|
|
 Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة (Re: hanouf56)
|
السلام عليكم اولا
ثانيا نبدأ بسعادة الدكتورة ...
والنقاش جاب ليهو مساحات فارغة ..النديها مقدودة شوية ...
اولا يا دكتورة نبدا ليكى من النهاية ..مسالة الاقتباس وما ادراك ما الاقتباس ...والكلام النقلتيهو عن د.البهلول ... وياهو ده كلام البهلول ادناة:
Quote: ملحوظة اخري
رقابة هنا قد تاتي ايضا بمعني Accountability
و ممكن اسم الكورس يترجم الي:
Advanced Accounting Systems for Control and Accountability
OR
Advanced Control Accounting Systems
-----------------
ده رد دكتور البهلول يا دكتورة، حسب الاسم الارسلته له فقط، و لكنه ايضا يطلب معلومات اضافية بسيطة حتي يتاكد من الترجمة الصحيحة |
خلينا كلام انك انتى قلتى الكلام ,انتى نقلتى الكلام دة انتى مقتنعة بيهو ..راييك فيهو شنو فى الاكاونتابيلتى البتعنى الرقابة دى (وعلى حسب علمى بتعنى المحاسبة او المسائلة)
رييك شنو انتى فيها ...ولا بتنقلى كلام ساكت انتى (انا بعتبر ده تضليل معرفى للناس فى البوست ده)
حقو الناس قبل ما تنقل تعقل الكلام المنقول اولا قبل ما تنقلو (النقل مع العقل يا سعادة الدكتورة)
ثانياّ
ما رديتى لى عن ترجمتك الخطا للعنوان الكورس الكتبو السهيلى هنا ...وده هو نص ترجمتك .....
تنجروا ساكت نجر اخضر :
Quote: يا اخ سهيل
انت قلت ان عنوان الكورس هو: Internal Control over Financial Reporting
لكن اعتقد انه ده كلام ما صحيح، لانه ترجمة عنوان الكورس الكتبته بالعربي ده بتبقي: المحاسبة المالية و نظم الرقابة او المراجعة الداخلية
|
الترجمة ده ما صحيحية يا دكتورة Financial Reporting تترجم الى محاسبة مالية (اول مرة اسمع بى جنس الترجمة دى)....طيب سين سؤال Financial Accounting تيبقى شنو (يمكن تكون تقارير مالية )
سؤال تانى المراجعة الجابها شنو للInternal Control حشيتيها فى النص لييه بين الرقابة والداخليلة بقت زى الفنيلة الداخلية السوداء تحت قميص ابيض شفاف خربت اللون مرة واحدة حتى تشابة علينا البقر فى ترجمتك دى .
يلا يا دكتورة جربى مرة اخرى يمكن تلفق معاكى وترجميها صاح .....اصلا ما بخش وبترجمها ...يلا خلى الناس دى تستفيد والبوست ده موفق جداَ بيدى معلومات جديدة لينا كلنا ...خلونا نستفيد جميعاَ
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | د.نجاة محمود | 02-19-10, 09:50 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | د.محمد حسن | 02-19-10, 10:06 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | د.نجاة محمود | 02-19-10, 10:27 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | د.نجاة محمود | 02-19-10, 03:55 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-19-10, 04:48 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | د.نجاة محمود | 02-19-10, 04:55 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-19-10, 05:02 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | WAD ELGAALI#4 | 02-19-10, 05:04 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-19-10, 05:09 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-19-10, 05:09 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | د.نجاة محمود | 02-19-10, 05:12 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | د.نجاة محمود | 02-19-10, 05:13 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | ALZOLZATOO | 02-19-10, 05:17 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Zakaria Joseph | 02-19-10, 06:52 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | hanouf56 | 02-19-10, 07:13 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elawad Eltayeb | 02-19-10, 11:08 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-20-10, 01:19 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-20-10, 01:58 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-20-10, 02:05 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-20-10, 04:16 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-20-10, 05:18 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-20-10, 05:22 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-20-10, 06:47 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-21-10, 01:00 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-21-10, 01:08 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-21-10, 00:53 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Adil Osman | 02-20-10, 07:18 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Ahmed Khalil | 02-20-10, 08:24 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-21-10, 00:34 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-21-10, 00:59 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عبدالمنعم خيرالله | 02-21-10, 04:18 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-21-10, 06:31 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | د.نجاة محمود | 02-21-10, 06:36 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | طارق أحمد عثمان | 02-21-10, 07:24 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-21-10, 08:12 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-21-10, 08:20 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | ALZOLZATOO | 02-21-10, 07:31 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-21-10, 09:10 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-21-10, 10:44 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-23-10, 03:42 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-21-10, 11:24 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-21-10, 11:52 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عبدالمنعم خيرالله | 02-21-10, 11:41 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-22-10, 00:05 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-22-10, 06:29 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-22-10, 06:46 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عبدالمنعم خيرالله | 02-22-10, 06:31 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-22-10, 07:12 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-22-10, 07:19 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عثمان رضوان | 02-22-10, 07:22 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عبدالمنعم خيرالله | 02-22-10, 08:02 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-22-10, 06:28 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-22-10, 06:44 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-22-10, 06:44 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-22-10, 07:36 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | ALZOLZATOO | 02-22-10, 07:37 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-22-10, 08:08 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-23-10, 03:00 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | حامد محمد حامد | 02-22-10, 08:13 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | حامد محمد حامد | 02-22-10, 08:23 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | ALZOLZATOO | 02-22-10, 08:28 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Kamal Karrar | 02-22-10, 08:37 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-22-10, 09:40 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | حامد محمد حامد | 02-22-10, 09:54 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-23-10, 06:16 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-23-10, 06:42 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-23-10, 07:47 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عبدالمنعم خيرالله | 02-23-10, 08:19 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-23-10, 09:08 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-23-10, 09:20 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-23-10, 09:26 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-23-10, 09:27 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-23-10, 09:35 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-23-10, 09:57 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-23-10, 10:03 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-23-10, 10:50 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-23-10, 11:13 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-23-10, 11:28 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-24-10, 00:06 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-24-10, 00:20 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-24-10, 00:23 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-24-10, 00:44 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | hanouf56 | 02-24-10, 02:05 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عبدالمنعم خيرالله | 02-24-10, 05:53 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-24-10, 08:58 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-24-10, 06:06 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-24-10, 07:08 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Hussein Mallasi | 02-24-10, 08:01 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-24-10, 08:03 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عبد اللطيف بكري أحمد | 02-24-10, 10:11 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Adil Osman | 02-24-10, 03:58 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Emad Abdulla | 02-24-10, 05:59 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عبدالمنعم خيرالله | 02-24-10, 08:27 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-24-10, 09:16 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-25-10, 05:48 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-26-10, 09:29 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-28-10, 09:19 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-28-10, 09:29 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Adil Osman | 02-28-10, 11:35 AM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 03-02-10, 08:47 PM |
| Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Adil Osman | 03-02-10, 11:17 PM |
|
| |
عبدالمنعم خيرالله
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست