى
كيف نمارس الحب مع زنجي من دون أن نتعب» عنوان( قنبلة) داني لافريير... يوميات صحافي بالبيجاما

    «كيف نمارس الحب مع زنجي من دون أن نتعب» عنوان «قنبلة» اختاره داني لافريير (1953) لكتابه الأول الذي نشره عام 1985، فأخرجه من بؤسه، ومن وضعه كزنجي مهاجر من دون أوراق ثبوتية. أكسبه الكتاب شهرة فورية في مونتريال وكان جوازه إلى العالم بأسره. في باكورته تلك، انتقد داني لافريير الصور النمطية والكليشيهات المعادية للأجانب. كذلك، تطرق إلى التمييز الاجتماعي العنصري بالكثير من الفكاهة والخيال. مزج الأجساد، البيضاء والسوداء من مختلف الأعراق أو الديانات أو الطبقات الاجتماعية، ووضعها «عارية في سرير». كاتب زاوية الثقافة في مجلة Le Petit Samedi Soir الأسبوعية و«راديو هايتي انتر» هرب عام 1976 من وطنه هايتي عقب اغتيال صديقه الصحافي غاسنر ريمون. وصل داني لافريير إلى مونتريال معدَماً، من دون مال، ولا عائلة، ما اضطره إلى الكدّ في العمل. قام بأعمال التنظيف، ومارس أعمالاً مؤقتة من منتصف الليل حتى الثامنة صباحاً. وفي أحد الأيام، قرّر كتابة رواية للخروج من وضعه المزري. كتب الحقيقة عن حياته، عن لياليه المضنية بمهارة وروح دعابة، مجيداً السيطرة على غضبه ليسهل على الجميع فهم أعماله. من خلال شخصيته التي تمارس الحبّ مع عدد كبير من النساء اللواتي ينتمين إلى البورجوازية البيضاء في مونتريال، عرض نظريات فلسفية عن معنى حياته. هذه الحياة التي كانت قاسيةً بالنسبة إلى نجل رجل سياسي، عمدة «بور ـ أو ـ برنس» الذي تمرّد على ديكتاتورية فرانسوا دوفالييه. في عمر الأربع سنوات، عمدت والدته إلى إبعاده بغية حمايته، خوفاً من أعمال انتقامية ضد أفكار والده، فأرسلته إلى جدّته التي ربّته ثم سكنت لاحقاً معظم قصصه. لا ينسى داني لافريير وطنه. أثناء عودته إليه، دوّن على دفتر واقع الحياة في هايتي، فقد سئم التقارير والشهادات الصحافية التي كانت تنقل واقعاً ليس حقيقياً تماماً. مثّلت هذه الملاحظات مسودة كتاب «لغز العودة» (جائزة «ميديسيس» لعام 2009). عمل آخر أساسي في مسيرته. هنا، أطلق تأملاته في المنفى وفي تناقضات عدة، وأضفى بعداً سياسياً على العمل لأنّه جاء «بلا خطاب سياسي، بلا جسد وبلا حكومة سياسية». لا ينسى لافريير وطنه، لكنه يرفض أن يبقى سجيناً داخل جدران مكان ولادته. يعرّف عن نفسه منذ زمن بعيد على أنّه «كاتب» يتخطى الحدود والانتماءات على أساس الهوية. لا يشعر بأنّه مهاجر إلا أمام «ضابط الهجرة»، لا يستطيع التفكير إلا أثناء رحلاته ذهاباً وإياباً إلى مسقط رأسه في أنّ «كل إنسان طبيعي هو غريب حتى داخل عائلته»، وأنّ السفر والعودة يمثّلان «تحركاً يقوم به الناس باستمرار أثناء حياتهم»، وأنّ من لا يفعلون ذلك هم أشخاص محدودون، يخشون الغريب وكل ما هو جديد. وفي كتابه الجديد «يوميات صحافي بالبيجاما» (غراسيه) الذي سيوقّعه ضمن «معرض الكتاب الفرنكوفوني في بيروت»، يستذكر داني لافريير مسيرته الأدبية الغنية من خلال ملاحظات شبه تربوية يقرر مشاركتها مع القارئ. يكتب لافريير: «كل حكاية هي بالضرورة سيرة ذاتية حتى عندما تبدو القصة بعيدة عن حياتنا الشخصية (...) الذاكرة أشبه بمصرف حيث نقوم بعمليات اقتراض وإيداع بشكل مستمرّ». يستمد لافريير الإلهام من الواقع، لكنه لا يكتب الحقيقة بل الخيال؛ «فالكتابة تتيح الفرصة لتجاوز الإطار المعتاد»، وخصوصاً مواجهة الآخر أو حتى الذات من خلال ما يمكن أن نخشاه في نظرة الأم مثلاً. لافريير مقرّب جداً من أمّه، فقد أرسل إليها كتابه الاستفزازي الأول بعد تردد كبير لأنه كشف لها فيه عمّا أخفاه عنها. هل للكتابة معنى إن لم يقرأها أحد؟ أو بالأحرى إن لم يقرأها الجميع؟
                   <=====للزوار: للتعليق على هذا الخبر او المقال اضغط رد |Articles |News |مقالات |بيانات

11-02-2013, 11:24 PM

زهير عثمان حمد
<aزهير عثمان حمد
تاريخ التسجيل: 08-07-2006
مجموع المشاركات: 11866

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

كيف احذف مداخلة من بوستى
Re: كيف نمارس الحب مع زنجي من دون أن نتعب» عنوان( قنبلة) داني لافريير... يوميات صحافي بالبيجاما (Re: زهير عثمان حمد)


    لهذا العمل ترجمة أنجليزية
                   <=====للزوار: للتعليق على هذا الخبر او المقال اضغط رد |Articles |News |مقالات |بيانات

11-04-2013, 05:27 AM

طه جعفر
<aطه جعفر
تاريخ التسجيل: 09-14-2009
مجموع المشاركات: 6148

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

كيف احذف مداخلة من بوستى
Re: كيف نمارس الحب مع زنجي من دون أن نتعب» عنوان( قنبلة) داني لافريير... يوميات صحافي بالبيجاما (Re: زهير عثمان حمد)

    الاستاذ الفاضل
    زهير عثمان حمد
    شكرا جزيلا علي هذا البوست الرشيق الانيق
    و شكرا علي هذه الاضاءة الجميلة التي قدمتها لكاتب
    مهم مثل داني لافيريير
    سابحث عن كتاباته هنا في مكتبة تورنتو العامة
    و في الدور التي تبيع الكتب
    البوست شوقني لعوالم هذا الكاتب.
    كندا بالنسبة لي عالمان مختلفان عالم ناطق بالانكليزية و عالم فرنسي مختلف جدا
    خلال دراستي هذه الايام يجب علي انجاز قراءة و تقييم لفيلم و رواية كندية و لقد اخترت للمصادفة فيلم فرنسي اخرجه جين- كلود لوزون Jean-Claude Lauzon
    و هو بعنوان حديقة حيوان ليلية Night Zoo الفلم متاح في اليوتيوب
    الوراية التي اخترتها من تأليف الكاتبة ميري كلير بليز Mary Claire Blais الرواية بعنوان موسم في حياة ايمانويل
    الكاتبان من الجزء الفرنسي في كندا كوبك و الافلم و الرواية صدرتا بالفرنسية و في الفلم ترجمة انكليزية للحوار و النص الذي اقرأه للراوية بالانكليزي
    لاحظت ان الكتاب الفرسيين الكنديين اكثر صراحة و اقل محافظة في كتابتهم عن الحياة في كندا و هذا علي حسب ما قرأته للان من اللغتين.
    اشكرك مجددا يا زهير علي اتاحة هذه الفرصة لي و بقية القراء للتعرف علي عوالم الكاتب
    و دمت يا عزيزي
    واحدا من اهم اعضاء المنبر

    اخوك

    طه جعفر
                   <=====للزوار: للتعليق على هذا الخبر او المقال اضغط رد |Articles |News |مقالات |بيانات

[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>

· دخول · ابحث · ملفك ·

اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات
فيديوهات سودانيزاونلاين Sudanese Online Videos
صور سودانيزاونلاين SudaneseOnline Images
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
Sudanese Online Wikipedia
تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:
فى FaceBook
فيس بوك جوجل بلس تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست Google News
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de