|
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة (Re: Elsuhaili Magzoub)
|
يا اساتذة سلامات (واخيراَ اتلايمت لى على كىبورد عربى) مختصر الكلام الترجحة الحرفية عمرها ما تدى المعنى الصحيح وده هو الوافقت عليو دكتورتنا العزيزة رحاب , وده اشكالية حقيقية بالنسبة للكالب السودانى عندما يحمل سهادة التفاصيل بتاعتو وتكون ترجمتها الى اى لغة تانية زى ترجمة الدكتورة اعلاة . المهم ده ما هو موضوع مداخلتى دى بشكل اساسى بقدر ما هو مدخل للتالى : اولا العلم ده بحرو واسع وكنا فى طريق التعلم يوميا تضاف معرفة جديدة د.رحاب زكرت معلومات كثيرة ما صحيحة (وده مابيعنى انها ماعندها دكتوراة فى المحاسبة) عشان ما يجى زول يقول شككنا فى الكريدينشيالز بتاعتو اولاَ
Quote: يا اخ سهيل انت قلت ان عنوان الكورس هو: Internal Control over Financial Reporting لكن اعتقد انه ده كلام ما صحيح، لانه ترجمة عنوان الكورس الكتبته بالعربي ده بتبقي: المحاسبة المالية و نظم الرقابة او المراجعة الداخلية
|
الكلام الفى الكود اعلاة هو محاولة ترجمة من د.رحاب للعنوان الى اوردو السهيلى(اسمع يا خ السهيلى خلينا نخت ليك دال صغيرة قبل اسمك لايقة عليك والله) الترجمة دى ما صاح .(وكلو كلو ما بصحح الكلام ده تصححو د.رحاب براها)وهى احد علماؤنا فى علم المحاسبة يجب انها تكون دقيقة فى كلامها. ثانياَ
Quote: ملحوظة اخري رقابة هنا قد تاتي ايضا بمعني Accountability
و ممكن اسم الكورس يترجم الي: Advanced Accounting Systems for Control and Accountability OR Advanced Control Accounting Systems
|
ده كلام الدكتورة برضو ...الكلام ده ما صاح ...تجى الدكتورة تصححو برضو ؟ واتمنى الدكتورة ما تفهمنى غلط عبدالمنعم
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | د.نجاة محمود | 02-19-10, 09:50 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | د.محمد حسن | 02-19-10, 10:06 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | د.نجاة محمود | 02-19-10, 10:27 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | د.نجاة محمود | 02-19-10, 03:55 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-19-10, 04:48 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | د.نجاة محمود | 02-19-10, 04:55 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-19-10, 05:02 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | WAD ELGAALI#4 | 02-19-10, 05:04 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-19-10, 05:09 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-19-10, 05:09 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | د.نجاة محمود | 02-19-10, 05:12 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | د.نجاة محمود | 02-19-10, 05:13 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | ALZOLZATOO | 02-19-10, 05:17 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Zakaria Joseph | 02-19-10, 06:52 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | hanouf56 | 02-19-10, 07:13 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elawad Eltayeb | 02-19-10, 11:08 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-20-10, 01:19 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-20-10, 01:58 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-20-10, 02:05 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-20-10, 04:16 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-20-10, 05:18 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-20-10, 05:22 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-20-10, 06:47 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-21-10, 01:00 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-21-10, 01:08 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-21-10, 00:53 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Adil Osman | 02-20-10, 07:18 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Ahmed Khalil | 02-20-10, 08:24 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-21-10, 00:34 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-21-10, 00:59 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عبدالمنعم خيرالله | 02-21-10, 04:18 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-21-10, 06:31 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | د.نجاة محمود | 02-21-10, 06:36 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | طارق أحمد عثمان | 02-21-10, 07:24 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-21-10, 08:12 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-21-10, 08:20 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | ALZOLZATOO | 02-21-10, 07:31 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-21-10, 09:10 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-21-10, 10:44 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-23-10, 03:42 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-21-10, 11:24 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-21-10, 11:52 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عبدالمنعم خيرالله | 02-21-10, 11:41 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-22-10, 00:05 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-22-10, 06:29 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-22-10, 06:46 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عبدالمنعم خيرالله | 02-22-10, 06:31 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-22-10, 07:12 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-22-10, 07:19 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عثمان رضوان | 02-22-10, 07:22 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عبدالمنعم خيرالله | 02-22-10, 08:02 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-22-10, 06:28 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-22-10, 06:44 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-22-10, 06:44 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-22-10, 07:36 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | ALZOLZATOO | 02-22-10, 07:37 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-22-10, 08:08 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-23-10, 03:00 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | حامد محمد حامد | 02-22-10, 08:13 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | حامد محمد حامد | 02-22-10, 08:23 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | ALZOLZATOO | 02-22-10, 08:28 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Kamal Karrar | 02-22-10, 08:37 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-22-10, 09:40 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | حامد محمد حامد | 02-22-10, 09:54 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-23-10, 06:16 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-23-10, 06:42 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-23-10, 07:47 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عبدالمنعم خيرالله | 02-23-10, 08:19 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-23-10, 09:08 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-23-10, 09:20 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-23-10, 09:26 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-23-10, 09:27 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-23-10, 09:35 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-23-10, 09:57 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-23-10, 10:03 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-23-10, 10:50 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-23-10, 11:13 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-23-10, 11:28 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-24-10, 00:06 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-24-10, 00:20 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-24-10, 00:23 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-24-10, 00:44 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | hanouf56 | 02-24-10, 02:05 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عبدالمنعم خيرالله | 02-24-10, 05:53 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-24-10, 08:58 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-24-10, 06:06 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-24-10, 07:08 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Hussein Mallasi | 02-24-10, 08:01 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-24-10, 08:03 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عبد اللطيف بكري أحمد | 02-24-10, 10:11 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Adil Osman | 02-24-10, 03:58 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Emad Abdulla | 02-24-10, 05:59 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | عبدالمنعم خيرالله | 02-24-10, 08:27 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | قيقراوي | 02-24-10, 09:16 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-25-10, 05:48 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Elsuhaili Magzoub | 02-26-10, 09:29 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-28-10, 09:19 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 02-28-10, 09:29 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Adil Osman | 02-28-10, 11:35 AM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Rihab Khalifa | 03-02-10, 08:47 PM |
Re: ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة | Adil Osman | 03-02-10, 11:17 PM |
|
|
|