|
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 (Re: 007)
|
007 تحياتى .. الحارة .. أشكرك لتزيينك الموضوع بمقتطفات من كتاب "مشوار الحرية", و بما أنك متحمس للترجمة فلدى مشروع ترجمة, استجلبت له بعض الكتب من "ما وراء البحار!!", وسعيت للمترجمين السودانيين, فخزلت الا من مترجمة واحدة صنديدة أنجزت ترجمة كتاب واحد فقط حتى الآن, وتشتت بقية الكتب أيدى سبأ الا من كتابين مازلت أحتفظ بهما "كفلذات الأكباد!" فهل يا ترى أنت على استعداد ؟؟ و لعلك على علم بأن كتاب "مشوار الحرية", ترجمه القانونى السودانى "مصطفى أبو ادريس", وحصل على موافقة الناشر, ولكن, لأن "جمعية الصداقة الآسيوية الأفريقية" سبقت "أبو ادريس" فى الحصول على موافقة الناشر لم يقبلوا له أن ينشره بترجمته المباشرة, رغم اطرائهم مستوى ترجمته, التى لا يمكن مقارنتها بالترجمة الرديئة ل" عاشور شامس" الصحفى الليبى الذى كلفته "جمعية الصداقة" بترجمة الكتاب. لذلك نشر "أبو ادريس" ترجمته بتصرف تحت عنوان "نلسون مانديلا التجربة والحصاد", و كافأته على مجهوده الجبار هذا باستجلاب كتاب صور "مانديلا العنيد" رأسا من "جنوب افريقيا" ليزين به نسخة ترجمته
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | Tanash | 07-25-03, 10:37 PM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | Elmosley | 07-26-03, 10:42 AM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | Tanash | 07-27-03, 06:57 PM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | nadus2000 | 07-30-03, 02:30 PM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | Tanash | 07-31-03, 10:29 AM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | منعمشوف | 08-01-03, 08:56 PM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | Tanash | 08-01-03, 10:03 PM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | منعمشوف | 08-02-03, 00:27 AM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | Tanash | 08-03-03, 11:34 AM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | منعمشوف | 08-03-03, 11:53 AM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | Tanash | 08-03-03, 12:55 PM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | منعمشوف | 08-03-03, 01:02 PM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | 007 | 08-03-03, 11:52 PM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | Tanash | 08-04-03, 08:55 PM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | 007 | 08-04-03, 10:44 PM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | منعمشوف | 08-04-03, 11:24 PM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | Tanash | 08-05-03, 09:04 PM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | Tanash | 08-05-03, 07:52 PM |
Re: ماتديلا "العنيد".. يزور السودان للمرة الرابعة !! 1-3 | Tanash | 08-06-03, 08:14 AM |
|
|
|