كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو (Re: محمد سنى دفع الله)
|
تحياتي أخي عمر
و التحية لكل المتداخلين هنا
( رغم أن الأستاذ حمور يقف مني موقفا لا أدري و الله مسبباته و لا خلفياته ، إلا أن الحق حق و كلمة الحق لا بد أن تقال في العدو قبل الصديق )
أما بعد
لم أستمع للفيديو لعطل عندي في الصوت.
و لكن قرأت كل مداخلة هنا بكل روية و تأني.
بالطبع لم نقرأ الرواية ، و لكن من التعليقات الموجبة يبدو أن اللقاء يكشف أبعاد الرواية.
جاء نقد أخي كمال بشاشا كإحتجاج على تفسير حمور للكلمة.
ثم توالت إحتجاجات قمربوبا و خضر حسين ( و كلاهما من أقرب الأقربين لي و لا أشك مطلقا في تجويدهم للغة النوبية ) ..
ثم جاء رد الأخ حمور ( و هو رد مهم و مقتبس من روايته: )
Quote: تتراص القرى على ضفة بحر النيل و في جزائره متفانية في التماثل، حريصة على أن لا تمتاز إحداهن على الأخريات.
لكل جزيرة في بحر النيل ساب و كونج.
اسماء تسربت من ثقافات النوبة و لغاتهم. فشمال الجزر ساب و جنوبها كونج.
و زحفت الأسماء فراراً من بطش فيضان النيل عن الجزر مع سكانها في أزمنة بعيدة فوسمت قرى الضفة الناشئة. |
هذا تفسير شامل ، و قد رد الكلمتين إلى أصولهما.
إذن تعذر كتابتها بجيم معطشة أو تعذر كتابتها بثلاث نقط أو شرحها بأنها الرأس أو المكان المرتفع لا أرى فيها كبير غضاضة.
KONJ أو كونج هو أساسا الوجه. و لو تم إطلاق هذا الإسم على منطقة فمعنى ذلك بأنها واجهة القرية و دائما بالجهة الشمالية. و الوجه هو أعلى الجسد و بالتالي هو في مكان عالٍ و مرتفع. و المصريون يقولون ( وجه بحري و وجه قبلي ).
نأتي للبديرية و الشوايقة ، و هما أكثر قبيبلتين في السودان إستعمالا لكلمات نوبية بحكم التجاور و أحيانا التزاوج و المصالح المشتركة ( التجارة عبر النهر بالمراكب و تبادل أنواع شتول النخيل ).
هناك مفردات يطول إيرادها هنا و لكن على سبيل المثال :
يقول النوبة : أشمان .. و البديرية و الشوايقة : عشميق
يقول النوبة : EBETTEMOUDA نوع من التمر ، و يقول البديرية و الشوايقة بتمودة
يقول النوبة : EWRATTI و هو المزارع و يقول الشوايقة : ARWATTI
نخلص من هذا أن إستعمال الكلمات النوبية بتغيير النطق أو بالتحريف قليلا لا يضير اللغة بل بالعكس ، يجعل محاولة العودة لجذورها إحياءا للغة نفسها بالبحث عن أصولها و معانيها ( كما حدث هنا ).
يبقى أن نقول أن الجيم في النوبية معطشة كما في كلمة تركينج TARKEENJ و لكن مدمني هذه الأكلة الغتيتة يقولون عنها في البنادر ( تركين ) و تخلصوا من الجيم نهائيا ( لا معطشة و لا رويانة ).
لا يفوتني أن أهنيء الأخ حمور على إصدارته و إلى المزيد من الإنتاج.
دمتم
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 11-30-10, 01:22 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 11-30-10, 01:23 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | سارة كرودى | 11-30-10, 01:29 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 11-30-10, 01:57 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 11-30-10, 01:32 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 12-01-10, 09:58 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عمران حسن صالح | 12-01-10, 10:40 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | سفيان بشير نابرى | 12-01-10, 12:51 PM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | مرتضى احمد عبد القادر | 12-01-10, 03:20 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | قرشى محمد عبدون | 12-01-10, 03:33 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Dr. Ahmed Amin | 12-01-10, 03:46 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خالد عبد الله محمود | 12-01-10, 04:00 PM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | النذير حجازي | 12-01-10, 09:08 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حامد محمد حامد | 12-01-10, 10:10 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Hassan Makkawi | 12-02-10, 08:07 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 12-02-10, 05:24 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Bashasha | 12-03-10, 04:57 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Ashraf el-Halabi | 12-03-10, 05:38 AM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Rawia | 12-03-10, 05:55 AM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 09:46 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Amany Elamin | 12-03-10, 10:26 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | محمد حيدر المشرف | 12-03-10, 12:40 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-03-10, 01:54 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Amany Elamin | 12-03-10, 02:37 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | اْسامة اْباّرو | 12-03-10, 05:25 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-03-10, 05:46 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Balla Musa | 12-03-10, 05:58 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-03-10, 07:20 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 07:23 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 07:27 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-03-10, 07:43 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 07:55 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-03-10, 08:12 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Amany Elamin | 12-03-10, 08:20 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Bashasha | 12-03-10, 08:07 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Bashasha | 12-03-10, 08:16 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 08:16 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حامد محمد حامد | 12-03-10, 08:21 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Bashasha | 12-03-10, 09:10 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 08:28 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 08:41 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-03-10, 08:44 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-03-10, 08:45 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 08:54 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-03-10, 08:50 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عبد اللطيف بكري أحمد | 12-03-10, 09:20 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عبد اللطيف بكري أحمد | 12-03-10, 09:25 PM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 09:22 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 10:09 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-03-10, 10:11 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 10:33 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Elawad | 12-03-10, 10:52 PM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | AnwarKing | 12-04-10, 02:37 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-04-10, 05:09 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Balla Musa | 12-04-10, 05:40 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Balla Musa | 12-04-10, 05:41 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 12-04-10, 06:00 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-04-10, 10:18 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حامد محمد حامد | 12-04-10, 10:46 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-04-10, 10:59 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عبد اللطيف بكري أحمد | 12-04-10, 01:59 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-04-10, 02:44 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عبد اللطيف بكري أحمد | 12-04-10, 02:52 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-04-10, 04:52 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-04-10, 08:39 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-04-10, 09:10 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-04-10, 09:15 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Hassan Makkawi | 12-04-10, 09:21 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-05-10, 04:55 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | محمد سنى دفع الله | 12-05-10, 05:49 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | osman abdala | 12-05-10, 08:59 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حامد محمد حامد | 12-05-10, 09:16 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | ابو جهينة | 12-05-10, 09:12 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | osman abdala | 12-05-10, 09:18 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-06-10, 03:53 AM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-06-10, 04:25 AM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-06-10, 06:53 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | سلمى تاور | 12-06-10, 07:17 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-06-10, 12:31 PM |
 Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-06-10, 01:10 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | محمد يوسف الزين | 12-06-10, 01:47 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | ابو جهينة | 12-06-10, 06:01 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | ود شاموق | 12-11-10, 02:38 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عزاز شامي | 12-06-10, 06:06 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حامد محمد حامد | 12-06-10, 10:34 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | معاوية الزبير | 12-06-10, 11:29 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | قرشى محمد عبدون | 12-06-10, 11:48 PM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-07-10, 02:18 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-07-10, 02:32 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Tragie Mustafa | 12-07-10, 02:36 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-07-10, 02:54 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | OSMAN SAYED MOHAMED | 12-07-10, 04:17 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-07-10, 06:57 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عزاز شامي | 12-07-10, 09:16 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 12-07-10, 09:22 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-07-10, 09:42 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-07-10, 09:47 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عزاز شامي | 12-07-10, 10:47 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-07-10, 11:23 AM |
| Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Tragie Mustafa | 12-11-10, 04:35 AM |
|
| |
ابو جهينة
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست