|
|
 Re: لو سمحت .. شكرا ! (Re: داليا الكباشى)
|
تعرفي يادكتورة أحس أن الموضوع يخصني .. لأنني أعتبر هذه المفردات جزءاً أصيلاً
وطبيعياً من أي حوار ...
وقد أعتدت في العمل على استخدامها مع شخصين ... (التي بوي) ... القهوجي كما
يسمونه هنا والمراسلة ...
وقد أعتاد القهوجي بعد ذلك على أن يحضر لي الشاي والموية دون أن أطلبهما ...
أظنه يفعل ذلك فقط ليسمع مني كلمة شكراً ...
وقد دار هذا الحوار بيني وبين دبلوماسي غربي في السودان مما كان سبباً في
توثيق علاقتي به ..
كنت في زيارة له في مكتبه ... واحتجت للذهاب للحمام أكرمكم الله ...
may I go to the toilet , please?..
sure.
would you please show me the way
نظر إلي باستغراب ثم قال ..
you want me to show you the way..
yes please
left ...right .. etc
thank you
كان حواراً عادياً وطبيعياً ... لكن عندما عدت .. أبدى إندهاشه .. وقال
لي .. إنكم معشر السودانيين لا تجيدون استخدام مثل هذه العبارات ...
لو سمحت ... وشكراً ... والكثيرون منكم ومهما بلغت درجة تعليمهم وثقافتهم
يستخدمون كلمة what بدلاً عن كلمة please أو pardon
وقطعاً فهو يعني المسؤولين والدبلوماسيين الذين تعامل معهم ...
وكلمة what هذه نفتح بها رأس أي شخص مهما كانت مكانته ... مثلها مثل كلمة
شنو ... بدلاً عن عفواً ... ولا نتبعها بكلمة (تكرم عينك) بتاعة الشوام ...أو
(الله يرحم والديك) بتاعة الخليجيين ... أو (لو سمحت حضرتك .. أو يا أفندم)
بتاعة المصريين ...
بعضنا يفقد وظيفة بسبب استخدام هذه المفردات في المعاينات ... بالإضافة طبعاً
لعدم الاهتمام بالمظهر ...
تحياتي لكما ....
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 لو سمحت .. شكرا ! | داليا الكباشى | 09-11-11, 10:07 AM |
 Re: لو سمحت .. شكرا ! | فايزودالقاضي | 09-11-11, 10:13 AM |
| Re: لو سمحت .. شكرا ! | داليا الكباشى | 09-11-11, 10:39 AM |
| Re: لو سمحت .. شكرا ! | داليا الكباشى | 09-11-11, 10:52 AM |
| Re: لو سمحت .. شكرا ! | داليا الكباشى | 09-11-11, 10:59 AM |
| Re: لو سمحت .. شكرا ! | داليا الكباشى | 09-11-11, 11:18 AM |
| Re: لو سمحت .. شكرا ! | الامين موسى البشاري | 09-11-11, 11:29 AM |
 Re: لو سمحت .. شكرا ! | داليا الكباشى | 09-11-11, 12:40 PM |
| Re: لو سمحت .. شكرا ! | محمد يوسف الزين | 09-11-11, 11:30 AM |
 Re: لو سمحت .. شكرا ! | صديق مهدى على | 09-11-11, 11:37 AM |
| Re: لو سمحت .. شكرا ! | Mayada | 09-11-11, 11:36 AM |
| Re: لو سمحت .. شكرا ! | عبد الباقي الجيلي | 09-11-11, 11:32 AM |
 Re: لو سمحت .. شكرا ! | صبري طه | 09-11-11, 01:00 PM |
| Re: لو سمحت .. شكرا ! | smart_ana2001 | 09-11-11, 02:41 PM |
|
| |
عبد الباقي الجيلي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست