كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو (Re: omer osman)
|
أخونا حمّور الذي بمصر ...
صباحاتك طيبة ورايقة ...
معليش يا حمور حأبدي بأخوي قمر بوبا لانو شفت في كلامو لي عتب وانا ما برضيني يزعل مني
العزيز قمر بوبا ...
يا أخوي انا ساويت بينكم في المعزة و صلة الدم لي، وما ساويت في الفعل ... ولا برضيني القالو الاخ بشاشا منو ولا برضيني في حق حمور ... والله .. والله ما بارضى ليكم إلا أفضل المقام و خير المقال ...
يا قمر يا اخوي ادينا بنتفاكر، وبنقول رأينا، وفي الأخير مافي زول ملزم على الإطلاق، لأنو احنا ما ماسكين بندقية ولا داخلين الغابة، بنقول راينا و كان حمّور خالفنا ان شاء ارشيف بكري ده ينصفنا ولو جا زول جاري طرف خيط معنى الكلمة يجي يلقانا ونكون بلينا ريق استفهامه وبكده "كونج" حقتنا حقها وصلها وما قصرنا، ولا كيف؟
حمور العزيز ... يا أخوي من قال بأنك "ملزم" حرفياً؟ انا قلت يا ابوي:
| Quote: نقوم نرسل لحمّور بعد التحية و الاحترام طلبا بإيراد الترجمة في الطبعة القادمة، أو في صفحته وهو حق أدبي للناطقين بهذه اللغة |
والطلب ده عشم مني في انو بيهمك انو اللغة دي ما تندثر وما شفت في الطلب ما يسيئك وظظنت بأني لن أثقل عليك ... لا أصادر حقك على الإطلاق في أن تورد ما تراه مناسبا من معنى للكلمة حاليا فاللغة كالكائن الحي و المفردة لها حياوات، ولكن رد الاسماء لأصولها علم بحد ذاته و يعد مرجعية انثربولجية و تاريخية و ثقافية ، وبوابة معرفة تاريخ منطقة جغرافية هو دراسة لغتة سكانها .. يعني احنا عرفنا كوش دي امتدت لوين لو ما الـ language spillover ... يا حمور يا اخوي انا عشمي فيك ما كان ساي، ولكني اعرفك مهتم بالتاريخ، و التاريخ شنو كان ما نوع ده؟
مثال الخرطوم لا يشبه ما نحن بصدده الآن يا أخوي ... الخرطوم اسم مدينة معروفة، لو اخترت مدينة الرصيرص مثلا كنت قلت موقعا وين و الاثنية البتكسنها خصوصا لو القارئ ما محلي، وأرى بأنك لست محليا ... في دراسة الأدب أي كان مصدره، لعنوان الرواية أثر على القارئ، و تهيئه لما هو مقبل عليه، وعند استخدام كلمة أو مفردة غير مستخدمة أو مستعارة أو مترجمة، درج الكتاب على ايراد توضيح أو شرح في مقدمة الكتاب او في الهوامش أو في طيات الكتاب معناها ...
شايف انو كتير على مفردة "كونج" اللي اخترتها اسم لروايتك انك تردها لأصلها؟ مجرد توضيح انها كلمة نوبية و تعني للناطقين بها كذا و كذا ولكنها تعني كذا وكذا في المحيط الجغرافي الذي تحدث فيه الرواية ... سطرين بس يا حمور .. كتيرة علينا يا اخوي؟ كتيرة على حضارة أثرت (بتسكين الثاء) و أثّرت (بتشديدها) ؟
كلام خالنا جهينة على العين و الراس، انا مشكلتي مافي تفاصيل التفسير بقدر ما هي في انو نولي تفسير الكلمة دي حقه وقت بقت عنوان رواية وامتزجت مع ثقافة متاخمة ...
ابقو طيبين و بخير و اعفوا لينا لو ساءكم كلامنا
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 11-30-10, 01:22 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 11-30-10, 01:23 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | سارة كرودى | 11-30-10, 01:29 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 11-30-10, 01:57 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 11-30-10, 01:32 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 12-01-10, 09:58 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عمران حسن صالح | 12-01-10, 10:40 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | سفيان بشير نابرى | 12-01-10, 12:51 PM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | مرتضى احمد عبد القادر | 12-01-10, 03:20 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | قرشى محمد عبدون | 12-01-10, 03:33 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Dr. Ahmed Amin | 12-01-10, 03:46 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خالد عبد الله محمود | 12-01-10, 04:00 PM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | النذير حجازي | 12-01-10, 09:08 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حامد محمد حامد | 12-01-10, 10:10 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Hassan Makkawi | 12-02-10, 08:07 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 12-02-10, 05:24 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Bashasha | 12-03-10, 04:57 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Ashraf el-Halabi | 12-03-10, 05:38 AM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Rawia | 12-03-10, 05:55 AM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 09:46 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Amany Elamin | 12-03-10, 10:26 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | محمد حيدر المشرف | 12-03-10, 12:40 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-03-10, 01:54 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Amany Elamin | 12-03-10, 02:37 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | اْسامة اْباّرو | 12-03-10, 05:25 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-03-10, 05:46 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Balla Musa | 12-03-10, 05:58 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-03-10, 07:20 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 07:23 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 07:27 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-03-10, 07:43 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 07:55 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-03-10, 08:12 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Amany Elamin | 12-03-10, 08:20 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Bashasha | 12-03-10, 08:07 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Bashasha | 12-03-10, 08:16 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 08:16 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حامد محمد حامد | 12-03-10, 08:21 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Bashasha | 12-03-10, 09:10 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 08:28 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 08:41 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-03-10, 08:44 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-03-10, 08:45 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 08:54 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-03-10, 08:50 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عبد اللطيف بكري أحمد | 12-03-10, 09:20 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عبد اللطيف بكري أحمد | 12-03-10, 09:25 PM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 09:22 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 10:09 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-03-10, 10:11 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 10:33 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Elawad | 12-03-10, 10:52 PM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | AnwarKing | 12-04-10, 02:37 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-04-10, 05:09 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Balla Musa | 12-04-10, 05:40 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Balla Musa | 12-04-10, 05:41 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 12-04-10, 06:00 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-04-10, 10:18 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حامد محمد حامد | 12-04-10, 10:46 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-04-10, 10:59 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عبد اللطيف بكري أحمد | 12-04-10, 01:59 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-04-10, 02:44 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عبد اللطيف بكري أحمد | 12-04-10, 02:52 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-04-10, 04:52 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-04-10, 08:39 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-04-10, 09:10 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-04-10, 09:15 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Hassan Makkawi | 12-04-10, 09:21 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-05-10, 04:55 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | محمد سنى دفع الله | 12-05-10, 05:49 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | osman abdala | 12-05-10, 08:59 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حامد محمد حامد | 12-05-10, 09:16 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | ابو جهينة | 12-05-10, 09:12 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | osman abdala | 12-05-10, 09:18 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-06-10, 03:53 AM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-06-10, 04:25 AM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-06-10, 06:53 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | سلمى تاور | 12-06-10, 07:17 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-06-10, 12:31 PM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-06-10, 01:10 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | محمد يوسف الزين | 12-06-10, 01:47 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | ابو جهينة | 12-06-10, 06:01 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | ود شاموق | 12-11-10, 02:38 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عزاز شامي | 12-06-10, 06:06 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حامد محمد حامد | 12-06-10, 10:34 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | معاوية الزبير | 12-06-10, 11:29 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | قرشى محمد عبدون | 12-06-10, 11:48 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-07-10, 02:18 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-07-10, 02:32 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Tragie Mustafa | 12-07-10, 02:36 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-07-10, 02:54 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | OSMAN SAYED MOHAMED | 12-07-10, 04:17 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-07-10, 06:57 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عزاز شامي | 12-07-10, 09:16 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 12-07-10, 09:22 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-07-10, 09:42 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-07-10, 09:47 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عزاز شامي | 12-07-10, 10:47 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-07-10, 11:23 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Tragie Mustafa | 12-11-10, 04:35 AM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست