|
|
 Re: قضية التطور و بدء الخلق عالم تركي يصدر اطلس التطور ويشكك في النظريات المعروفة (Re: ابوهريرة زين العابدين)
|
The New York Times
http://www.nytimes.com/2007/07/17/science/17book.html?p...ted=1&_r=1&th&emc=th
هذه ترجمة الكترونية ركيكة ولكنها افضل من لا شيء
د نشرت : 17 تموز / يوليو 2007 ،
في الولايات المتحدة ، ومعارضتها لتطور التعليم في المدارس العامة الى حد كبير قودها الدينية ، وبخاصه الحق الاصوليه البروتستانتية. ان آخر صوت يدخل الى النقاش ، بأسلوب مدهش. ومن صوت عدنان وكتار تركيا ، ومنظمة الصحة العالمية ، تحت اسم هارون يحيى ، باصدار العديد من الكتب واشرطه الفيديو وأقراص الفيديو الرقميه على العلم والايمان ، ولا سيما ما اسماه "الخداع" الكامنة في نظرية التطور. ومن مؤلفاته "اطلس الخلق" ، هو اقبال غير المطلوبة ، في صناديق البريد من العلماء في انحاء البلاد وأعضاء الكونغرس ، في العلم والمتاحف في اماكن مثل الملكات وبيميدجي ، minnesota في 11 × 17 بوصة و 12 جنيه مع مشرق الاحمر المحدود وصقيله نحو 800 صفحة ، معظمها يظهر ، بشكل مسرف "اطلس الخلق" ربما يكون أكبر وأجمل كرياتيونيست تحديا لنظرية داروين ، والتي تدعو الى السيد يحيى ضعيف وشاذ ايديولوجيه تتناقض مع القرآن. في الانحناء الى الكتاب المقدس ، والسيد يحيى creationists يشبه بعض الاصوليين في الولايات المتحدة. ولكنه ليس من بين اولئك الذين يزعمون ان الارض ليست سوى بضعة آلاف سنة. الرئيسية حجة "اطلس الخلق" تقدما في صفحة بعد صفحة من الصور المذهله الاحفوري النباتات والحشرات والحيوانات ، هو ان المخلوقات التي تعيش اليوم مثلما المخلوقات التي تعيش في الاحفوري الماضي. ولهذا ، يقول السيد يحيى ، يجب أن تطور مستحيلا ، وهمية ، كذب ، خداع او "نظرية في ازمة". في الحقيقة ، لا يوجد تحد لمصداقيه علمية نظرية التطور كشرح لتعقد وتنوع الحياة على الارض. كتاب الفوريه ضجه في وقت سابق من هذا العام عندما تتحقق الترجمة الفرنسية في المدارس الثانويه والجامعات والمتاحف في فرنسا. وحتى ذلك الحين ، كان الأدب كرياتيونيست نادرة نسبيا في فرنسا ، وفقا لأرمان دي ريككليس ، استاذ علم الاحياء التاريخية والتطوريه في الكليه دي فرانس. العلماء جهارا ضد الكتاب ، وقال في رسالة بالبريد الالكتروني ، و "بفضل الشديدة المركزية نظام المدارس العامة في فرنسا ، كان من الممكن ان تنظم الكتب المرسله الى مدارس لن تتاح للاطفال". حتى الآن لا استجابة مماثلة في الظهور في الولايات المتحدة. "فى بلدنا لاننا اعتدنا على مثل هذا الهراء" ، وقال كيفن باديان تطوريه ، العالم البيولوجي في جامعة كاليفورنيا ، بيركلي ، الذي مثل زملائي هناك ، وجدت نسخة في صندوق البريد. قال الناس الذين تلقوا نسخا هي "مجرد بالذهول ازاء حجم وقيمة الانتاج وكذلك في ما ينزعج شحنة كراب هي عليه. "اذا وجد صورة قديمة الاحفوري السرطانات او شيء ، فيقول :' انظر ، فانه يتطلع فقط مثل السرطانات العاديه ، فلا تطور ، "قال الدكتور بأديان. "الانقراض لا يبدو ان تقلق عليه. وهو لا حقا اي صدى لما نعرف كيف تسير الامور نحو التغيير عبر الزمن. "صاد كينيث ميلر ، العالم البيولوجي في جامعة براون ، قال انه وزملاءه في علوم الحياة جميعا نسخا. عندما دعا الاصدقاء في جامعة كولورادو وجامعة شيكاغو ، فقد كتب ايضا.. العلماء في جامعة بريغام يونغ ، جامعة كونيتيكت وجامعة جورجيا وغيرها كما حظيت بها. "اعتقد انه لا بد وأن يكون قد ارسله الى كل استاذ متفرغ في كلية الطب" ، وقال ل كاثرين كالامي ، والميكروبيولوجيا في جامعة كولومبيا الطبي المدرسي الذي وصلت نسخة منه. "علم الوراثه ، قسم ادارة دكاك ، الصغرى الجميع قد تحدثت الى ذلك". حين قالوا انهم كانوا متفائلين مع مضمون الكتاب ، ومتلقين متعجب الواضح في التكلفه. "اذا ذهبن الى المكتبه ورأيت كتاب كهذا ، فانه سيكون على الاقل 100" ، قال الدكتور ميلر ، وهو مؤلف من النصوص التقليديه البيولوجيا. "تكاليف الانتاج وحدها الفلكيه. نحن نتكلم الملايين من الدولارات. "ثم هناك البريد. الدكتور بأديان قال له نسخة شحنت بها شركة تدعى الحزب في جميع انحاء العالم ، ولها مكتب في ولاية ايلينوي. الدعوات ورسائل البريد الالكتروني للشركة لم يعادوا ، ولكن الدكتور بأديان قال انه تحدث الى شخص ما هناك من أخبره الحزب قد تلقى البضائع حاويه حجم شحن الكتب "، واعتبر كل شيء سلفا. واضاف عادل فى جميع انحاء البلاد. "فاتح سين ، الذي يرأس مكتب الولايات المتحدة للimpex العالمية وهي شركة الاسواق الاسلامي الكتب والهدايا والمنتجات الأخرى ، بما في ذلك" اطلس "لن اعلق على التوزيع ، إلا أن يصف الكتاب بأنه" راءعه "واحالة المسائل الى ناشر ، نشر عالمية من اسطنبول. المحاولات المتكررة عبر الهاتف والبريد الالكتروني للوصول الى القلق ، أو السيد يحيى لم تكلل بالنجاح. في هذا الكتاب ، وقال موقع (ووو.هارونياهيا.كوم) ، والسيد يحيى يقول انه ولد في انقرة عام 1956 ، ونشأ وتلقى تعليمه في تركيا. ويقول انه يسعى الى اظهار ما يسمى الكتاب "التطوريون من الخداع" والصلات بين الآراء العلميه والشرور الحديثة مثل الفاشيه والشيوعيه والارهاب. ويقول انه يأمل فى ان تشجع القراء "فتح العقول والقلوب وتوجيهها لتصبح اكثر مكرسه لخدمة الله". ويضيف انه يسعى "لا الكسب المادي" من منشوراته ، معظمها متاح مجانا او بتكلفة منخفضه نسبيا. من يمول هذه الجهود "السؤال الكبير ان احدا لا يعرف الجواب" ، وقال آخر المتلقي ، تانير استهلاك الكحول ، الفيزيائي في جامعة ترومان في ولاية ميسوري من الدراسات مسائل العلم والدين ، وخصوصا الاسلام. الدكتور استهلاك الكحول ونشأ في الأسر العلمانية في تركيا ويعيش في الولايات المتحدة منذ التسجيل في مدرسة الدراسات العليا في جونز هوبكنز ، حيث نال شهادة الدكتوراه في بلده عام 1994. وقال السيد يحيى انشطه يوصفون عادة في الصحف التركية كما تمول من التبرعات. "لكن ما يمكن ان يعنى يمكن لأي شخص تخمين". الجهد يبدو غريبا خصوصا بالنظر الى قائمة بريديه. باديان كل من الدكتور ميلر والدكتور شاهد على صواب في دوفر ، ولاية بنسلفانيا. ودعوى أنه يطعن بنجاح تدريس التصميم الذكي ، ايديولوجيا ، وابن عم قصة الخلق في المدارس هناك. جهات اخرى تشمل ستيف ريسينغ ، العالم البيولوجي في جامعة اوهايو الدولة الذي نشطت باسم المجلس المدرسي المرشحين الذين يؤيدون تعليم وتطور علوم المتاحف التى تقبل التطور هي الاساس لعلم الاحياء الحديثة. "انا لا أعرف ما يجعل منها ، وبأمانة شديدة ،" قال الصبي elwell ، مدير مكتب المركز في منابع العلم bemidji ، minnesota ، والتي قالت انها تلقت عشرات النسخ. تشوك ديتير ، الموظف ، وقال انه وزملاءه قد تستخدم الكتب 'الاحفوري الصور في برامجها على داروين ، قال فيها يمكن ان يكون من الصعب بيع في منطقة فيها كثير من الناس مع الاصوليين المسيحيين كرياتيونيست المعتقدات. الدعم لقصة الخلق منتشر ايضا بين المسلمين ، وقال الدكتور استهلاك الكحول ، الذي كتاب "الوهم الوفاق : العلم والدين في الاسلام" نشرته بروميثيوس الكتب في هذا الربيع. "تؤخذ على عواهنها والقرآن هو كرياتيونيست النص" ، مضيفا انه سيكون من الصعب ايجاد عالم الاسلام "الذي سيتم غونغ - هو عن داروين". ربما كنتيجه لذلك ، وقال : السيد يحيى كتب ومطبوعات اخرى اكسبه الاهتمام في المناطق الاسلامية. "هذا هو الرجل مع بعض التأثير" الدكتور استهلاك الكحول وقال "آسف لتعميم العلم". وافق الدكتور ميلر. وقال انه يتلقى بانتظام رسائل البريد الالكترونى من الناس استجواب التطور ، مع تزايد عدد القادمين من تركيا ولبنان ومناطق اخرى من الشرق الاوسط ، مستشهدا السيد يحيى معظم اعماله. وهذا القلق ، وقال : لأن السيد يحيى افكار "يثير تطور كجزء من افساد تأثير الغرب على الحضارة الاسلامية ، ويعزز عميق معاداه العلم ان الموقف هو بالتأكيد لن يساعد على اللحاق العالم الاسلامي الى الغرب. "كما اعلن العلماء يدرسون ما نفعله مع الكتاب - بالنسبة للكثيرين ، ومن الجميل ايضا للنفايات بن لكن ايضا خاطئ لرفوف فهي ايضا التكهن بشأن دوافع موزعيها. "سياستي هي الفرضيه ، شأنها شأن جميع كرياتيونيستس ، وهم يعتقدون أنهم مذهله الحقيقة ان الجمهور قد يتخذون من ذلك ، واذا كانت هذه الحقائق ، بين علامتي اقتباس ، ان الجداول ستسقط من أعين والمهزلة تطور سيتم الكشف "eugenie قال سكوت ، مدير المركز الوطني لعلوم التربيه ، التى تحارب تدريس قصة الخلق في المدارس العامة. "هؤلاء الناس حقا جادين في ذلك". قد يكون الدكتور ميلر ، ولكنه قال إنه من الممكن ايضا "ان هارون يحيى وجماعته قد قرروا ان هناك عددا وافرا من الشعب المسلم في الولايات المتحدة الذين يحتاجون لسماع هذه الرسالة". وفي رسالة بالبريد الالكتروني ، وقال الدكتور دي ريككليس بعض القلق من ان الكتاب موجه الى السكان المسلمين في فرنسا بوصفها استراتيجية الى "زعزعة استقرار" ، وأغلبهم فقراء المهاجرين الضواحي "عند عدد كبير من الشباب المسلم من الايمان سيكون هدف مثالي للدعايه". ولكن على الرغم من اتساع نطاق التوزيع ، الدكتور بأديان المتوقع ان الكتاب لن يكون لها تأثير كبير في الولايات المتحدة. "لقد اعتدنا على الكتب التي خاطئ تماما عن العلم والخلط بين الدين والعلم". "ان هذه السياسة".
|
|
 
|
|
|
|
ابوهريرة زين العابدين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست