|
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو (Re: Balla Musa)
|
تحية الى صاحبيّ قمر و خضر في غضبتهما الحزينة .. و لاحتجاجهما نسمع .. لكن قبل لذلك اسمحا لي ان انقل إليكما من الرواية :
Quote: تتراص القرى على ضفة بحر النيل و في جزائره متفانية في التماثل، حريصة على أن لا تمتاز إحداهن على الأخريات. لكل جزيرة في بحر النيل ساب و كونج. اسماء تسربت من ثقافات النوبة و لغاتهم. فشمال الجزر ساب و جنوبها كونج. و زحفت الأسماء فراراً من بطش فيضان النيل عن الجزر مع سكانها في أزمنة بعيدة فوسمت قرى الضفة الناشئة.
|
Quote: تنام الكونج في حضن منحنى النيل في شمال البلاد. تجري الأفعى المقدسة هابطةً من قلب القارة شاقةً الخضراء حتى تصطدم بالصحاري التي تكسر حدتها فتنثني على نفسها تزمع النكوص ثم تُقدِم. و في حضن انحنائها ترقد الكونج غافلة عن تقدمها و نكوصها. لا يشغل القرية مسرى النيل و لا نهايته. فهو هنا منذ تفتّح نخلها و هو هنا بعد أن تسقط أزهار البرتقال. منكفئةً على نفسها تقتات حكاياتها و تمضغ بنيها. |
هذا هو التفسير و هذه هي الجغرافيا. لا تدور احداث هذه القصة في مناطق النوبة في أقصى الشمال .. بل هي في مناطق منحنى النيل في ديار البديرية .. و هم عرب .. أو هكذا يزعمون .. ليس لديهم من النوبية إلا مسميات كالكونج و الساب و يقولون " كندو " إذا جهلوا الأمر.
تقول يا قمر بوبا عن الكونج :
Quote: حمور لا ولن ولا يهمه أن يعرف ان كلمة كونج في الجيم به ثلاثة نقاط حذف منها نقطتين وتعادل مع وضعه تجاه اللغة النوبية بل انهزم وهو يري المذيع المصري يحذف آخر نقطة له من التعادل ويعطي نقطتين فوق الجيم (قاف) سكت وكان يشاهد ...وبقدرة قادر تصبح الكلمة كونق.. وليس هنالك علاقة بالمرتفعات ولا المنحدرات بعنوان هذه الرواية الي تمازج بين مصر والسودان حسب قول المذيع إن لم تكن تعلم يا حمور فلتعلم...لغتنا عاجبـانا...بها نصلي وبها نسلم ونودع وبها نعيش بل واكثر من ذلك هنالك مسميات باللغة النوبية لأدوات كثيرة لا توجد الا في اللغة النوبية ودونك المصطلحات الزراعية فلن تجد لكلمة صرفا للغة عربية حتي لو اتينا بعبد الله الطيب ...فلا تعمل آلات العروبة الخرقاء في حروفها لتخرجها بذلك الشكل المزعج.... برغم من مداخلة بشاشا العنيفة الا انني اليوم لم احس بعنفها بقدر ما أهنت لغة اناس يتحدثون بها..فما اسهل كتابة الكلمة - ان كانت تعني لك شيئا- بنقاطها الثلاثة..خاصة في تصميم الغلاف بعيدا عن الكيبورد العربي الذي لايحمل تلك الحروف.
ساءني يا حمور كلمة الكونج حين سمعتها منك...وساءني اكثر ترديد المصري لها بالكونق...
|
نعم ينطقها المذيع بمعاميته المصريه و لسانه "كونق" .. و انطقها انا السوداني البديري " كونج " بجيم موحدة صحيحة و تراها انت النوبي "كونج" بثلاثة نقاط على الجيم .. و ليس في العربية جيماً بثلاث نقاط لتكتب او تنقط .. فمهما كان اعجابك بالنوبية يا قمر فهذه الكلمة في روايتي أخذتها من منطقتي العربية .. بعد أن عربوها لتناسب لسانهم .. و لا تقدر انت ان تمنع البديرية من التأثر بجيرانهم النوبة فيردوا عليهم تعابيرهم و لا اقدر اناان امنعهم عنها .. و كذلك لا نملك أن نطلب من لسانهم أن يكون كلسان ناطقة النوبة. و ما زال أهل الباجا شمال الغابة و هم دناقلة يتحدثون العربية كأحسن ما يكون مازالوا يجعلون المذكر و المؤنث مذكراً في حديثهم .. فحمور قال و اماني قال . لا فرق عندهم. فإنما الألسن تأخذ بقدر استطاعتها. كل هذا هو نقاش حول نطق البديرية للكونج .. فقط لاوضح لك ان هذه الراية لا تدور في مناطق النوبة و لم تأخذ لفظ الكونج من مناطق النوبة. أتراني اليوم يا قمر لو أردت ان اكتب عن الخرطوم ملزم أن اسميها " كرتوم " ؟؟ فيا صديقي قمر بوبا قد عملت آلات العروبة الخرقاء في حروف الكونج لتخرجها بذلك الشكل المزعج من زمن .. إن ماك عارف أعرف أبوي.
و نفس هذا الكلام ينسحب على كلام الصديق خضر حسين في ال التعريف .. فالكلمة تنطق عندنا في مناطقنا بأل التعريف و بدونها حسب الحال. فيقال : ماشي الكونج و جايي من الساب. و اسم المشروع الزراعي في منطقتنا الجنوبية " مشروع كونج حمور الزراعي " فعلام حزنكما و غضبكما يا صحاب ؟ هذه الكلمة كما قلت تماما تسربت الى ثقافات اخرى و لغة اخرى فتعاملت معها كما تتعامل كل ثقافة و كل لغة مع الكلمات الوارده اليها. و رواية " الكونج" لا تدور في مناطق النوبة ( كررت مناطق النوبة كثيرا و للدقة فاشير اني اعني مناطق وجود النوبة حاليا من محس و دناقله و حلفاويين ) و ليست بحثا تاريخيا في لغات النوبة .. هي اسم في منطقتي قمت بتضخيمه ليصبح اسم قرية تدور فيها الاحداث.
هذا مع الود المقيم ذاته الذي تعرفانه.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 11-30-10, 01:22 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 11-30-10, 01:23 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | سارة كرودى | 11-30-10, 01:29 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 11-30-10, 01:57 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 11-30-10, 01:32 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 12-01-10, 09:58 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عمران حسن صالح | 12-01-10, 10:40 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | سفيان بشير نابرى | 12-01-10, 12:51 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | مرتضى احمد عبد القادر | 12-01-10, 03:20 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | قرشى محمد عبدون | 12-01-10, 03:33 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Dr. Ahmed Amin | 12-01-10, 03:46 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خالد عبد الله محمود | 12-01-10, 04:00 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | النذير حجازي | 12-01-10, 09:08 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حامد محمد حامد | 12-01-10, 10:10 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Hassan Makkawi | 12-02-10, 08:07 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 12-02-10, 05:24 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Bashasha | 12-03-10, 04:57 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Ashraf el-Halabi | 12-03-10, 05:38 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Rawia | 12-03-10, 05:55 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 09:46 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Amany Elamin | 12-03-10, 10:26 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | محمد حيدر المشرف | 12-03-10, 12:40 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-03-10, 01:54 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Amany Elamin | 12-03-10, 02:37 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | اْسامة اْباّرو | 12-03-10, 05:25 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-03-10, 05:46 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Balla Musa | 12-03-10, 05:58 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-03-10, 07:20 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 07:23 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 07:27 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-03-10, 07:43 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 07:55 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-03-10, 08:12 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Amany Elamin | 12-03-10, 08:20 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Bashasha | 12-03-10, 08:07 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Bashasha | 12-03-10, 08:16 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 08:16 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حامد محمد حامد | 12-03-10, 08:21 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Bashasha | 12-03-10, 09:10 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 08:28 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 08:41 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-03-10, 08:44 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-03-10, 08:45 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 08:54 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-03-10, 08:50 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عبد اللطيف بكري أحمد | 12-03-10, 09:20 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عبد اللطيف بكري أحمد | 12-03-10, 09:25 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 09:22 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 10:09 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-03-10, 10:11 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-03-10, 10:33 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Elawad | 12-03-10, 10:52 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | AnwarKing | 12-04-10, 02:37 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-04-10, 05:09 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Balla Musa | 12-04-10, 05:40 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Balla Musa | 12-04-10, 05:41 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 12-04-10, 06:00 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-04-10, 10:18 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حامد محمد حامد | 12-04-10, 10:46 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-04-10, 10:59 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عبد اللطيف بكري أحمد | 12-04-10, 01:59 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-04-10, 02:44 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عبد اللطيف بكري أحمد | 12-04-10, 02:52 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-04-10, 04:52 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-04-10, 08:39 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-04-10, 09:10 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-04-10, 09:15 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Hassan Makkawi | 12-04-10, 09:21 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-05-10, 04:55 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | محمد سنى دفع الله | 12-05-10, 05:49 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | osman abdala | 12-05-10, 08:59 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حامد محمد حامد | 12-05-10, 09:16 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | ابو جهينة | 12-05-10, 09:12 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | osman abdala | 12-05-10, 09:18 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-06-10, 03:53 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-06-10, 04:25 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-06-10, 06:53 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | سلمى تاور | 12-06-10, 07:17 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | خضر حسين خليل | 12-06-10, 12:31 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-06-10, 01:10 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | محمد يوسف الزين | 12-06-10, 01:47 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | ابو جهينة | 12-06-10, 06:01 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | ود شاموق | 12-11-10, 02:38 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عزاز شامي | 12-06-10, 06:06 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حامد محمد حامد | 12-06-10, 10:34 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | معاوية الزبير | 12-06-10, 11:29 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | قرشى محمد عبدون | 12-06-10, 11:48 PM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-07-10, 02:18 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-07-10, 02:32 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Tragie Mustafa | 12-07-10, 02:36 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-07-10, 02:54 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | OSMAN SAYED MOHAMED | 12-07-10, 04:17 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-07-10, 06:57 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عزاز شامي | 12-07-10, 09:16 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | omer osman | 12-07-10, 09:22 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-07-10, 09:42 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | حمور زيادة | 12-07-10, 09:47 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | عزاز شامي | 12-07-10, 10:47 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | GamarBoBa | 12-07-10, 11:23 AM |
Re: حمور زيادة على قناة النيل الثقافية ... فيديو | Tragie Mustafa | 12-11-10, 04:35 AM |
|
|
|