|
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. (Re: khaleel)
|
كنت أطبع ترجمة رسالة عبدالحي التي أستلمتهامن الاستاذة عائشةموسى أطبع وأنا أقرأ لم يكن الأمر مجهود طباعة ولكن كان تمعن وتأمل في من كتب العودة إلى سنار في الثامنة عشرة من عمره .. ورحل عن الدنيا في الخامسة والأربعين .. كنت أفكر في هذه المرأة الاستثنائية التي واصلت مسيرة الراحل الكبير وخلقت من حزنها النبيل طاقة خلاقة وشرعت فورا تترجم عمله الأدبي العالي (رسالته للدكتوراه)، كنت أقرأ الرسالة والعوالم الأدبية التي طوف بها عبدالحي وألمس الإستقصاء المعرفي الذي خلد لنا رمزاً أدبياً فريداً سيتوقف عنده الناس لوقت طويل قادم، جعلتني الرسالة أشعر بضخامة مسؤولية الاكاديمي المبدع. في هذا الأثناء زارني إبن أختي د. معاوية (استاذ ادب) الذي وصل للرياض متعاقدا للعمل أستاذا للأدب الإنجليزي بجامعة الإمام .. قلت له لقد جئت في وقتك أنا أقوم بطباعة رسالة د. عبدالحي لو كنت ستساعد في هذا العمل فسوف أبلغ الأستاذة عائشة وآخذ موافقتها ومن ثم أطبع وتقوم أنت بالمراجعة ولو عندك أي ملاحظات تسجلها قبل أن أعيدها لها للمراجعة النهائية قابلناها معاً ووافقت على الفكرة التي قد تضيف أخذ معاوية صورة من الجزء الأول من الرسالة (الأصل + الترجمة) .. عاد بعد حوالي أسبوعين يحمل ورقة للأستاذ عائشة .. أذكر أن جاء فيها: الاستاذة عائشة رغم أني أدعي أني استاذ متخصص ولكني لا أستطيع أن أقوم بهذه العمل وقد ترجم بعض الفقرات ثم قارنها بترجمة الأستاذة عائشة .. وقال لي: أنظر د. عائشة ترجمت هذه الفقرة هكذا، ورأئي أن تكون كذا وربما رمى عبدالحي في هذه الفقرة لغير مار أيت وما رأت أستاذة عائشة، وأرسل معي رسالة سلمتها للأستاذة عائشة سعدت بهاكثيراً وقالت لي ده زول صادق.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 12:04 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 12:05 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 12:07 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 12:09 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 12:12 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | حمزاوي | 03-03-10, 12:19 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | ihsan fagiri | 03-04-10, 09:40 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | هواري نمر | 03-03-10, 12:19 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Hussein Mallasi | 03-03-10, 12:41 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | عفاف علي ميرغني | 03-03-10, 01:10 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 01:17 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | خدر | 03-03-10, 01:21 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Mohamed Abdelgaleel | 03-03-10, 02:05 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 02:57 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 03:27 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 03:32 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 03:38 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 03:41 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Souad Taj-Elsir | 03-03-10, 04:02 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | محمد هشام | 03-03-10, 03:43 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 04:30 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 04:35 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 04:37 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 05:51 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | أم سهى | 03-03-10, 04:47 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | عمر علي حسن | 03-03-10, 04:40 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Asma Ali | 03-03-10, 05:03 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Nuha Ahmed | 03-03-10, 05:54 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 07:50 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 11:08 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 11:19 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-04-10, 07:57 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | حافظ حسن ابراهيم | 03-04-10, 08:08 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | عصام دهب | 03-04-10, 10:14 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Mohamed Abdelgaleel | 03-04-10, 11:51 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-04-10, 02:40 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-04-10, 03:23 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | عمر عبد الله فضل المولى | 03-04-10, 03:55 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | عمر عبد الله فضل المولى | 03-04-10, 05:29 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | عزاز شامي | 03-04-10, 05:27 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | الجندرية | 03-04-10, 05:42 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Huda AbdelMoniem | 03-04-10, 05:59 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | خضر حسين خليل | 03-04-10, 10:09 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 08:56 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Amany Elamin | 03-05-10, 09:11 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | محاسن زين العابدين | 03-05-10, 09:34 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | محاسن زين العابدين | 03-05-10, 10:08 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 10:25 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 10:40 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 11:08 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 11:24 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Adil Osman | 03-05-10, 11:40 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Adil Osman | 03-05-10, 11:56 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 01:18 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 01:31 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | ندى عثمان حسن | 03-05-10, 01:46 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 01:59 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 02:06 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 02:11 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | عبدالله ود البوش | 03-05-10, 02:45 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | بركات بشير نجار بشير | 03-05-10, 05:46 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 09:41 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | فضيلي جماع | 03-05-10, 06:20 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 09:31 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 05:48 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 09:19 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 09:38 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Rihab Khalifa | 03-05-10, 09:45 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Yassir Tayfour | 03-05-10, 09:52 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 06:33 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 06:37 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | khaleel | 03-06-10, 07:54 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Mohamed Abdelgaleel | 03-06-10, 11:13 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 08:35 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 09:24 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 09:47 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 09:59 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 10:06 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 10:11 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | محمد عكاشة | 03-06-10, 10:15 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | محمد عكاشة | 03-06-10, 10:17 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 10:18 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 10:25 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | naeem ali | 03-07-10, 08:47 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-07-10, 09:29 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-07-10, 01:48 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-07-10, 01:54 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-07-10, 02:00 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-07-10, 04:58 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | معتصم دفع الله | 03-07-10, 05:50 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Abdul Monim Khaleefa | 03-07-10, 10:34 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-08-10, 09:54 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Bushra Elfadil | 03-08-10, 10:50 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | حليمة محمد عبد الرحمن | 03-08-10, 11:18 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | منتصرمحمد زكى | 03-08-10, 11:29 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Mohamed Abdelgaleel | 03-08-10, 11:38 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Amani Al Ajab | 03-08-10, 06:23 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | عزاز شامي | 03-08-10, 10:37 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-09-10, 08:35 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | خالد العبيد | 03-09-10, 08:42 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Raja | 03-09-10, 09:25 AM |
|
|
|