البنت الجريدة بأمريكا

في دعم حملة علاج دكتور الباقر العفيف:- قليل من كثر خير من كثير من قلة
نداء أنساني بخصوص الدكتور الباقر العفيف
منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 21-11-2018, 00:49 AM الصفحة الرئيسية

مكتبة ابوهريرة زين العابدين عبدالحليم(ابوهريرة زين العابدين)
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
05-03-2007, 10:38 AM

Ahmed Yousif Abu Harira
<aAhmed Yousif Abu Harira
تاريخ التسجيل: 19-10-2005
مجموع المشاركات: 2030

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: البنت الجريدة بأمريكا (Re: عبد المنعم سليمان)

    لأجل عيون البنت الجريدة

    ترجمة غير رسمية

    ----------------------------
    البنت الجريدة

    صحافية سودانية في طور التّخلُقْ في دارفور
    بقلم: ستيفاني ماكرومن
    واشنطن بوست


    القليلون جدا من اصحاب الحظوة هم من يمتلك أطباقا هوائية لاقطة في هذه المدينة ذات السوق المغبر في شمال دارفور هم من يستطيع التقاط أخبار الحرب التي تحيط بهم من القنوات الفضائية كقناة سي ان ان او بي بي سي بينما يعتمد غيرهم على صحيفة الشجرة.

    ظلت عواطف احمد اسحق خلال الأعوام العشر الماضية تكتب بخط اليد نشرات شهرية تتضمن اخبار وتعليقات حول الحياة في مدينة الفاشر وتعلقها على شجرة قصيرة يمتد ظلها الوريف على الطريق الرملي المجاور لمنزلها. وقد تضمنت نشراتها خلال العوام الأربع المنصرمة على قصاصات من الأخبار حول مشكلة دارفور وهو ما جعلها تمثل ربما المصدر الإخباري المستقل والوحيد حول القتال الدائر في منطقة تستقي معظم اخبارها من الإعلام الرسمي الحكومي.

    وإلى جانب النصح الذي تلقته عواطف ذات الأربع وعشرين ربيعا والتي تحمل درجة جامعية في الاقتصاد لكي تتصرف كما تتصرف السيدات بعد ان هجت الوالي وتحدثت عن معاناة الأسر النازحة والمعارك التي دارت في سوق الفاشر ، فقد هنأت سكان المدينة بحلول العام الجديد وقارنت الأوضاع الأمنية المتدهورة في المنطقة بالاحوال الأمنية في لبنان.

    وقد استبعدت عواطف فكرة انها تقوم بشيء غير اعتيادي وهي تعمل من خلال مكتب بسيط أرضيته من الاسمنت وجدرانه متشققة بينما وضعت توصيلاته الكهربائية بصورة خاطئة .

    "الصحافة مهنة المخاطر" حسب قول عواطف التي تقدر أن حوالي مائة شخص يتوقفون عند الشجرة لقراءة الصحيفة أثناء مرورهم عبر الحي ذي الجدران المبنية من الطين وأبوابه الحديدية المطلية بألوان شتى من الطلاء وهي تشير إلى صحيفتها بصورة تلقائية وتصفها بصحيفة العالم بينما اسمها الرسمي هو (الرحيل) وهي عبارة تصف برقة فائقة النازحون الذين يقدر عددهم بـ 2.5 مليون شخص هجروا من دارفور في عام 2003 عندما حمل المتمردون السلاح ضد الحكومة المركزية التي يتهمونها باحتكار السلطة والثروة ، بينما قامت الحكومة في المقابل بتسليح رجال القبائل من الرحل وأطلقت حملة متواصلة من العنف المنظم. ويقدر الخبراء ان عدد الذين قتلوا نتيجة للقتال الدائر بين الحكومة والمتمردون بحوالي 450.000 في الوقت الذي تقر فيه الحكومة بعدد أقل بكثير من هذا العدد.

    ولعواطف صاحبة هذه الجريدة خؤولة واعمام وأبناء عمومة وأقارب في عدد من معسكرات النازحين حول منطقة دارفور وقد مات جدها في احد هذه المعسكرات بعد ان غادر قريته بسبب الحرب.

    الأحوال في مدينة الفاشر وحولها هادئة إن لم تكن صعبة ومدينة الفاشر التي بنيت معظم بيوتها من الطوب الأحمر تجوبها سيارات كورية صغيرة الحجم تعمل كسيارات أجرة إلى جانب عربات الكارو التي تجرها الحمير تسير جميعا جنبا إلى جنب على الطرق الرملية غير المعبدة.

    ساهمت الحرب في رفع الإيجارات والأسعار بشكل عام وهنالك ضغط كبير على المصادر الأساسية كالمياه حيث تستمر المدينة في استقبال افواجا من البشر الذين هجروا قراهم او معسكرات النازخين القريبة من المدينة.

    قالت عواطف التي تعد لنيل درجة الماجستير في الاقتصاد بانها تتوقع تأسيس شركتها الخاصة للمساهمة في إعمار وتنمية مدينة الفاشر عاصمة ولاية شمال دارفور على الرغم من انشغالها في الوقت الحالي بتحرير جريدة الرحيل وقد وجدت داعمين ماليين من الخارج سمعوا بعملها وأرسلوا لها جهاز كمبيوتر وطابعة وتخطط خلال الاسبوع القادم على ابعد تقدير إصدار جريدة سيارة مطبوعة لتقوم بتوزيعها مجانا حول المدينة.

    وفي الوقت الراهن تظهر كتاباتها على صحيفة محلية تختص بالشؤون المحلية في دارفور يصدرها الاتحاد الأفريقي الذي يحتفظ بقوات في المنطقة لفرض اتفاقية السلام الفاشلة.
    وتقول عواطف أن "الناس يعرفونني الآن" علما بان شقيقة عواطف هي أصلا من بدأ صحيفة الشجرة حيث كانت تكتب مواضيع عن الفاشر بتركيز خاص على حقوق المرأة لكن بوفاة شقيقتها في عام 1998 تولت عواطف المهمة عندما كان عمرها 15 سنة فقط.

    وقد كانت لها بعض الخبرة الاعلامية عندما عملت من خلال برنامج اذاعي كان يعده الطلاب عن الأطفال كانت عواطف تقوم فيه بمحاورة الناس حول المدينة. "لقد احببت الصحافة منذ البداية ودائما ما رغبت في استكشاف الأذكياء وأصحاب المواهب وودت التحدث إليهم"

    يعمل والد عواطف في سلك الشرطة وهو يساند ابنته فيما تقوم به ووالدتها تكفلت باعفاء عواطف من عبء العمل المنزلي لتتفرغ لتحرير الصحيفة التي احتوت احدث طبعاتها على قصص تتعلق بالامن في مدينة الفاشر ومحام سوداني شهير وامنيات عامة بالمحبة والسلام بالاضافة على اشعار تتعرض بالنقد للمسؤولين الحكوميين الذين يدعون بان كل شيء على ما يرام.

    وفي قصيدة شعرية اخرى اشارت عواطف بصورة ساخر إلى الوالي ووصفته بـ "السلطان"..

    وقد حذرها احد أشقائها في ذات مرة بضرورة توخي الحذر فيما تكتب . وأثناء زيارتها للخرطوم العاصمة في شهر يناير تلقت عواطف مكالمة هاتفية مزعجة تعتقد عواطف أن مصدرها احد اتباع النظام السوداني.

    وقد قال لها صاحب المكالمة الهاتفية ان تتوقف عن الكتابة وتلفت لدراستها لكنها تقول ان المكالمة لم تخيفها وقالت: "انا لا أفعل شيئا خطا يستوجب الخوف بل ان ما أفعله هو الصواب بعينه".

    اما من التقيت بهم من المارة في الحي الذي تسكنه عواطف فقد قالوا انهم كثيرا ما يطلعون على الأخبار من صحيفة الشجرة وقال بعضهم انهم لا يفضلون قراءة مواضيع تتعلق بالحرب وقال بعضهم انهم يعتبرون الصحيفة مصدرا صادقا للأخبار مقارنة بما يسمعونه من على التلفزيون او الإذاعة الحكوميتين.

    ويقول محمد علي حسن 23 عاما "هذه المجلة تعكس بالضبط ما يجري في دارفور والتلفزيون الحكومي لا ينقل كل ما يدور في بعض الاوقات"..

    وتقول عواطف انها ترحب بتعليقات القراء على هوامش ومتون الأخبار وترحب بالتصحيح والنقد وهو ما يفعلونه في بعض الاوقات.

    تعمل عواطف حاليا على تحرير العدد القادم من الرحيل من خلال المكتب الذي منحه أياها موظف حكومي صديق في المدينة ويرجح ان يحتوي العدد القادم على ردود الفعل حول ما اعلنته المحكمة الجنائية الدولية التي سمت مسؤول حكومي رفيع واحد قادة المليشيات كمشتبه بهم في ارتكاب جرائم ضد الانسانية

    وتوجه عواطف رسالة لمن يهاجمونها حيث تقول "ارسلوا الكلمات ولا ترسلوا القذائف فالكلمات تربط الناس بعضهم بالبعض"

    (عدل بواسطة Ahmed Yousif Abu Harira on 05-03-2007, 10:52 AM)

                   |Articles |News |مقالات |بيانات

العنوان الكاتب Date
البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين04-03-07, 05:46 PM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا عبد المنعم سليمان04-03-07, 09:00 PM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا عبد المنعم سليمان04-03-07, 09:24 PM
    Re: البنت الجريدة بأمريكا ودرملية04-03-07, 10:11 PM
      Re: البنت الجريدة بأمريكا بكرى ابوبكر04-03-07, 10:57 PM
        Re: البنت الجريدة بأمريكا Asma Abdel Halim05-03-07, 03:47 AM
          Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين05-03-07, 04:03 AM
            Re: البنت الجريدة بأمريكا حيدر حسن ميرغني05-03-07, 04:24 AM
              Re: البنت الجريدة بأمريكا elhilayla05-03-07, 04:38 AM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا elhilayla05-03-07, 04:29 AM
    Re: البنت الجريدة بأمريكا بابكر عثمان مكي05-03-07, 07:06 AM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا عبد المنعم سليمان05-03-07, 08:51 AM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا عبد المنعم سليمان05-03-07, 10:28 AM
    Re: البنت الجريدة بأمريكا Ahmed Yousif Abu Harira05-03-07, 10:38 AM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا عبد المنعم سليمان05-03-07, 10:44 AM
    Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين05-03-07, 02:12 PM
      Re: البنت الجريدة بأمريكا Kostawi05-03-07, 04:31 PM
        Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين05-03-07, 06:20 PM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا عبد المنعم سليمان05-03-07, 10:17 PM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا عبد المنعم سليمان06-03-07, 08:39 AM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا صلاح محمد صالح عثمان06-03-07, 09:31 AM
    Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين06-03-07, 09:10 PM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا عبد المنعم سليمان06-03-07, 09:44 AM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا عاصم ابوبكر حامد06-03-07, 09:49 AM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا عبد المنعم سليمان06-03-07, 09:53 AM
    Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين06-03-07, 02:51 PM
    Re: البنت الجريدة بأمريكا عواطف احمد اسحاق06-03-07, 02:55 PM
      Re: البنت الجريدة بأمريكا عبده عبدا لحميد جاد الله06-03-07, 03:20 PM
        Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين07-03-07, 00:55 AM
      Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين06-03-07, 04:27 PM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا Elmuez06-03-07, 03:24 PM
    Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين06-03-07, 07:17 PM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا عبد المنعم سليمان06-03-07, 09:13 PM
    Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين07-03-07, 01:37 AM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا Tariq Sharqawi07-03-07, 06:58 AM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا عبد المنعم سليمان07-03-07, 08:14 AM
    Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين07-03-07, 03:13 PM
      Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين08-03-07, 02:38 PM
        Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين09-03-07, 05:08 AM
          Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين09-03-07, 11:14 PM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا عبد المنعم سليمان09-03-07, 11:18 PM
    Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين10-03-07, 05:40 AM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا عبد المنعم سليمان10-03-07, 05:44 AM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا حنين للبلد10-03-07, 06:17 AM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا عبد المنعم سليمان10-03-07, 06:20 AM
    Re: البنت الجريدة بأمريكا أحمد النور منزول10-03-07, 11:27 PM
      Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين11-03-07, 03:50 AM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا عبد المنعم سليمان11-03-07, 04:37 AM
    Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين11-03-07, 04:48 AM
  Re: البنت الجريدة بأمريكا حنين للبلد11-03-07, 11:13 AM
    Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين13-03-07, 02:09 AM
      Re: البنت الجريدة بأمريكا عواطف احمد اسحاق15-03-07, 02:06 PM
        Re: البنت الجريدة بأمريكا ابوهريرة زين العابدين16-03-07, 04:09 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات
فيديوهات سودانيزاونلاين Sudanese Online Videos
صور سودانيزاونلاين SudaneseOnline Images
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
Sudanese Online Wikipedia



فيس بوك جوجل بلس تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست Google News
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de