كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: العزاء للزميل الخريج الشفيع خاطر في وفاة شقيقه (Re: omer abdelsalam)
|
الحلقة التاسعة والتسعين
نواصل
الأندلس (ملحق)
بعد انتظار طويل وصلني رد رسالتي لميري قرين، وكنت أتوقع الرد وإن كان قد طال الانتظار والترقب.. فالأمريكان لا يطنشون أبداً، وكنت متأكداً أن الذي وجدته في النت- وهو موقعها وشركتها- لابد ان يكون صحيحاً، ورغم انني لم أجد عنوانها شخصياً في الموقع إلا أنني أرسلت الرسالة عبر الإيميل المتوفر وهو يخص موظفة في شركتها.. فرحت جداً بالرد، لا سيما وأنه تضمن معلومات هامة سأشرحها حين أترجم لكم رسالتها:
________________________________________
From: Mary Swig
Sent: Saturday, September 10, 2011 10:38 AM
To: [email protected]
Subject:
Dear Omar - how amazing to hear from your after, literally, decades!!!sorry for the delay in responding- our daughter was married on august 20 and for several months that seemed to be all I could do- the planning!!
Of course I remember who you are. I have remarried and have told my husband - Steve - about out encounter many times. It had a powerful Impact on me that has endured for decades. He very much wants to go to the Alhambra with me.
Tell me what you are doing now? My memory was that you were a student. I remember that you were reading the arabic inscriptions on the walls.
I have been married to Steven for 27 years. We have a wonderful daughter Samantha - 26 years old - who married a few weeks ago to the man of her dreams. My other daughter has three sons aged 9, 7 and 4. They are, of course, perfect - as all grandchildren are!! My business still goes on. I remember that you lived in the Sudan?? So much happening there. It turns out that I have discovered that one of my great great aunts - who was a nun - was a missionary there in the late 1800s - amazing really. I have several original letters from her about her time there written while she was there . Remarkable that they survived I think.
I would love to hear from you about what you are doing and how your life is. Thank you so much for persevering and getting in touch with me. As I said I have never forgotten you.
With warm regards
Mary
وإليكم الترجمة:
عزيزي عمر
من المدهش أن أسمع عنك بعد عقود!!! آسفة للتأخير في الرد- والسبب أن ابنتنا تزوجت في 20 أغسطس ولعدة أشهر بدأ لي أن كل ما يمكن فعله هو التخطيط لهذا العرس!!
بالطبع أتذكر من أنت. وقد تزوجتُ مرة أخرى، وقد أخبرت زوجي-ستيف- عدة مرات عن اللقاءات التي حدثت في الخارج والتي كان لها تأثير قوي على نفسي الشئ الذي أعانى منه لعقود. لذلك ستيف يود كثيرا الذهاب إلى الحمراء معي.
أخبرني ماذا تعمل الآن؟ في ذاكرتي أنك كنت طالب. وأذكر أنك كنت تقرأ الكتابات العربية على الجدران.
تزوجت ستيفن منذ 27 عاماً. لدينا إبنة رائعة سامانثا-عمرها 26 عاماً-التي تزوجت قبل بضعة أسابيع إلى فتى احلامها. ابنتي الأخرى لها ثلاثة أبناء أعمارهم 9 و 7 و 4 وهم بالطبع حلوين-شأنهم شأن جميع الأحفاد!! أعمالي لا تزال مستمرة.
أتذكر أنك كنت تعيش في السودان؟ يحدث الكثير هناك. تبين أنني اكتشفت أن واحدة من العمات القديمات -التي كانت راهبة- كانت تبشيرية هناك في نهاية القرن التاسع عشر- شئ مذهل حقا. لدي عدة رسائل أصلية منها حول أيامها هناك كتبتها حين كانت هناك. وأعتقد أن الشئ الرائع أن هذه الرسائل بقيت لحد الآن.
أنني أحب أن أسمع منك عما تعمل وكيف الحياة الخاصة بك. شكرا جزيلا للمثابرة على الإتصال بي. وكما أسلفت فإنني لم أنساك ابدأ.
مع تحياتي الحارة
ميري
وأهم ما أود قوله في هذه الرسالة تلك الرسائل التي تحتفظ بها ميري والتي كانت من عمتها التي عاشت في السودان في نهاية القرن التاسع عشر.. لذلك سأحرص على طلب الحصول على نسخ منها علها تعطينا شيئاً من تاريخ المنصرين الأمريكان في السودان في ذاك الزمان..
والملاحظة الثانية أن صديقي آرون- زوجها في ذلك الزمان البعيد (1976) قد فارقها لتتزوج من آخر، ولم تعطيني أي اخبار عن آرون..
وادرك بن بطوطة الفجر الذي لاح.. فسكت عن الكلام المباح ...
.. والحديث ذو صلة ..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-17-06, 03:08 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-18-06, 12:27 PM |
 Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-18-06, 06:06 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبدالله وداعه الامين | 04-18-06, 11:05 PM |
 Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-19-06, 01:14 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبد الحافظ خضر | 01-25-10, 05:34 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبدالله | 04-18-06, 11:18 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-19-06, 12:43 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عامر تيتاوى | 04-19-06, 01:45 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-19-06, 02:10 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبدالله | 04-19-06, 02:18 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبد الحافظ خضر | 11-02-12, 05:02 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبد الحافظ خضر | 03-27-10, 04:00 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبدالله | 03-10-09, 09:08 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | Walid Safwat | 04-19-06, 05:16 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-19-06, 05:33 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | aosman | 04-20-06, 04:34 AM |
 Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-20-06, 12:59 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-21-06, 03:37 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-23-06, 05:10 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-25-06, 05:01 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبد الحافظ خضر | 12-06-09, 09:41 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | NAZIM IBRAHIM ALI | 04-20-06, 06:05 PM |
 Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-20-06, 06:21 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبد الحافظ خضر | 03-13-10, 07:55 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | Abdalla Hussain | 04-20-06, 07:08 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | Abdalla Hussain | 04-20-06, 07:23 PM |
 Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-21-06, 01:13 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | طارق جبريل | 04-21-06, 04:27 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عامر تيتاوى | 04-21-06, 12:27 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-21-06, 01:32 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | صلاح الأحمر | 04-21-06, 08:41 PM |
 Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-22-06, 03:34 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | صلاح الأحمر | 04-22-06, 05:05 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | حاتم الياس | 04-22-06, 05:41 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-22-06, 07:12 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-22-06, 05:33 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-23-06, 03:44 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-24-06, 01:05 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبدالأله زمراوي | 04-24-06, 01:48 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-24-06, 02:35 PM |
 Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-25-06, 02:00 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | طارق جبريل | 04-25-06, 07:33 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-25-06, 12:58 PM |
 Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-26-06, 01:20 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | طارق جبريل | 04-28-06, 04:39 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-28-06, 01:13 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-28-06, 05:59 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 04-30-06, 07:53 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-01-06, 05:16 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-02-06, 01:27 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-03-06, 01:37 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | طارق جبريل | 05-03-06, 01:58 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-04-06, 12:23 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-06-06, 08:36 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-07-06, 05:39 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-08-06, 04:34 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-09-06, 01:22 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-11-06, 02:06 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-11-06, 12:47 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-12-06, 02:57 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبدالأله زمراوي | 05-13-06, 06:21 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-14-06, 01:35 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | ناجي عز الدين الصديق | 05-14-06, 02:12 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-15-06, 01:27 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبدالله | 05-19-06, 02:16 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | ناجي عز الدين الصديق | 05-19-06, 02:19 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-20-06, 05:26 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبدالله | 05-20-06, 09:29 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبدالله | 05-20-06, 09:43 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبدالله | 05-20-06, 09:51 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-21-06, 05:33 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-21-06, 05:57 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-21-06, 05:57 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-21-06, 05:57 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبدالله | 05-21-06, 03:24 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-22-06, 02:18 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبدالله | 05-22-06, 03:58 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-23-06, 01:29 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبدالله | 05-23-06, 03:45 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبدالله | 05-23-06, 04:11 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-24-06, 01:03 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | طارق جبريل | 05-24-06, 06:42 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-24-06, 01:18 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبدالله | 05-24-06, 04:24 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-25-06, 12:42 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-25-06, 12:48 PM |
 Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | Ahmed Mohamedain | 05-25-06, 06:48 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-26-06, 01:12 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-26-06, 01:33 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبدالله | 05-26-06, 03:31 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-27-06, 05:07 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | Ahmed Mohamedain | 05-28-06, 03:47 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | Ahmed Mohamedain | 06-21-06, 05:12 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-28-06, 05:45 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | ناجي عز الدين الصديق | 05-28-06, 07:45 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | عبدالله | 05-28-06, 11:08 AM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-29-06, 01:59 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-30-06, 02:30 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-30-06, 02:44 PM |
| Re: الى الذين تسللوا الى جامعة فاس المغربية -نداء عاجل | omer abdelsalam | 05-31-06, 12:59 PM |
|
| |
Mandingoo
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست