|
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... (Re: Safa Fagiri)
|
كيف الحال يا صفاء
فى انتظار تجليات الحضور منك وبك
الترجمة يا صفاء دائما ما تكون مثل العشق يحاول المرء فيها/فيه الكمال ثم تفاجئوه حمى النقصان فيقنع من غنيمته بالإياب ظافرا ببعض السنابل
حاولت ذات محبة، أن أترجم درويش فى "يطير الحمام - يحط الحمام" ثم "أعدمت" ما أنجزت، خوفا من أن أشوه وجه حديقة الكلام عند درويش
ربما لأنى أحب درويش عميقا، أكثر من نفسى
لذا عجزت، وأنا الذى لم يعجزنى إليوت وميلتون
فالترجمة حبى الكبير قبل أن تكون مهنتى ورغما عن ذلك عجزت
أحييك ودرويش
وأرسل الود هميما له
ولكِ
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 04-08-06, 06:57 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | waleed500 | 04-08-06, 07:59 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 04-09-06, 04:32 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | زوربا | 05-09-06, 12:30 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | عبدالله الشقليني | 04-08-06, 10:33 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 04-10-06, 01:55 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | أبوذر بابكر | 04-09-06, 01:14 AM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 04-12-06, 08:20 AM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | عبدالرحمن الحلاوي | 04-09-06, 03:40 AM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 04-12-06, 10:54 AM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | abdelgafar.saeed | 04-10-06, 05:57 AM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 04-12-06, 09:50 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | أبوذر بابكر | 04-11-06, 00:36 AM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Mohamed E. Seliaman | 04-11-06, 00:49 AM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Mohamed E. Seliaman | 04-11-06, 00:49 AM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 04-11-06, 08:33 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | هشام آدم | 04-12-06, 12:12 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 04-16-06, 03:28 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 04-17-06, 11:36 AM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | ahlalasrar | 04-30-06, 09:52 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 04-13-06, 05:57 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 04-15-06, 04:36 AM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | أبوذر بابكر | 04-15-06, 05:08 AM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 04-21-06, 10:14 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | أبوذر بابكر | 04-22-06, 04:56 AM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | ahlalasrar | 04-25-06, 03:56 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 04-30-06, 12:16 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 05-02-06, 01:57 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 05-02-06, 02:03 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | هشام آدم | 05-02-06, 02:19 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 05-02-06, 02:51 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 05-02-06, 04:03 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | ahlalasrar | 05-03-06, 11:00 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | Safa Fagiri | 05-05-06, 12:43 PM |
Re: الوعي القرائي للنصوص الأدبية.... | ahlalasrar | 05-09-06, 09:42 AM |
كيف يقرا | mohmmed said ahmed | 05-08-06, 09:47 AM |
|
|
|