|
|
 اللغة العربية ... اصعب ... اعقد ... لغة فى الدنيا .. حوجة لترجمة بالسودانى
|
كنت اطالع و مررت على هد الابيات فى وصف المرأة الحسناء ... رددتها عشرين مرة برضو ما فهمت حاجة ... يا ريت واحد من خبراء تعقيدات سيبويه يترجم لينا الابيات هده بالسودانى
Quote: هى الغادة الخود اليحيدات و.......الرداح خدلجة ممكورة ثغرها اقاح
و هركولة رعبوبة ثم بضة ............ و هيفاء املود يمايسه الرياح
برهرهة ممسودة ثم طفلة............. و عطيولة تزهو اذا ذكر الملاح
هى الرود و العطبول بهنانة ترى ... لها خفرا فهى النوار من السفاح
و غانية غيظاء غيدا خريدة ......... كعوب من الاعراب خمصانة الوشاح
مهفهفة شنباء معسولة اللمى ............ مقبلها عذب فقبل و لا جناح
|
|
|
 
|
|
|
|
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست