|
Re: روبرت فروست .. لا يعرف نهاية قصائدة إنما يستكشفها (Re: dardiri satti)
|
أستاذي الجليل درديري ساتي..
تحية وتقدير
Quote: The rose is a rose, And was always a rose. But now the theory goes That the apple's a rose, And the pear is, and so's The plum, I suppose. The dear only knows What will next prove a rose. You, of course, are a rose But were always a rose |
من خلال هذه القصيدة يشير Robert Frost ضمنياً إلى قيم الحب والجمال التي تتجسد في الوردة. إلا أن المعنى البعيد المقصود هنا يتعلق لحد كبير بالفكر والعاطفة والقيم التي تمثلانها كالجمال.. السعادة.. الأمل.. الصداقة.. والإيمان. المقاطع مفعمة بالعاطفة والولع .. ولعل فروست يخاطب من خلالها محبوبته مشبهاً إياها بالوردة الجميلة التي لا يضاهيها جمال إمرأة أخرى (التفاح.. الخوخ.. الكمثرى).. كما يخاطب مشاعر القاريء ومدى تقييمه للجمال من خلال مقاربة فيها كثير من التورية والحذق. وعذوبة هذه الأبيات تكمن في الإيقاع والإستخدام الذكي للمفردات(rose, goes, so's, suppose, knows).
مع خالص تحياتي المستمدة من روح القصيدة.
|
|
|
|
|
|