|
|
|
 Re: محنة ناقد واكاديمي مرموق مع الـ FBI بسبب موسم الهجرة الى الشمال (Re: حيدر حسن ميرغني)
|
الطيب صالح وبن لادن * ليلى الاطرش - ولاية أيوا
لم يكن الروائي السوداني الطيب صالح يدري انه نوسترا داموس العرب، وأنه نبه إلى فكر أسامة بن لادن منذ كتب في الستينات روايته الشهيرة "موسم الهجرة إلى الشمال" حين كان بن لادن وأيمن الظاهري طفلين، وأن بطل روايته مصطفى سعيد هو بذرة الإرهاب القادم من الشرق ليهدد الحضارة الغربية.
هذا ما اعتقدته المخابرات الفيدرالية الأمريكية (إف بي آي)، وهي ما زالت تقرأ ترجمة الرواية بالإنجليزية لعلها تتوصل إلى ما يربطها بولادة القاعدة ثم نسف البرجين.
والقصة وما فيها أن الروائي والأكاديمي والناقد من أصل آسيوي (جزيرة جاوا) بيتر نازاريت 75 عاما، يدرّس رواية الطيب منذ أكثر من عشرة أعوام ضمن برنامج الأدب الأفريقي في جامعة ايوا، وفي كل مرة يحاول استنباط جديد في الرواية يقنع به طلابه ويناقشهم فيه.
وقد توصل الباحث لشدة إعجابه بالرواية وقراءة ما خلف السطور مما يوجد أو خلقه خياله، أن مصطفى سعيد هو الطالب العربي شديد الذكاء الذي يدرس في لندن، يذهب إلى الغرب - الصليبي والمحتل - ليهزمه في عقر داره بالجنس، وبالصورة التي يرسمها الاستشراق للعربي، البخور والغموض والتهتك مع النساء اللواتي يغرمن به ثم يدفعهن للانتحار، وهو في رأي نازاريت انتقام من المحتل الصليبي على اعتبار أن المرأة الغربية في تلك الفترة كانت ما تزال جزءا من ملكية الرجل، ولكنه حين يدمر "جين" يدمر نفسه أيضا فروحها تطارده لأنه اكتشف أنه أحبها فعلا.
وقد اسقط الأكاديمي نازاريت موقف مصطفى سعيد على فكر القاعدة، ودعا طلابه إلى فهم بطل الطيب صالح للوصول إلى فهم تفكير القاعدة حين قتلوا آلاف الأشخاص الأبرياء في 11 سبتمبر، وأن فهمهم لفكر مصطفى سعيد سيقودهم لفهم فكر الإرهاب، فهؤلاء سيدمرون أنفسهم ومن يحبون بينما يعتقدون أنهم يدمرون الغرب، وأن الطيب نبه إلى الفكر الذي يحكم بعض الشرقيين منذ الستينات، وكان يجب الانتباه إلى مثل هذه الإشارات. فتبرع أحد عيون المخابرات من الطلبة وكتب تقريرا بأن لدى أستاذه معلومات عن فكر القاعدة 11و سبتمبر قبل وقوعها. يعني حكاية دس المخبرين الصغار في الجامعات ليست صناعة عربية أو اختراع دول عالم ثالت سلطوي قمعي، بل صناعة أمريكية أيضا، والتحقيق مع الأفكار والكتابة يحدث في دول تدعي حرية التعبير والديمقراطية.
حققت المخابرات المركزية مع المدرس حول علاقته بـ11 سبتمبر، وماذا يفهم من فكر القاعدة ولماذا صرح أمام طلابه أنه توقع مثل هذا الاعتداء؟ وهل أخبره أحد أنه سينتقم أو يضع قنبلة؟ التحقيق كان طويلا ومضنيا ولكن بلا لطشة كف واحدة، ولا تعذيب ولا شتائم ولا تهديد ولا اعتداء وامتهان كما في التحقيقات العربية، وساندته جامعته منذ اللحظة الأولى وما زالت، زاره المحققون في بيته وفتشوه، ثم سألوه عن علاقته بنسف البرجين فأدرك الالتباس، وحمل الرواية معه إلى التحقيق واستمر يشرحها لهم.
وكانت نتيجة التحقيق أن الأستاذ لم يمنح الجنسية الأمريكية رغم استيفائه للشروط وانتظاره سنوات، وعليه ان يتقدم بطلب جديد، بينما نالتها زوجته وأفراد عائلته.
وما زالت الدوائر الأكاديمية والصحافة في ولاية ايوا تتندر بالحادثة، والمضحك أن المدرس لم يلتق بالمؤلف أبدا رغم إعجابه به، ويتساءل: كيف تسمح المخابرات الفيدرالية للطيب صالح بالمشاركة في مؤتمر أدبي في نيويورك بينما تحقق معي أنا حول فكره وروايته؟ وفي حادث مشابه ربحت المحامية البريطانية من أصل آسيوي قضية التعويض ضد المخابرات البريطانية لمنعها من العمل، لأنها مزحت بغيظ مع شرطي أمعن في تفتيشها بعد أيام من تدمير البرجين، بأنها صديقة ابن لادن، فبدأت معاناتها لسبع سنوات.
لو كانت المحامية البريطانية امرأة بيضاء، والأستاذ الأمريكي أشقر اللون لما أخذ كلامهما على محمل الجد إلى حد الفصل من العمل، أو تحقيق المخابرات الفيدرالية.فرغم الادعاء الغربي بمحاولة مد جسور الفهم والتعايش مع الشرق، واحترامه للمادة الأولى من حقوق الإنسان التي تنص على عدم التمييز باللون أو العرق أو الدين، إلا أن التمييز باللون ما زال يتحكم في ذهنية الغربي ورؤيته للآخر، ويظل الملون متهما ومشكوكا فيه حتى تثبت براءته.
http://www.addustour.com/ViewTopic.aspx?ac=\OpinionAndN...46_day15_id82019.htm
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محنة ناقد واكاديمي مرموق مع الـ FBI بسبب موسم الهجرة الى الشمال (Re: حيدر حسن ميرغني)
|
الأخ/ حيدر .. لك التحية
في اعتقادي لو نظر الغرب لماحوله بواقعية أكثر لكان بإمكانه تجنب كثير من الصراعات.. بكل أسف فإن كثيراً من سياساتهم تتحكم فيها التكتلات السياسية وأحياناً العقائدية lobbies . على الرغم من وجود المثقفين الحادبين على خلق جسور للتواصل مع الجميع، إلا أنه في كثير من الأحيان لا تلاقي آراءهم آذاناً صاغية. أتمنى أن يكون الغرب أكثر إنفتاحاً خصوصاً مع التغيير الذي يمكن أن يحدثه "أوباما" في التعامل مع القضايا العالقة.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اي عربدة؟؟؟ (Re: حيدر حسن ميرغني)
|
تحية يا حيدر| Quote: لكن .....اي عربدة دعت بناقد واكاديمي مرموق مثل البروفسير بيتر نازاريت الذي دأب على تدريس هذه الرواية منذ اكثر من 10 اعوام في جامعة أيوا الكندية أن ينزلق لهذا النوع من التأويل الادبي الذي ارغم المخابرات الفيدرالية الأمريكية ان تتحقق معه بشأنه |
بل حقيقة السؤال هي (أي عربدة دعت الطالب المخبر و المحققين أن يفغلوا ما فعلوا؟) هذه عربدة الجهالة الأمريكية المرموقة بكل ما ليس امريكياً! أجارك الله!!!
من قبل حكى لي صديق أمريكي نكتة الأمريكي الذي زار باريس فاندهش لأنهم في باريس يتحدثون الفرنسية و قد كان يحسبها مقصورة على متنطعي الأمريكان فقط!
و اليوم سألني زميل عمل؛ لماذا يتقاتل اليهود و المسلمون في غزة فلما حاولت الشرح أن القتال هو بين الفلسطينيين و الصهيونية غالطتني زميلة أن ليس هناك ذكر لـ Palastine في الكتاب المقدس! فقلت لها و ملك من ذلك إذن الذي قتله داؤد ملك اليهود؟ فأصرت أن الأرض المذكوره هي، كما قالت المغالطة، Philistine، و الشعب المذكور هم الـ Philistines و قد انقرض!!! فتأمل... على قول الطيب!!!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: اي عربدة؟؟؟ (Re: حيدر حسن ميرغني)
|
عزيزي حيدر،
قولك هذا| Quote: موسم الهجرة ينفتح على اكثر من تأويل ويقبل اكثر من تفسير |
هو أَوجَه عندي من تعميمي، و لكنني ايضاً أجد فيما يسمونه بـ (العزلة الأمريكية المجيدة) إنه أشدّ ما يتمظهر في غالب العزلة المعرفية عن ثقافات العالم خارج القارة الشمالية إلا أن يعرض لهم من تلقاء الخارج عارض.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: اي عربدة؟؟؟ (Re: هاشم الحسن)
|
الاعزاء مبارك وهاشم
مشكورين
يرى البعض ...أن القيم داخل محيط الثقافة السياسية الامريكية نفسها عرضة لعمليات تنقيح وتفسير
رحم الله المفكر الراحل ادوارد سعيد الذي اعاد صراع الثقافات الى حقيقته وعرى ادبيات فكرية سافرة إضطلعت به مثل هذه الثقافات تجاه ثقافة الشرق
لكن اين هذا النازاريت ومن يحاول إرضائهم من الراحل إدوارد الذي اعتبر موسم الهجرة الى الشمال من كلاسيكيات القرن العشرين
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: اي عربدة؟؟؟ (Re: حيدر حسن ميرغني)
|
الأخ حيدر
تحية واحتراما
وعودا احمدا
في تقديري، الفن عامة حين يمارس كتابة أو غناء أو رسما . . الخ يأتي نتاجه محملا بمضامين رمزية لا يستطيع تفكيك شفراتها إلا الفنان نفسه . وكما هو معلوم ، تلعب البيئة التي ترعرع فيها الفنان دورا فعالا في بلورة ذلك العطاء الفني. وأعطيك مثالا لأقرب لك المعني:
ورد إلى سمعي أن الفنان النور الجيلاني عندما يغني أغنيته (جانا العيد وأنت بعيد) إنما كان يغنيها مرثية لوالده الذي رحل عن الأسرة. فحين كان الآخرون غارقين في بحر الطرب والابتهاج، كان الجيلاني غارقا في بحر الحزن. وهذه الحالة ربما كانت أشبه بالقول المشاع في السودان بأن كل يغني ليلاه.
عطفا على ذلك لم أجد شذوذا فيما جنح إليه تفكير البروفيسور بيتر نازاريت في تفسير رواية الروائي الطيب صالح موسم الهجرة إلى الشمال الذي أختلف النقاد في فك طلاسم بطلها مصطفي سعيد.
ففي اعتقادي ربما وجد البروفيسور في شخصية البطل تجسيدا لنفسه أو لكل قادم من آسيا إلى الغرب على خلفية ما كان يحمله البعض من ضغينة وكره للغرب الذي يمثل عندهم الاستعمار بكل ما تحمله الكلمة من ظلم وقهر.
في تقديري كان على مكتب التحقيقات الفدرالي أف بي آيه أن تشكر البروفيسور وتكافئه على جهده العلمي الذي أضاف للمكتب بعدا جديدا لمحاولة فهم دوافع النظرة العدائية (لبعض المجتمعات ) تجاه الغرب. ربما كان هذا هو الفرق بين تهور الأمريكان وتريث الإنجليز وحكمتهم في تقييم الأشياء.
عموما، عودا حميدا مرة أخرى.
تحياتي واحترامي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: اي عربدة؟؟؟ (Re: Omer Sakin)
|
الاخ حيدر
يا اخي الف مرحب بيك وافتقدناك كثيرا
حمد الله بالعودة مع تحياتي للاخ الفاتح ميرغني الذى هبر هبرة واحدة ماجانا صاد منها - اوع ادوهو خلعة
مودتي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: اي عربدة؟؟؟ (Re: الطيب شيقوق)
|
عزيزي عمر
أتفق معك من الصعب ان نفترض تفسيرا وحيدا لاي نص ادبي
لكن ذلك لايعني ان نقرأ النص كما نشاء حسب أهوائنا
وعشان القراءة تكون مهضومة يجب ان تلتزم بما يسميه النقاد قاعدة التماسك الداخلي يعني تطبيق التأويل على الرواية ككل وليس على مقاطع معينة فيها كما فعل نازاريت مع (الفحل) مصطفى سعيد
اذكر كثيرا مايدلل النقاد على سوء القراءة الادبية برواية فرنسية لا استحضر إسمها او اسم كاتبها الذي كان يخاطب بها قراء ميسورين على سبيل تسليتهم من خلال استعراضه للوحات طريفة من الحواري والازقة الفقيرة في باريس يعني المهمشين بلغة منبرنا ده
المهمشين ديل فهموا الرواية على عكس ما اراد الكاتب وافتكروها بمثابة ادانة صريحة للاوضاع البائسة التى يعيشونها ودعوة للثورة ضد الفقر
وبالفعل كانت نواة للثورة العمالية التي انفجرت في شوارع باريس منتصف القرن الثامن عشر
اسمح لي احيلك الى بوست ذو علاقة بالموضوع بس من زاوية تانية
الطيب صالح قال ليها (هذا محض خيال) .. وجريزلدا الطيب لس..... من هو مصطفى سعيد؟
| |
|
|
|
|
|
|
| |
حيدر حسن ميرغني
Adil Hamza
مبارك السروجي
هاشم الحسن
wadah beshier
الطيب شيقوق
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست