|
|
 Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ (Re: زهير عثمان حمد)
|
Quote: الألمعى/حمــور زيادة
ودى لك ياصديق...وسعيد جدا بهذه الإطلالة
طيب دعنى أعيد تدوير السؤال مرة أخرة,طبعا مع
تفهمى لمبرراتك,,ودعنى أستخلص منك إفادة وأنت
واحد من المتورطين المتوهطين فى المشهد الثقافى
هل تعتبر القراءة مثلا لأدباء من إسرائيل يمكن أن يدخل
فى باب دعم التطبيع الثقافى مع إسرائيل...؟ أم فى الأمر
نظرة اخرى...؟ |
سلام يا خالد ..
القراءة شأن شخصي تتعدد مبرراته .. يمكن لأشد الكارهين لاسرائيل او اليهود او الصهيونية أن يقرأ الأدب الاسرائيلي ليعرف عدوه او ليمتعض و يفرغ شحنة كراهية او يستمتع .. و من حقه ايضا ان يرفض ذلك تماما و يغلق عينيه عن كل أدب يأتي من تلك البلاد المسروقة.
فمن الصعب أن احدد ان القراءة تطبيع او لا .. تماما كالدراما الامريكية .. التي هي نوع من الغزو الثقافي .. لكن ليست كلها كذلك و لا كل متابع لها يتم التأثير عليه .. بعض من يتابعون الدراما الامريكية تأتي عندهم بنتيجة عكسية هي كراهية كل ما هو امريكي.
فلعلك تقصد ترجمة و نشر الادب الاسرائيلي لا قراءته.
فان كان قصدك الترجمة الى العربية و النشر فان اعتقد ان هذا يصب في خانة التطبيع الثقافي بلا شك.
و عليه - ان كنا في معركة مع اسرائيل و نؤمن بالمقاطعة - فانه يكون فعلا مؤسفا و ينبغي مواجهته. و لا يمكن فصله بحال عن التطبيع السياسي او الاقتصادي بل هو اخطر و ادهى .
اما ان كنا قد وصلنا مرحلة قبول وجود اسرائيل و عبرنا الحاجز النفسي الذي تكلم عنه السادات فان الترجمة عن العبرية و النشر لادباء اسرائيل قادمة لا محالة .. انما هي مسألة وقت. هذا إن لم تكن بدأت فعلا.
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 10:49 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | وليد محمد المبارك | 01-28-10, 10:53 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 10:53 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 10:56 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 10:58 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 11:02 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | فايزودالقاضي | 01-28-10, 11:00 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 11:06 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 11:09 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 11:21 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 11:24 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | فايزودالقاضي | 01-28-10, 11:27 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 11:34 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 11:40 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | نهلة محكر | 01-28-10, 11:59 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 03:17 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | محمد كابيلا | 01-28-10, 11:58 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 03:21 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | وليد محمد المبارك | 01-28-10, 11:46 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | فايزودالقاضي | 01-28-10, 11:58 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | هشام آدم | 01-28-10, 12:04 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | عمر عشاري | 01-28-10, 12:27 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | حمور زيادة | 01-28-10, 01:13 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 02:59 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 03:50 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 03:36 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-28-10, 03:28 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | AnwarKing | 01-28-10, 05:47 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 01-30-10, 03:38 PM |
 Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | ذواليد سليمان مصطفى | 01-29-10, 08:38 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | ذواليد سليمان مصطفى | 01-31-10, 07:22 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | منتصرمحمد زكى | 01-31-10, 08:38 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | هشام آدم | 01-31-10, 08:56 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | ذواليد سليمان مصطفى | 01-31-10, 09:22 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | منتصرمحمد زكى | 01-31-10, 09:38 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | هشام آدم | 02-01-10, 10:09 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | Abureesh | 02-01-10, 10:17 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | زهير عثمان حمد | 02-01-10, 10:55 AM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | حمور زيادة | 02-01-10, 02:53 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | منتصرمحمد زكى | 02-01-10, 04:35 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | Abureesh | 02-01-10, 05:02 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | منتصرمحمد زكى | 02-01-10, 07:31 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | منتصرمحمد زكى | 02-01-10, 07:45 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 02-01-10, 08:49 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | منتصرمحمد زكى | 02-01-10, 09:26 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 02-02-10, 04:16 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 02-02-10, 04:01 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | خالد خليل محمد بحر | 02-02-10, 03:55 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | ذواليد سليمان مصطفى | 02-02-10, 08:19 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | ابوعسل السيد احمد | 02-02-10, 06:55 PM |
| Re: أدبـاء المنبر هل تؤيـدون ترجمت أعمالكم للغة العبرية...؟ | عبدالغني كرم الله | 03-30-10, 10:15 AM |
|
| |
حمور زيادة
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست