|
|
 Re: Obama, Adrift On Sudan . By Andrew Natsios (Re: Elawad)
|
محاولة لترجمة غير متخصصة أرجو أن يتكرم أحد بإكمالها:
اتجاهات إدارة أوباما في السودان
أندرو س. ناتسيوس
الثلاثاء 23 يونيو 2009
يجتمع ثلاثون من قادة السودان السياسيين في واشنطون اليوم مع مائة و سبعين مراقبا من 32 بلدا و منظمة دولية بالإضافة لأربعة رؤساء وزراء أفارقة سابقين لمواجهة القضايا التي تدفع السودان نحو الهاوية ببطء. يجب أن تكون الولايات المتحدة في وضع قيادي حتى تتمكن من التوسط في هذه المفاوضات كما فعلت في اتفاقية السلام الشامل لعام 2006 التي أنهت 22 عاما من الحرب الأهلية بين شمال السودان و جنوبه. لكن النزاعات داخل إدارة أوباما تعيق جهود الولايات المتحدة لوقف انزلاق السودان نحو حرب أهلية في الوقت الذي تشكل فيه قيادة أمريكية موحدة شيئا جوهريا.
أولا دعونا ننظر إلى الوضع. بعض صانعي السياسات يواصلون تسمية ما يحدث في دارفور بالإبادة. لكن في الحقيقة الصراع آل إلى فوضى سياسية. 'دارفور اليوم هي صراع الجميع ضد الجميع' كما صرح رودولف أدادا الممثل الخاص للبعثة المشتركة للاتحاد الأفريقي و الامم المتحدة أمام مجلس الأمن في أبريل. في الفترة من 1 يناير 2008 و 31 مارس 2009 توصل أدادا إلى أن حوالي ألفي شخص قد لقوا حتفهم نتيجة للعنف، ثلث هؤلاء مدنيون. رغم أن موت حوالي 2,000 مدنيا بريئا في فترة خمسة عشر شهرا شيء قبيح و كريه إلا أنه لا يمثل إبادة. إنه أقرب إلى اشتباكات من مستوى منخفض. عدد المدنيين الذين ماتوا في الجنوب في الأشهر الستة الماضية أكبر من عدد المدنيين الذين ماتوا في دارفور في فترة الخمسة عشر شهرا الماضية. بالرغم من مثل هذه الحقائق و التقارير الرسمية المكثفة لمجلس الأمن التي توضح أن الإبادة الجماعية ليست توصيفا دقيقا للحالة فإن الرئيس أوباما يواصل استخدام هذا التعبير الثقيل.
جماعات الضغط تشجع الداعمين لها ماليا و المتطوعين بربط هذه الاشتباكات الخفيفة نسبيا بفظائع الحكومة السودانية الهائلة في الأعوام 2003 و 2004. هذا يماثل تجميد المؤيدين زمنيا. الأدلة تظهر أن عدد القتلى أقل من ال 500,000 الذي يذكر أحيانا و أن 96% من الموت حدث في سنتي الصراع الأوليين. جون برندرقاست أحد المؤسسين لحركة كفاية لإنهاء الجرائم ضد الإنسانية قال مؤخرا (معظم هذه الأرقام مجرد تقديرات. إنها ببساطة مجرد تقديرات متحمسة). حسنا هذه التقديرات تهدد الدبلوماسية الأمريكية.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| Obama, Adrift On Sudan . By Andrew Natsios | Deng | 06-23-09, 09:04 PM |
| Re: Obama, Adrift On Sudan . By Andrew Natsios | Deng | 06-24-09, 11:27 AM |
| Re: Obama, Adrift On Sudan . By Andrew Natsios | Elawad | 06-24-09, 05:01 PM |
| Re: Obama, Adrift On Sudan . By Andrew Natsios | Elawad | 06-24-09, 09:03 PM |
| Re: Obama, Adrift On Sudan . By Andrew Natsios | Mohamad Shamseldin | 06-25-09, 00:08 AM |
| Re: Obama, Adrift On Sudan . By Andrew Natsios | Elawad | 06-25-09, 05:37 AM |
| Re: Obama, Adrift On Sudan . By Andrew Natsios | Deng | 06-25-09, 08:29 PM |
| Re: Obama, Adrift On Sudan . By Andrew Natsios | Elawad | 06-26-09, 01:01 AM |
|
| |
Elawad
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست