|
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح (Re: محمد زكريا)
|
Quote: ففى مفهوم تبنى الانسان لعادات وسلوكيات جديدة ( akkomodasjon وassimilation) |
akkomodasjon تعتبر كلمة مصطلح نرويجية خالصة لم اجد ترجمة مباشرة لها لا بالعربية ولا بالانجليزية ولمزيد من للتوضيح للمعنى المقصود قمت بترجمتها حسب المعنى المباشر من النرويجيه الى الانجليزيه عبر قوقل حيث تختل الترجمة الى العربية ومن الواضح انها مصطلح يختص بعلم طب العيون والنظر والتشخيص لحالة او معضلة معينة فى مجال العيون والنظر ولكن المعنى المقصود يظهر فى طيات المعنى المباشر وتطبيقه على سلوكيات الفرد فى مجتمع جديد وتم استلاف هذا المصطلح فى بعض الدراسات والنظريات النرويجية فيما يختص بسايكلوجية الفرد والسلوكيات نسبة لان مشاركاتى لم تكن بذلك الثقل العلمى الذى يجعلنى انشر الدراسات بقدر ما كانت وجهات نظر استشاريه حسب التجارب والمعايشات عبر العمل مع المجتمعات المختلفة اكثر منها دراسات علمية والمعنى المباشرلا يصح ترجمته الى العربية حتى لا يختل المعنى وهو هكذا باللغة الانجليزية
Quote: Akkomodering is the eye's ability to adjust vision at different distances. Akkomodering eye is through a change of lens refractive power. Through active influence of ciliarmuskelspenningen the voltage in the lens capsule changes. The lens changes both its external form and internal structure. The combination of these changes increases the lens refractive power. Difficulties in changing akkomoderingen makes you not look sharp at certain distances - up to 1.5 meters. This is called alderslangsynthet (presbyopia) and manifests itself in the first instance by the person needing reading glasses, but also the return to(akkomoderingshvile) means that the age farsighted person for short periods may have trouble seeing at a distance. |
وعليه يمكن فهم المعنى الغير مباشر فى اختيار المصطلح ليعبر عن بعض سلوكيات الانسان ولماذا تم اختيار هذا المصطلح فى دراسات السلوكيات
ملاحظة: (akkomoderingshvile) ترجمتها بقوقل تعنى (akkomodering rest) لكن حسب فهمى لها فهى تعنى توقف لبرهة او فترة راحة من ال (اكوميداشن)
==================== ومرحباً باهل الخبرة والمختصين
.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتحدث | محمد زكريا | 07-21-12, 05:02 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | Tragie Mustafa | 07-21-12, 06:28 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-21-12, 08:26 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-22-12, 01:18 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-22-12, 01:19 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-22-12, 01:48 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-22-12, 01:53 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-22-12, 02:03 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-22-12, 02:10 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-22-12, 02:16 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-22-12, 03:11 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | حسين نوباتيا | 07-22-12, 02:24 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-22-12, 03:15 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-22-12, 03:23 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-22-12, 03:29 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-22-12, 01:49 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-22-12, 03:19 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-23-12, 09:51 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-23-12, 10:17 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | قاسم المهداوى | 07-23-12, 10:46 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-23-12, 12:29 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-24-12, 11:53 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-24-12, 11:57 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-24-12, 12:06 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-24-12, 12:12 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | امينة عيسى | 07-24-12, 02:01 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | Deng | 07-24-12, 03:08 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-24-12, 03:23 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | إبراهيم عبد الحليم | 07-24-12, 03:25 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-24-12, 03:37 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-24-12, 03:27 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | Deng | 07-24-12, 03:37 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-24-12, 04:18 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | امينة عيسى | 07-24-12, 07:34 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-25-12, 11:10 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | Deng | 07-25-12, 03:01 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | إبراهيم عبد الحليم | 07-25-12, 04:23 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-26-12, 08:40 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | إبراهيم عبد الحليم | 07-26-12, 10:39 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-26-12, 10:38 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-26-12, 06:49 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-26-12, 11:46 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-27-12, 05:10 PM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-28-12, 00:58 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | امينة عيسى | 07-28-12, 01:20 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | Deng | 07-28-12, 02:01 AM |
Re: النرويج تحتفى بالاستاذ فتحى الضو بحضور شوقى بدرى والنخبة - صور تتح | محمد زكريا | 07-28-12, 03:07 PM |
|
|
|