|
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. (Re: Shiraz Abdelhai)
|
Quote: عرفت دوغرية عشة موسى ووضوحها الذي لا يترك فرصة للتأويل حدثت عنها أقرب الأقربين وأعتبرها أحد الذين أستشيرهم في خاصة ما يعصف بذهني ثقة في أنها تمحض النصح على الدوام .. ولي عودة محمد عبدالجليل |
....ترجمت عائشة موسي السعيد مجموعة اعمال هامه ...أكثرها أهمية واضخمها كانت ترجمتها لكتاب محمد عبد الحى ... رسالته فى الأدب المقارن... والذي تفضلت يا محمد بطباعتها -مشكورا- طباعة مرتبة وجميلة...وللاسف ما زالت قابعه فى انتظار النشر..... وقد ترجمت ضمنما ترجمت....كاهتمام شخصي فقط...ديوان شعر صغير ...الهايكو اليابانى...وهو نوع من انواع الشعر اليابانى التقليدي... مترجم إلى الانجليزيه....وجدته صدفة فى كومة كتب قديمه.. فاهتمت بالرمز والاشارات المنبثقه من ثقافه شديدة الاختلاف عنا .. حيث قامت بترجمته إلى العربيه ....باسلوب شعري وادبي بالغ التفرد...بعيد عن الترجمة الميكانيكيه ... بل بتقنيه عاليه وتخصص مثير للاعجاب... وقد وجد الكتاب صدفة اهتماما من وزارة الثقافه والاعلام السعوديه فى معرض الرياض للكتاب السابق....ضمن اسبوع الصداقه اليابانى السعودى.... فقاموا بطباعته ونشره...... مثل هذه الأعمال نادرة فى ساحة الترجمة الأدبيه السودانية ...وتحتاج إلى وقفات متانية للقراءة والنقد لمزيد من الابداع....
(..تعجبت دوما لقراءات امى الغريبه وخياراتها المتفردة للكتب...كنت اقول فى خاطرى" دة شنو هسه البتقرا فيو امى ده!!!"" فشعر يابانى وأدب فريقي..وكتابات نسويه...وكتب متخصصة فى الترجمة والاقتصاد...والمصطلح الطبي...والاعلام... ثم كتب اخري فى الصوفيه...تاريخها..مدارسها...وغيرها وغيرها....)
...اما دوغرية عشة موسي دى يا محمد...خليها ساي....دوغرية ما بتعرف تنازل ولا مهادنة...... (ما ده المخوفنا زاتو ومخلينا ساعين بشراسه نحو الكمال المستحيل!!)!!
...
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 12:04 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 12:05 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 12:07 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 12:09 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 12:12 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | حمزاوي | 03-03-10, 12:19 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | ihsan fagiri | 03-04-10, 09:40 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | هواري نمر | 03-03-10, 12:19 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Hussein Mallasi | 03-03-10, 12:41 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | عفاف علي ميرغني | 03-03-10, 01:10 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 01:17 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | خدر | 03-03-10, 01:21 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Mohamed Abdelgaleel | 03-03-10, 02:05 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 02:57 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 03:27 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 03:32 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 03:38 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 03:41 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Souad Taj-Elsir | 03-03-10, 04:02 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | محمد هشام | 03-03-10, 03:43 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 04:30 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 04:35 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 04:37 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 05:51 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | أم سهى | 03-03-10, 04:47 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | عمر علي حسن | 03-03-10, 04:40 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Asma Ali | 03-03-10, 05:03 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Nuha Ahmed | 03-03-10, 05:54 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 07:50 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 11:08 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-03-10, 11:19 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-04-10, 07:57 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | حافظ حسن ابراهيم | 03-04-10, 08:08 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | عصام دهب | 03-04-10, 10:14 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Mohamed Abdelgaleel | 03-04-10, 11:51 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-04-10, 02:40 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-04-10, 03:23 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | عمر عبد الله فضل المولى | 03-04-10, 03:55 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | عمر عبد الله فضل المولى | 03-04-10, 05:29 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | عزاز شامي | 03-04-10, 05:27 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | الجندرية | 03-04-10, 05:42 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Huda AbdelMoniem | 03-04-10, 05:59 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | خضر حسين خليل | 03-04-10, 10:09 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 08:56 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Amany Elamin | 03-05-10, 09:11 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | محاسن زين العابدين | 03-05-10, 09:34 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | محاسن زين العابدين | 03-05-10, 10:08 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 10:25 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 10:40 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 11:08 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 11:24 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Adil Osman | 03-05-10, 11:40 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Adil Osman | 03-05-10, 11:56 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 01:18 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 01:31 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | ندى عثمان حسن | 03-05-10, 01:46 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 01:59 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 02:06 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 02:11 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | عبدالله ود البوش | 03-05-10, 02:45 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | بركات بشير نجار بشير | 03-05-10, 05:46 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 09:41 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | فضيلي جماع | 03-05-10, 06:20 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 09:31 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 05:48 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 09:19 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-05-10, 09:38 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Rihab Khalifa | 03-05-10, 09:45 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Yassir Tayfour | 03-05-10, 09:52 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 06:33 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 06:37 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | khaleel | 03-06-10, 07:54 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Mohamed Abdelgaleel | 03-06-10, 11:13 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 08:35 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 09:24 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 09:47 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 09:59 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 10:06 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 10:11 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | محمد عكاشة | 03-06-10, 10:15 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | محمد عكاشة | 03-06-10, 10:17 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 10:18 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-06-10, 10:25 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | naeem ali | 03-07-10, 08:47 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-07-10, 09:29 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-07-10, 01:48 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-07-10, 01:54 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-07-10, 02:00 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-07-10, 04:58 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | معتصم دفع الله | 03-07-10, 05:50 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Abdul Monim Khaleefa | 03-07-10, 10:34 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-08-10, 09:54 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Bushra Elfadil | 03-08-10, 10:50 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | حليمة محمد عبد الرحمن | 03-08-10, 11:18 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | منتصرمحمد زكى | 03-08-10, 11:29 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Mohamed Abdelgaleel | 03-08-10, 11:38 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Amani Al Ajab | 03-08-10, 06:23 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | عزاز شامي | 03-08-10, 10:37 PM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Shiraz Abdelhai | 03-09-10, 08:35 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | خالد العبيد | 03-09-10, 08:42 AM |
Re: فى 8 مارس..اليوم العالمى للمرأة...احتفى بسيرة حياة امرأة سودانية عادية...عائشة موسي السعيد. | Raja | 03-09-10, 09:25 AM |
|
|
|