|
Re: عن الـ BBC: يوم "تاريخي" للغة العربية في مجال الانترنت (Re: Mohamed Yassin Khalifa)
|
العزيز محمد يس خليفة
لم أنجح في الحصول على التقرير المفصل و لكن سأقوم بتلخيص فكرته الأساسية .. أحد أهم التهديدات التي تواجه وضع الإنترنت الحالي كوسيط عالمي يوحد البشرية هي محاولات الدول لجعل الإنترنت محلية الطابع قدر المستطاع، و المطالبة بجعل نطاقات الأسماء Name Domains من اللغات المختلفة يعني عمليا عزل الإنترنت نحو قطاعات لا يدري كل منها عن الآخر شيئا .. فمثلا سينعزل العالم الصيني مثلا عن الناطق بالأسبانية و هلم جرا لأن الجهل باللغات الأخرى سيحرم المستخدم العادي من التفتيش و الدخول بسهزلة لأي صفحة إنترنت كما هو حادث اليوم!! الترجمة كحل لهذا حل لا أعتقد بصلاحيته حاليا .. فرغم نجاحات الترجمة الحاسوبية المعاصرة إلا أن المعانب Semantics لا تزال خارج نطاق قدراتها .. فإذا أضفنا بعد تغيير أسماء النطاقات لما هو حادث أصلا من مشاكل في ترجمة الصفحات سيكون الواقع العملي هو تحطم العملاق الإنترنتي إلى جزيرات معزولة و لا عزاء للشعوب
و شكرا لصاحب البوست
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
عن الـ BBC: يوم "تاريخي" للغة العربية في مجال الانترنت | Mohamed Yassin Khalifa | 05-06-10, 08:42 PM |
Re: عن الـ BBC: يوم "تاريخي" للغة العربية في مجال الانترنت | Mohamed Yassin Khalifa | 05-06-10, 08:59 PM |
Re: عن الـ BBC: يوم "تاريخي" للغة العربية في مجال الانترنت | جعفر محي الدين | 05-06-10, 09:11 PM |
Re: عن الـ BBC: يوم "تاريخي" للغة العربية في مجال الانترنت | Mohamed Yassin Khalifa | 05-06-10, 09:26 PM |
Re: عن الـ BBC: يوم "تاريخي" للغة العربية في مجال الانترنت | Mohamed Yassin Khalifa | 05-06-10, 09:13 PM |
Re: عن الـ BBC: يوم "تاريخي" للغة العربية في مجال الانترنت | محمد قرشي عباس | 05-06-10, 09:50 PM |
Re: عن الـ BBC: يوم "تاريخي" للغة العربية في مجال الانترنت | Mohamed Yassin Khalifa | 05-06-10, 11:25 PM |
Re: عن الـ BBC: يوم "تاريخي" للغة العربية في مجال الانترنت | محمد قرشي عباس | 05-07-10, 07:52 AM |
Re: عن الـ BBC: يوم "تاريخي" للغة العربية في مجال الانترنت | Mohamed Yassin Khalifa | 05-08-10, 04:44 AM |
Re: عن الـ BBC: يوم "تاريخي" للغة العربية في مجال الانترنت | محمد قرشي عباس | 05-08-10, 08:18 AM |
Re: عن الـ BBC: يوم "تاريخي" للغة العربية في مجال الانترنت | Mohamed Yassin Khalifa | 05-08-10, 10:13 AM |
|
|
|