مطعم مشاويـــر - (بس جيبو لى الزول الترجم ال Menu دا ) (صورة)

Quote: أخي الكريم محمد خليل تحية طيبة هذه الترجمة هي ترجمة قاموس جوجل، الذي يعطيك أكثر المترافدات شيوعا للكلمة، بالإضافة إلى بقية المترافدات، والذي حدث هو أن من استخدم قاموس جوجل على هذا النحو شخص لا دراية بالترجمة ويعتقد في قرارة نفسه أن أي كلمة في اللغة العربية له مقابل واحد فقط في اللغة الأخرى التي يترجم إليها، مما أوقعه في هذه الأخطاء الفادحة التي فاتت على إدارة المطعم، وعلى الجهة التي تولت طباعة هذه القائمة بشكلها هذا الأنيق، وعلى الآلاف الذين قدمت لهم القائمة لتحديد خياراتهم، ولو كنت مكان أي منهم لهربت بجلدي من المطعم بمجرد اطلاعي على هذا العبث، الذي يمثل دليلا فاضحا على عدم احترام القائمين على المطعم لعقول عملائه هذه، أخي محمد، هي النتيجة الحتمية التي قادنا إليه استغراقنا في هموم الحياة اليومية وانصرافنا تماما عن فضيلة القراءة، اذهب أخي إلى أي بيت واعجب كما شئت لرب بيت لا يدخل على أبنائه يوما حاملا كتابا أو قل مجرد صحيفة أو مجلة، فمن أين لهؤلاء الأبناء المساكين أن يدركوا أن تغذية عقولهم مهم أيضا لنموهم العقلي، بنفس الأهمية التي نوليها لتغذية أبدانهم. هكذا نحن، نهرع إلى افتتاح المتاجر والمطاعم والأسواق والشركات، وإلى جمع الملايين، تاركين دورنا خلوا من أي مصدر للاطلاع، فمن أين يأتي الشوق الذي بحث عنه شاعرنا أحمد بخيت دون جدوى، ما دفعه للاستنجاد بمحبوبته قائلا من أين يأتي الشوق يا محبوبتي هل تمطر الدنيا بغير غمام بالطبع لن تمطر الدنيا إذا انعدم الغمام معليش أخوي محمد طولت عليك بس أنا مترجم أخوك أبدا أحمد عبد اللطيف