|
Re: باريدوليا الترتارة فضول (Re: mustafa mudathir)
|
يا سلام عليك يا مصطفى ...ترجمة في السلك للتسمية ...وكمان مؤصلة
لاكين ما ممكن تخطر إلا على زول خيالو مصنقع وبباري النجوم وبتاع باردلوبات ..زي الفي العنوان ...
العجيب أنو كلمة ترتارة كلمة دارجة في العامية ، وكانت لعبة مفضلة للأطفال في أزمان مضت ...وأظنها انقرضت الآن أو على وشك الإنقراض ...وده حاجة مؤسفة ..زي ما إنقرض الكتير من الألعاب الشعبية الجميلة ...
فالترتارة هي التسمية المظبوطة لهذه المركبة - غض النظر عن الطرح الساخر للمقال
وأهلك البقارة ، المسيرية تحديدا يا مصطفى بيقولو للزول : تر من الدرب ( والباء في نهاية الدرب ذاتا بياكلوها ) أو إنتر من الدرب ...أي تحرك وإبتعد عن الدرب أو بعبارة أهل المدن والثقافة واللطافة : ممكن تفتح لي الطريق للعبور ؟
طيب الكلمة ضربت في راسي ، مشيت أشوف قواميس العربان ( الجد جد ) -- لقيتا ليك في الباحث العربي وهو قاموس إلكتروني شيق ومفيد ....وهاك المقتبس :
Quote: والتَّرْتَرَةُ تحريك الشيء. الليث: التَّرْتَرَةُ أَن تقبض على يدي رجل تُتَرْتِرُه أَي تحركه. وتَرْتَرَ الرجُلَ: تَعْتَعَهُ. وفي حديث ابن مسعود في الرجل الذي ظُنَّ أَنَّهُ شرب الخمر فقال: تَرْتِرُوه ومَزْمِزُوه أَي حركوه ليُسْتَنْكَهَ هل يُوجَدُ منه ريح الخمر أَم لا؛ قال أَبو عمرو: هو أَن يُحَرِّكَ ويُزَعْزَعَ ويُسْتَنْكَهَ حتى يوجد منه الريح ليعلم ما شرب، وهي التَّرْتَرَةُ والمَزْمَزَةُ والتَّلْتَلَةُ؛ وفي رواية: تَلْتِلُوه، ومعنى الكل التحريك؛ وقول زيد الفوارس: أَلم تَعْلَمِي أَنِّي إِذا الدَّهْرُ مَسَّنِي بنائِبَةٍ، زَلَّتْ وَلَمْ أَتَتَرْتَرِ أَي لم أَتزلزل ولم أَتقلقل. |
شوف الكلام ده ..ترترة ومزمزة وتلتلة ....وكلها بي ضبانتها تجري على ألسنة الأزوال ...وأهلها نسوها زماااااان .. مش حق لنا التفصيل في " فضل أهل السودان في حفظ لسان العربان "
الفوق ده مدخل لغوي للمقال الساخر ...لو ربنا فتح علينا بي حاجة في السخرية ول العلوم ...بجيك راجع بي المداخل التانية ...
شكرا ليك يا خي الكتابة اليافعة دي ...
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
باريدوليا الترتارة فضول | mustafa mudathir | 04-22-13, 06:12 PM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | mustafa mudathir | 04-22-13, 08:49 PM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | محمد المرتضى حامد | 04-22-13, 09:57 PM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | mustafa mudathir | 04-22-13, 10:30 PM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | ibrahim fadlalla | 04-23-13, 11:14 AM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | محمد المرتضى حامد | 04-23-13, 01:26 PM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | mustafa mudathir | 04-25-13, 01:17 PM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | mustafa mudathir | 04-26-13, 01:10 PM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | mustafa mudathir | 04-28-13, 00:36 AM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | طه جعفر | 04-28-13, 01:02 AM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | mustafa mudathir | 04-28-13, 01:26 AM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | لؤى | 04-28-13, 07:51 AM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | mustafa mudathir | 04-28-13, 08:09 AM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | فيصل محمد خليل | 04-28-13, 09:08 AM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | mustafa mudathir | 04-28-13, 10:55 PM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | mustafa mudathir | 04-29-13, 01:28 PM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | mustafa mudathir | 04-30-13, 02:39 AM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | mustafa mudathir | 04-30-13, 01:05 PM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | mustafa mudathir | 04-30-13, 10:27 PM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | mustafa mudathir | 05-01-13, 12:53 PM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | الفاتح ميرغني | 05-03-13, 03:57 PM |
Re: باريدوليا الترتارة فضول | mustafa mudathir | 05-05-13, 10:20 PM |
عاجل: سكان المريخ يعرفون الهظار | mustafa mudathir | 05-06-13, 11:39 PM |
Re: عاجل: سكان المريخ يعرفون الهظار | mustafa mudathir | 05-13-13, 01:03 PM |
Re: عاجل: سكان المريخ يعرفون الهظار | محمد المرتضى حامد | 05-30-13, 11:20 PM |
Re: عاجل: سكان المريخ يعرفون الهظار | mustafa mudathir | 06-01-13, 08:38 PM |
Re: عاجل: سكان المريخ يعرفون الهظار | محمد المرتضى حامد | 06-01-13, 08:53 PM |
|
|
|