نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
|
 Re: روبرت فروست .. لا يعرف نهاية قصائدة إنما يستكشفها (Re: مبارك السروجي)
|
قصيدته الشهيرة التي حملت عنوان "Mending Wall" "ترميم الجدار" .. من إحدى الروائع التي كتبها "فروست". فهي تزخم بالمعاني الرائعة والعميقة بالرغم من بساطتها في الظاهر. فهي تحوي الحكمة التي يتداولها الأمريكيون " بأن الجدران أو الأسوار الجيدة تصنع جيراناً جيدين" Good fences make good neighbors.. هذه المقولة التي وردت ضمن قاموس أوكسفورد للأقوال المأثورة والتي تشير إلى المفهوم الأمريكي لمعنى الجدار وإستغلالية الذات. إلا أن لـ فروست رأياً آخر بهذا الشأن.
There where it is we do not need the wall:
He is all pine and I am apple orchard.
My apple trees will never get across
And eat the cones under his pines, I tell him.
He only says, 'Good fences make good neighbors.'
Spring is the mischief in me, and I wonder
If I could put a notion in his head:
'Why do they make good neighbors? Isn't it
Where there are cows? But here there are no cows.
Before I built a wall I'd ask to know
What I was walling in or walling out,
And to whom I was like to give offense.
Something there is that doesn't love a wall
القصيدة في مجملها، تعتبر من قصائد فروست اللاذعة والساخرة معاً، وفيها يسخر فروست من جاره المزارع التقليدي العنيد الذي يفعل الأشياء بطريقة معينة لا لأي سبب سوى أنه تلقاها بهذا الشكل. وهنا يبدو جلياً أن فروست في سخريته غير المباشرة من جاره هذا انما يسخر منا جميعاً لأننا نبني جدرانا سميكة حولنا لنكون مسافات أكبر بيننا وبين الاخرين بحيث لا يستطيعون اختراقها او تسلقها.. ولعل أن سخرية فروست تأتي في سياق الوضع المتنافر كلياً بين نظرية العزل والفصل و ثقافة التواصل والاتصال. فهنا يكمن التناقض .. فلا يستقيم أن "الجدران الجيدة تصنع جيراناً جيدين" كما يحلو لجاره أن يقول .. بل العكس.
تكمن روعة القصيدة في إحتفائها بالمعاني والصور الجميلة والمتناقضة على حدٍ سواء.. كما تكمن براعة روبرت فرست في إستغلال هذا الحدث الذي يتكرر في كل مكان "بناء الأسوار" ليصنع منه قصيدة ساخرة ومعبرة عن العزلة التي يعانيها أفراد المجتمع بصنع حواجز طبيعية ونفسية وإجتماعية فيما بينهم
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| روبرت فروست .. لا يعرف نهاية قصائدة إنما يستكشفها | مبارك السروجي | 05-31-10, 10:01 AM |
| Re: روبرت فروست .. لا يعرف نهاية قصائدة إنما يستكشفها | مبارك السروجي | 05-31-10, 10:58 AM |
| Re: روبرت فروست .. لا يعرف نهاية قصائدة إنما يستكشفها | مبارك السروجي | 05-31-10, 11:54 AM |
| Re: روبرت فروست .. لا يعرف نهاية قصائدة إنما يستكشفها | dardiri satti | 06-01-10, 06:09 AM |
| Re: روبرت فروست .. لا يعرف نهاية قصائدة إنما يستكشفها | مبارك السروجي | 06-01-10, 07:16 AM |
| Re: روبرت فروست .. لا يعرف نهاية قصائدة إنما يستكشفها | مبارك السروجي | 06-01-10, 09:12 PM |
| Re: روبرت فروست .. لا يعرف نهاية قصائدة إنما يستكشفها | مبارك السروجي | 06-02-10, 06:13 AM |
| Re: روبرت فروست .. لا يعرف نهاية قصائدة إنما يستكشفها | مبارك السروجي | 06-02-10, 09:47 AM |
| Re: روبرت فروست .. لا يعرف نهاية قصائدة إنما يستكشفها | عبد اللطيف عبد الحفيظ حمد | 06-02-10, 11:03 AM |
| Re: روبرت فروست .. لا يعرف نهاية قصائدة إنما يستكشفها | مبارك السروجي | 06-02-10, 11:41 AM |
| Re: روبرت فروست .. لا يعرف نهاية قصائدة إنما يستكشفها | مبارك السروجي | 06-03-10, 07:58 AM |
|
| |
مبارك السروجي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست