كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
طلب مساعدة عاجلة
|
الاخوة و الأخوات تحية طيبة هذا الصباح قمت بعملية "قوقلة" لاسمي، و هو أمر درجت على القيام به من وقت لآخر، فوجدت التالي بالفرنسية. و بما أنني لا أجيد تلك اللغة الجميلة فأرجو ممن لهم باع فيها ترجمة هذه الجزئية و هي جزء من موضوع عريض:
Nous parlons longtemps de la littérature soudanaise dont on ne connaît en Europe que Tayeb Salah. Nous évoquons Emir Taj Esser, interdit dans certains pays arabes et difficilement trouvable en Egypte. Nous parlons également de ces poètes et de ces romanciers soudanais qui ne trouvent pas d’éditeur. Jaafar parle avec beaucoup d’enthousiasme de Abu Assal, auteur d’un roman intitulé Les Ailes. «Le Soudan, dit-il dans le décousu de l’émotion, ce beau mélange d’arabité et d’africanité, doit être sauvé. Le Soudan est le grenier du monde. Où sont les Arabes? Où sont les Africains? Savez-vous que le Darfour compte le plus grand nombre de personnes connaissant tout le Coran par cœur? Nous ne demandons qu’à vivre ensemble comme nous l’avons toujours fait, musulmans (80%), chrétiens et païens.» Pour lui le Soudan ne survit plus que dans l’œuvre de ses artistes et de ses hommes de lettres, c’est sans doute pourquoi il a lui-même commencé à écrire un roman. Il pense à Abu Assal. Le Soudan qu’il raconte ressemble à celui que dépeint Emir Taj Esser, dont l’œuvre romanesque se déroule au Darfour. Jaafar Salem est très connu dans les milieux des réfugiés soudanais. Il est très actif au sein de la STAR (Student Action for Refugees) qui facilite l’intégration sociale des réfugiés en leur apprenant l’arabe et l’anglais.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
طلب مساعدة عاجلة | ابوعسل السيد احمد | 02-14-07, 02:46 PM |
Re: طلب مساعدة عاجلة | ابوعسل السيد احمد | 02-14-07, 02:51 PM |
Re: طلب مساعدة عاجلة | Randa Hatim | 02-14-07, 03:08 PM |
Re: طلب مساعدة عاجلة | ابوعسل السيد احمد | 02-14-07, 03:33 PM |
Re: طلب مساعدة عاجلة | سفيان بشير نابرى | 02-14-07, 03:32 PM |
Re: طلب مساعدة عاجلة | ابوعسل السيد احمد | 02-14-07, 03:49 PM |
Re: طلب مساعدة عاجلة | Adil Osman | 02-14-07, 03:32 PM |
Re: طلب مساعدة عاجلة | Randa Hatim | 02-14-07, 03:43 PM |
Re: طلب مساعدة عاجلة | ابوعسل السيد احمد | 02-14-07, 04:05 PM |
Re: طلب مساعدة عاجلة | ابوعسل السيد احمد | 02-14-07, 03:53 PM |
Re: طلب مساعدة عاجلة | ابوعسل السيد احمد | 02-14-07, 04:24 PM |
|
|
|