Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة (Re: jini)
يا كمال عباس والله بالغت عديل ياخي انتبه لكلامي انا اعتقد جازما ان ان هنالك خطأ في الترجمة فقط بمعنى ان citizenship rights هي صحيحة ومافي حاجة اسمها Rights of compatriotism ولكني اقول ان الترجمة الأدق لمصطلح citizenship rights هي حقوق المساكنة وليس حقوق المواطنة ليه لأنك اذا دققت في مفردة citizen ما حاتقلها ذات صلة بالوطن وانما بسكنى المدينة ولذلك تجد في الاعلام ترجمة السكان المحليين تقابلها native citizins وبالتالي فان citizins هي السكان طيب المواطنين شنو ؟ الجابري قال انه حايصدمكم بان المواطن ليس الا compatriot فقط وانا ارجح هذا لسبب رئيسي وهو انه ليس معقولا ابدا ان تكون هنالك مواطنة دون انتماء حقيقي الى الوطن والانتماء لا يكون فقط من خلال القانون والحقوق وانما من خلال الهوية والوجدان والتفاعل انت نفسك ذكرت التفاعل ولكنك جانبت الصواب متعمدا حينما قلت ان التفاعل بين الوطن والمواطن كلام ورقي لا يصمد امام اية مساءلة جادة انت فقط تحاشى ان تقول التفاعل بين المواطنين تهربت لأنك تعلم ان هذا التفاعل يحتاج تواضعات واصطلاحات ثقافية تصنع الهوية المشتركة ولأن الدين في صلب الهوية فقد هربت الى كلام في الهواء من نواع تفاعل الوطن مع المواطن الوطن يعني شنو يا كمال ؟ مش ياهو : جغرافيا + هوية + انسان منتم للوطن من خلال الهوية ؟ مشينا وجينا للمشتركات الثقافية فيما بين المواطنين اذا هذه المشتركات الثقافية غير وفيرة ومتبناة من المواطن المعين فانه يشكل هامشا ملحقا بالوطن ومواطنيه الدستور وحده لن يحل المشكلة في غياب الانتماء عبر الهوية المشتركة فاذا انتفت االهوية كان هذا الشخص مساكنا وليس مواطنا تأسيسا على هذا التشخيص الموضوعي قلت ان الترجمة لم تكن امينة وقلت ان ما تسمى بالعربية حقوق المواطنة انما هي حقوق المساكنة والفرق بين الاثنين هو ان حقوق المواطنة لا يمنحها الدستور وانما يحصل عليها المواطن بالشراكة والتفاعل والانتماء عبر اسهم الثقافة المشتركة التي يمتلكها بينما حقوق المساكنة citizenship rights فهي التي يكفلها الدستور الليبرالي كما في الغرب اليوم وضحت؟ يعني ما تكون حجتك انها كدا في الجامعات والمترجمات العربية ،أمر واقع ، انا قدمت ملحوظات حول دقة هذه الترجمة مستندا الى ما لحظه قبلي محمد عباد الجابري ازء مفهوم المواطنة . وقلت ان سوء الترجمة هو الذي ولد عندكم الالتباس. ________________ رب اشرح لي صدري

العنوان	الكاتب	Date
نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-07-09, 11:02 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	jini	10-07-09, 11:10 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Elbagir Osman	10-07-09, 11:23 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Elawad	10-08-09, 00:38 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 08:00 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عمر سعد	10-08-09, 04:33 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 07:49 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 07:45 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	حافظ حسن ابراهيم	10-08-09, 07:59 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 09:10 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عبد الرحيم حسب الرسول	10-08-09, 09:26 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Mustafa Mahmoud	10-08-09, 09:28 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 10:18 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 10:15 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عزام حسن فرح	10-08-09, 09:30 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	abubakr	10-08-09, 09:48 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	abubakr	10-08-09, 09:58 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 10:47 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	bushra suleiman	10-08-09, 10:42 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 11:09 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 10:32 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	زياد جعفر عبدالله	10-08-09, 12:29 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 01:10 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	محمد عبدالقادر سبيل	10-08-09, 12:48 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 02:04 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Hani Arabi Mohamed	10-08-09, 02:16 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	khaleel	10-08-09, 02:26 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 02:42 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 02:37 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Hisham Manssor	10-08-09, 02:50 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 03:02 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	كمال عباس	10-08-09, 03:34 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	كمال عباس	10-08-09, 03:48 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عمر عبد الله فضل المولى	10-08-09, 04:11 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عمر عبد الله فضل المولى	10-08-09, 04:14 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عمر عبد الله فضل المولى	10-08-09, 04:16 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	كمال عباس	10-08-09, 04:22 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Sabri Elshareef	10-08-09, 04:28 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 06:43 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عماد موسى محمد	10-17-09, 08:09 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عمر عبد الله فضل المولى	10-08-09, 04:31 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	كمال عباس	10-08-09, 04:40 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	المكاشفي الخضر الطاهر	10-08-09, 04:44 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 07:48 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عمر عبد الله فضل المولى	10-08-09, 04:49 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Elawad	10-08-09, 04:54 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عمر عبد الله فضل المولى	10-08-09, 04:56 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	jini	10-08-09, 05:04 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Deng	10-08-09, 04:52 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Mohamed E. Seliaman	10-08-09, 05:59 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عبداللطيف حسن علي	10-08-09, 05:24 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عبدالعزيز الفاضلابى	10-08-09, 05:06 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Elawad	10-08-09, 05:18 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 06:08 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Elawad	10-08-09, 06:11 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 09:19 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	كمال عباس	10-08-09, 06:23 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 06:31 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عبداللطيف حسن علي	10-08-09, 06:44 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عمر عبد الله فضل المولى	10-08-09, 06:34 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	كمال عباس	10-08-09, 06:34 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عمر عبد الله فضل المولى	10-08-09, 06:39 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	كمال عباس	10-08-09, 06:59 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عمر عبد الله فضل المولى	10-08-09, 07:10 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Elawad	10-08-09, 07:42 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Elawad	10-08-09, 07:55 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عبداللطيف حسن علي	10-08-09, 08:43 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	محمد عبدالقادر سبيل	10-08-09, 08:11 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 10:03 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	كمال عباس	10-08-09, 08:12 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 08:18 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عبداللطيف حسن علي	10-08-09, 08:52 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 08:55 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Sabri Elshareef	10-08-09, 09:11 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Elawad	10-08-09, 09:19 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عبداللطيف حسن علي	10-08-09, 09:26 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Elawad	10-08-09, 09:36 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	كمال عباس	10-08-09, 09:39 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	كمال عباس	10-08-09, 09:35 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	كمال عباس	10-08-09, 09:42 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Deng	10-08-09, 10:05 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Elawad	10-08-09, 10:27 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	jini	10-08-09, 10:57 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Elawad	10-08-09, 11:09 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	كمال عباس	10-08-09, 11:50 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-09-09, 07:57 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عبدالعزيز الفاضلابى	10-08-09, 10:41 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-08-09, 10:51 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Sabri Elshareef	10-08-09, 11:40 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	jini	10-09-09, 00:01 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-09-09, 07:26 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-09-09, 08:36 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	jini	10-09-09, 10:30 AM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-09-09, 12:51 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-09-09, 01:47 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	رأفت ميلاد	10-09-09, 01:54 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عبدالعزيز الفاضلابى	10-09-09, 04:39 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	كمال عباس	10-09-09, 05:01 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	Zakaria Joseph	10-09-09, 05:24 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	AnwarKing	10-09-09, 05:54 PM
Re: نعم للإنفصال .. نعم للشريعة .. لا للإنفصال .. لا للشريعة	عبدالعزيز الفاضلابى	10-09-09, 06:24 PM

[رد على الموضوع]

صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]