ترجمة سريعة يا ناس المحاسبة

Quote: btw the bit about "performance measurement" is not part of the title you are asking about, I added it, as it rounds up the course name, and i saw it in a couple of places offered since it compliments "control" and its topics ----------------- "النظم المتقدمة في المحاسبة لتحقيق الرقابة" اسم الكورس بالعربي فيه مشكلة بسيطة، لانه قد يكون معناه (1) بمفهوم الاداء و الرقابة، و في الحالة دي بيخضع لقسم المحاسبة الادارية managerial accounting، او(2) الرقابة، بمعني رقابة داخلية او خارجية كما تفضل البعض و قال, و في الحالة دي بيكون تابع اكتر للمحاسبة المالية financial accounting و لكن رجحت انه بيعني المحاسبة الادارية عموما مع مقدمة عن المحاسبة المالية، لسببين: اولا: كل الكورسات الشفتها اونلاين بالعربي مواضيعها تتحدث بصوره مستفيضه عن الادارة تانيا: لو قاصدين بيها الرقابة الداخليه او الخارجيه ، الاسم الصحيح بالعربي بيكون، المراجعة الداخلية او الخارجية فهل عندك فكرة يا دكتورة من هو جمهور ورشة العمل؟ ده قد يلقي ضوء علي ترجمة العنوان و بالتالي المحتوي