|
|
 Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! (Re: Kabar)
|
Quote: هذا ليس شعرا
هذا ليس غناءا ،
هذى ترنيمة التوحد اليتيمة..ملؤها الحب ، الخوف ، القهر ، العجز ، و التردد..
اشاراتها هي هي ، معانيها هي هي ، قبل عشرين سنة ، و حضورها بنفس القبس المشتعل..
|
بل شعر وغنا كيف كيف الغنا ..
عزيزي كبر ..تحية وعيدك سعيد ...يا خي شكرا على الكلام الطاعم
وصادق ومتأمل...أعجبني النص كثيرا ولا زلت أمر عليه جيئة وذهاباً ..أبحث عن مدخل للولوج إليه ...
فكل عبارة ..هي نافذة مشرعة على حقول أسئلة معلقة منذ فجر التاريخ ...وكل صورة هي لوحة شعرية بديعة ومبتكرة ...
عكس الدسكليمر المقتبس فوق ، شعرت بأن النص ينبض شاعرية ...عذبة وصادقة ...
بالنسبة للفيديو ...محاولة بديعة لقراءة النص ...فهي تظهر أبعادا أخرى غير ما يحمل النص المكتوب ...
التصوير رائع والمناظر المصاحبة بديعة ...وتدعو للتأمل ....لاكن - وويلي من لاكن - ونحن في زمن العوالم المفتوحة والتزاحم - أو التلاقح إن شئت - الثقافي ...
كنت أتمنى لو تم إستخدام مشاهد ضمن الفيديو تعبر عن بعض مضامين النص الغارقة في محليتها المشهدية ومستغرقة في إنفتاحها المغزوي
وأعني أن يدعم الفيديو بمشاهد قادها إليك الحنين وأنت مستغرق في بوحك ...وربما هذه المشاهد المتداعية من الذاكرة
هي ما استدعى إليك المعاني العريضة للنص من أصلو ..
فإدراجها ولو من باب الرمزية ...ومن باب توطيد الإحساس
بالصور البلاغية في النص ...أكيد يخدم أغراض النص ..
وأظن أن روح النص التصوفية ستتقبل مشهد دراويش يرقصون في حلقة ذكر ...بما في ذلك الجبة و
السبحة والطبول وهنالك الإيقاعات ...وهنالك الأسئلة الصوفية العميقة ومجموع ذلك ...بعض من مشاهد نصك البديع ...
وبما أن الفي بر عوام ، أقول لكنت وضعت خلفية موسيقية تناسب روح الكلام ...معزوفة ناي حزينة لزامفيرا مثلاً ...
أو عزف على أم كيكي يحاكي الكمنجة في نواحها ..أو غيرها
كما أن الصوت في الفيديو جاء طبيعياً دون مؤثرات ، وربما تم التسجيل في غرفة عادية ، وليس في إستديو مجهز للتسجيلات الصوتية ، أقول ربما ،
ولكان جيداً إدخال الصدى ...وأظنه يعطي القراءة عمقاً وبعدا جديداً ...
وفي أقل المتطلبات ، لو تم رفع درجة الصوت لكان خير وبركة ...( بيني وبينك السمع بقى تقيل والشوف طشاش ...) ...
وأرى أنه من الأفضل كتابة النص المقروء على شاشة الفيديو بالتزامن مع قراءته ...حتى تسهل المتابعة ...
هذه ملاحظاتي ...ولكن بالقطع أنت وسيريش ( إن لم أخطئ في اسمه ) صديقك الذي قام بالتصوير والمونتاج ...لكما رؤية خاصة بالعمل الذي خرج
رائعاً قشيباً ..بلا شك...
ولو سمحت لي ...سأرفد خيطك بمحاولة لترجمة النص - رغم صعوبته ومحدودية مقدراتي - إلى الإنجليزية ...وأظن أن نص بهذا الجمال
من حقه أن يجد نصيبه من القراءة لدى الناطقين بغير العربية ....أنتظر موافقتك ...والبهدلة داخل الترجمة على مسؤوليتك ...قلت كيف ؟
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 08-11-13, 01:43 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 08-11-13, 01:46 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 08-11-13, 01:47 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 08-11-13, 01:52 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 08-11-13, 01:54 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 08-11-13, 01:59 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | عبدالفتاح أبوشيمة | 08-11-13, 02:19 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 08-11-13, 09:12 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 08-12-13, 06:56 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | بريمة محمد | 08-12-13, 07:51 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 08-13-13, 03:52 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | ibrahim fadlalla | 08-13-13, 11:22 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 08-17-13, 07:05 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | محمد عبد الله حرسم | 08-17-13, 09:48 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | ibrahim fadlalla | 08-20-13, 03:29 PM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Deng | 08-20-13, 06:52 PM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 08-22-13, 08:04 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 08-22-13, 08:05 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 08-22-13, 08:06 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 08-22-13, 08:07 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Hamid Elsawi | 08-25-13, 08:30 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | nour tawir | 08-25-13, 08:47 PM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | ibrahim fadlalla | 08-27-13, 03:27 PM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 08-28-13, 09:31 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 09-04-13, 09:02 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 09-04-13, 09:07 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 09-04-13, 09:07 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 09-04-13, 09:33 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 09-04-13, 09:46 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 09-04-13, 09:48 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 09-04-13, 09:51 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | Kabar | 09-04-13, 09:54 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | ibrahim fadlalla | 09-04-13, 09:59 AM |
| Re: نــيرفــــانا: صوت المطر ، عن تنغيم النثر (فيديو جديد)..!!! | انصاف ابراهيم عبدالعزيز | 09-04-13, 10:33 AM |
|
| |
ibrahim fadlalla
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست