|
|
 Re: ملف تعارُف ثقافي بأجراس الحريّة يعاود الصدور الثلاثاء وكل ثلاثاء .. (Re: هشام الطيب)
|
من مواضيع الملف السابق 3/8
اللغات السودانية: حق التطوير وخطر الانقراض
د. كمال: تهديد اللغات يعتبر تهديداً لسلام الأجناس البشرية
تقرير: يعقوب سليمان
رغم النص الواضح في اتفاقية السلام الشامل، حول تطوير اللغات المحلية السودانية، باعتبارها لغات قومية يجب احترامها وتنميتها وتعزيزها، ألا أن ما نصت عليه الاتفاقية لم يكن موضع اهتمام، كما لم نشهد طوال السنوات الخمس الماضية أي عمل جاد لتطويرها أو ترقيتها، وخاصة أن بعض المختصين مازالوا يدقون أجراس التحذير التي تشير بأن هنالك لغات قد انقرضت وأخرى في طريقها لذات الأمر، وأرجع بعض الخبراء والمختصين في مجال اللغات أسباب الإندثار لمحدودية انتشار اللغة، مما يعني أنها قليلة الاستعمال في الحياة اليومية، بالإضافة إلي قلة متحدثيها.
تكمن المشكلة الأساسية وفق ما أشار إليه المختصون في عدم وجود عمل مؤسسي علمي لحفظ هذه اللغات بما تحمله من موروث وقيم ثقافية، بجانب عدم تعرفنا على عدد تلك اللغات المتداولة في السودان، فالبعض يقول أنها في حدود مئة إلى مئة وعشرين، وتشير بعض التقارير إلي أنها (177) لغة، وهنالك من يقول أنها أكثر من ذلك ولكن ذلك لا ينفي أنها أرقام محتملة.
بعض الدراسات التي أقيمت حول هذه اللغات، خلصت إلى أن عدداً كبيراً منها في طريقه إلى الإنقراض، لأن أغلب متحدثيها من كبار السن بينما الشباب والأطفال يفهمونها ولكن لا يتكلمونها، وأشارت ذات الدراسات إلي أثر اللغة العربية على اللغات الأخرى مبينة تأثيرها القوي على بقية اللغات باعتبار أن الآمر ذو صلة بعمليات الأسلمة والتعريب، أو ما يعرف ببوتقة الانصهار التي تعمل على إعادة صياغة الإنسان السوداني.
وعلي خلفية الورشة التي أقامها مجلس تطوير وترقية اللغات القومية حول: (جمع تراث اللغات القومية)، بقاعة الشارقة في يوليو الماضي، والتي تحدث فيها عدد من المختصين في مجال اللغات، فتحت الورشة عدداً من التساؤلات كما هدفت إلى كشف بعض العوامل التي تفضي لإنقراض اللغات المحلية.
يقول د. كمال محمد جاه الله، من شعبة اللغات الأفريقية، مركز البحوث والدراسات الأفريقية جامعة إفريقيا العالمية، في ورقة قدمها بعنوان: "اللغات المهددة بالإنقراض في السودان"؛ (تعتبر قضية اللغات المهددة بالانقراض، قضية اجتماعية في المقام الأول، ولا تنطلق من عيب في تركيب اللغات نفسها، ولكن لأن اللغة أصبحت غير قادرة على تلبية الحاجات الاجتماعية في المجتمع الذي تتحدث فيه، غير أن تهديد اللغات بهذه الكيفية، قضية قديمة تنتظم كثيراً من المجتمعات الإنسانية في جميع القارات).
وعن اللغات في السودان وعددها، قال، د. كمال، وفقاً للبحوث اللغوية التي أجريت بمناطق مختلفة في السودان، أن هنالك ما يربو عن المائة لغة، وهي في صراع مع اللغة العربية ومع غيرها من بعض اللغات الإقليمية الكبرى من أجل البقاء وقد مات بعضها بالفعل خلال القرن الماضي، ووفقاً لذلك هنالك هيمنة كاملة للغة العربية.
وعن أبرز العوامل المهددة للغات كما قال، د. كمال، أنها تتمثل في النفوذ السياسي أو سلطة المتحدثين باللغة الأم، والوضع الإقتصادي المتردي لأصحاب اللغات غير العربية ويقابله وضع متميز لأصحاب اللغة العربية.
مضيفاً أن هنالك بعض الخبراء حذروا من أن تهديد اللغات يعتبر تهديداً لسلام الأجناس البشرية، موضحاً أن السودان يتميز بالتعدد والتباين اللغوي، كما يتميز بعدم الإستقرار، وعدم التكافؤ في التوزيع الجغرافي للغات، مبينا أن اللغات المهددة بالإنقراض في السودان يمكن تقسيمها وفقاً لعدد المتحدثين وأوضاعهم، وهي بذلك تنقسم إلي أربعة أقسام رئيسية: (لغات أكثر أماناً مثل اللغة العربية باعتبارها اللغة التي يزداد عدد متحدثيها عبر السنين، لغات أمنه وهي لغات ذات أكثر غالبية متحدثة بعد العربية مثل الدينكا البجا النوير الفور الزاندي... الخ، لغات مهددة بالإنقراض وهي تمثل حوالي 100 لغة تتحدثها أعداد متفاوتة تقل في أغلب الأحيان عن 100,000 متحدث، لغات منقرضة وأصبحت غير مستخدمة ولغة البرقد والتورونا والميتو والقولي والحرازة لغة الفور في دارفور هي من اللغات المنقرضة).
وللخروج من مأزق انقراض اللغة والذي يعني كما أشار المختصون إلي تهديد الجنس البشري، لابد من معرفة العمل الميداني الذي يجمع بين ماهو نظري وتطبيقي، وفي ذلك يقول، د. علي الضو، في الورقة التي قدمها في هذا الشأن: (لابد من تحديد المكان واختيار الزمان المناسب، وتحديد المادة المراد جمعها ومن ثم تحديد الوقت الكافي قبل أن يشد الجامع للمادة رحاله، كما يجب على الجامع الاستمتاع للمتحدثين ومشاهدهم، وأن يتم ذلك عبر التسجيلات وغيرها من أدوات الجمع).
وأشار دكتور الصادق محمد سليمان في ورقته(خصوصية جمع تراث اللغات القومية) إلي أن السودان بلد شاسع مترامي الأطراف بحجم قارة تتنوع بيئاته الجغرافية بمثل تنوع ثقافاته، بالتالي فإن العمل في هذا الجانب يتطلب الكثير من الإمكانيات والجهود، ولم تغفل الورقة التي قدمها د. الصادق، الحديث عن القضايا التي تصب في السلام الإجتماعي والحقوق الثقافية للمجموعات، القبائل السودانية، وقال: ( ما يجب أن نستصحبه معنا هو كيفية احترام التعدد والتنوع وتوظيفه لصالح تنمية الثقافات ومجتمعاتها ومخاطبة القضايا التي تعاني منها البلاد منذ عقود من الزمن مثل التنمية والسلام، والتعايش القائم على احترام الآخر، والتوظيف لهذا التعدد والتنوع يستدعي أولاً أن نعرف حجمه وإمكانياته وايجابياته وسلبياته، وهنا تبرز أهمية جمع التراث، فجمع تراث أكثر من مائة لغة ومعها ثقافاتها وتراثها عمل يحتاج لمجهود جبار تتكاتف فيه كل الجهات التي تهتم بجمع التراث من مراكز البحوث ومنظمات المجتمع المدني والأفراد من أصحاب المبادرات الشخصية في الاهتمام بالتراث.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ملف تعارُف ثقافي بأجراس الحريّة يعاود الصدور الثلاثاء وكل ثلاثاء .. | هشام الطيب | 08-02-10, 08:14 PM |
| Re: ملف تعارُف ثقافي بأجراس الحريّة يعاود الصدور الثلاثاء وكل ثلاثاء .. | هشام الطيب | 08-03-10, 07:42 AM |
| Re: ملف تعارُف ثقافي بأجراس الحريّة يعاود الصدور الثلاثاء وكل ثلاثاء .. | هشام الطيب | 08-10-10, 04:39 PM |
| Re: ملف تعارُف ثقافي بأجراس الحريّة يعاود الصدور الثلاثاء وكل ثلاثاء .. | ناذر محمد الخليفة | 08-10-10, 04:43 PM |
| Re: ملف تعارُف ثقافي بأجراس الحريّة يعاود الصدور الثلاثاء وكل ثلاثاء .. | هشام الطيب | 08-10-10, 04:53 PM |
| Re: ملف تعارُف ثقافي بأجراس الحريّة يعاود الصدور الثلاثاء وكل ثلاثاء .. | هشام الطيب | 08-10-10, 04:43 PM |
| Re: ملف تعارُف ثقافي بأجراس الحريّة يعاود الصدور الثلاثاء وكل ثلاثاء .. | هشام الطيب | 08-10-10, 04:45 PM |
| Re: ملف تعارُف ثقافي بأجراس الحريّة يعاود الصدور الثلاثاء وكل ثلاثاء .. | ناذر محمد الخليفة | 08-10-10, 04:58 PM |
| Re: ملف تعارُف ثقافي بأجراس الحريّة يعاود الصدور الثلاثاء وكل ثلاثاء .. | هشام الطيب | 08-17-10, 02:28 PM |
| Re: ملف تعارُف ثقافي بأجراس الحريّة يعاود الصدور الثلاثاء وكل ثلاثاء .. | صالح عمار | 08-19-10, 03:38 PM |
| Re: ملف تعارُف ثقافي بأجراس الحريّة يعاود الصدور الثلاثاء وكل ثلاثاء .. | هشام الطيب | 08-20-10, 10:17 PM |
| Re: ملف تعارُف ثقافي بأجراس الحريّة يعاود الصدور الثلاثاء وكل ثلاثاء .. | adil amin | 08-21-10, 09:16 AM |
| Re: ملف تعارُف ثقافي بأجراس الحريّة يعاود الصدور الثلاثاء وكل ثلاثاء .. | هشام الطيب | 08-26-10, 12:58 PM |
| Re: ملف تعارُف ثقافي بأجراس الحريّة يعاود الصدور الثلاثاء وكل ثلاثاء .. | صالح عمار | 08-26-10, 06:52 PM |
| Re: ملف تعارُف ثقافي بأجراس الحريّة يعاود الصدور الثلاثاء وكل ثلاثاء .. | صالح عمار | 08-26-10, 07:31 PM |
| Re: ملف تعارُف ثقافي بأجراس الحريّة يعاود الصدور الثلاثاء وكل ثلاثاء .. | هشام الطيب | 08-29-10, 12:39 PM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست