|
|
 Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" (Re: Sabri Elshareef)
|
الاخت و الاخوان ضيوف البوست
سلامات
و شكري الخاص لصبري الشريف على تعتيله للبوست.
كنت في سياحة في كتاب فضيلي جماع "شارع في حي القبة"و جولة سريعة في مساهماته في المنبر.
و في البال خطة ليست مكتملة تماما تتضمن الحديث بشكل مختصر عن "النقد السوداني" تعقيبا على بوست لاستاذنا فضيلي جماع،ثم أعرج على "الورد ينبت في العيلفون" و يتخلّل ذلك إشارات مقتصبة لوظيفة الشاعر و الشعر كما تتجلي في الخطاب الشعري لفضيلي جماع.
و أبدأ بإيراد مقطع مترجم من كتاب عن الإسلام للروائي و الشاعر و الباحث المغربي الفرنسي "الطاهر بن جلون".
الكتاب مترجم من الفرنسية و قام بترجمته للإنجليزية "فرانكلين فيليب"، و صدر عن دار "ذا نيوبرس" في نيويورك عام 2002.عنوان الكتاب بالإنجليزية Islam Explained .
و قد كتب "بن جلون" مقدمة للطبعة الأمريكية.
الكتاب هو رد فعل على التشوَّه الذي أصاب صورة الإسلام لدى الغربيين بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر 2001.و هو مكتوب للاطفال و الناشئين ،كما يمكن أن يقرأه البالغون.
و هو مكتوب من أب مسلم،هو "بن جلون" لأطفاله،و لكل الأطفال في كل مكان، لتعريفهم بتاريخ و مبادئ الإسلام كدين و حضارة.
و المقطع الذي سنترجمه يتعلق بالمصطلح الشعري "البرابرة الملتحين" الذي صكّه شاعرنا فضيلي جماع.
يقول "بن جلون" في مقدمته للترجمة الإنجليزية:
إن جوهر الإسلام هو في الحقيقة في تعارض مع الخطاب الظلامي لطالبان و مع مقاتلي القاعدة و زعيمهم أسامة بن لادن و كل البرابرة الذين يستخدمون دين السلام لشن حرب على الحداثة و الغرب.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | osama elkhawad | 12-04-11, 08:32 PM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | معاوية الزبير | 12-05-11, 04:44 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | osama elkhawad | 12-06-11, 07:48 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | سجيمان | 12-06-11, 08:04 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | بله محمد الفاضل | 12-06-11, 08:07 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | امال حسين | 12-06-11, 09:17 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | Mohamed Abdelgaleel | 12-06-11, 12:46 PM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | osama elkhawad | 12-07-11, 04:24 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | Sabri Elshareef | 12-07-11, 05:20 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | osama elkhawad | 12-07-11, 06:42 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | بله محمد الفاضل | 12-07-11, 08:05 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | محمد ميرغني شاطر | 12-07-11, 06:59 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | سيف اليزل الماحي | 12-07-11, 09:15 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | Sabri Elshareef | 12-07-11, 08:54 PM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | Sabri Elshareef | 12-08-11, 08:48 PM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | osama elkhawad | 12-09-11, 08:06 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | فضيلي جماع | 12-09-11, 05:58 PM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | Sabri Elshareef | 12-09-11, 08:11 PM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | امال حسين | 12-09-11, 08:37 PM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | فضيلي جماع | 12-10-11, 05:47 PM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | فضيلي جماع | 12-10-11, 05:49 PM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | فضيلي جماع | 12-10-11, 05:39 PM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | Sabri Elshareef | 12-11-11, 04:50 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | Sabri Elshareef | 12-12-11, 01:55 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | osama elkhawad | 12-12-11, 05:59 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | قلقو | 12-12-11, 09:12 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | osama elkhawad | 12-15-11, 06:03 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | osama elkhawad | 12-17-11, 06:38 PM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | Sabri Elshareef | 12-17-11, 06:45 PM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | بهاء بكري | 12-17-11, 08:45 PM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | osama elkhawad | 12-19-11, 09:08 PM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | osama elkhawad | 12-30-11, 03:48 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | Sabri Elshareef | 01-12-12, 04:09 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | osama elkhawad | 01-14-12, 01:58 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | Sabri Elshareef | 02-02-12, 04:25 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | osama elkhawad | 02-02-12, 12:30 PM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | osama elkhawad | 02-07-12, 07:47 AM |
| Re: في انتظار "البرابرة \الزنادقة الملتحين" | osama elkhawad | 02-08-12, 04:40 AM |
|
| |
osama elkhawad
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست