|
|
 Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. (Re: مبارك السروجي)
|
نواصــــل...
أما المقطع الأخير من القصيدة فيرسم فيه الشاعر صورة حُبلى بالحقيقة العلمية التي مفادها أن للقمر تأثيراً قوياً في عملية المد والجذر التي تحدث في البحار.. فمحبوبته التي تشبه القمر في الضياء والجمال تسحب الدمع من عينيه كما يفعل القمر بارتفاع منسوب مياه البحار. كما أن تيارات الدموع المتدافعة هذه من شأنهاأن تسهم في تعليم البحر كيف يحرك أمواجه وهذا ما يخشاه الشاعر الذي يستغل البحر في رحلته.
وكذلك فإن لزفراتهما ونشيجهما وهما يبكيان تأثيراً بالغاً على الرياح التي ستتعلم قوة الإندفاع من تلك الزفرات والنشيج .. وهذا أيضاً سيؤدي إلى تلاطم أمواج البحر الأمر الذي قد يودي بحياته وهو على متن السفينة.
O ! more than moon
Draw not up seas to drown me in thy sphere
Weep me not dead, in thine arms, but forbear
To teach the sea, what it may do too soon
Let not the wind
Example find
To do me more harm than it purposeth
Since thou and I sigh one another's breath
Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death
هذا نموذج للشعر في عصر النهضة الإنجليزية التي يقف John Donne كعلامة بارزة من علاماته المميزة، ومما لا شك فيه فإن القصيدة التي تناولتها بالشرح غنية بالإشارات المباشرة لمدلولات المياه ومشتقاتها والتي تظهر في مفردات مثل: pour, tears, falls, shore, water, dissolve, sea, drown وهي تدل في مجملها على خصوبة الخيال وجموح الرؤية الفلسفية التي تميز بها John Donne ، حاله في ذلك حال كثير من شعراء ذلك العصر. ومن الملاحظ أيضاً في هذه القصيدة استخدام التناظر analogy وأحياناً التناقض Juxtaposition في سرد الأفكار والتي تعمل جميعها على تقوية المعني و دعم النص الشعري.. يبدو ذلك جلياً في استخدام مفردات مثل: tears/ sea و wind/ sigh .
في الجزء القادم سنتناول عمل أدبي آخر من الأدب الإنجليزي يبلور الفترة الزمنية التي تلت عصر النهضة وهي فترة ما يعرف بعصر "إحياء المَلَكية" Restoration Period ، وهي الفترة التي تمت فيها إستعادة الحكم الملكي في بريطانيا بعد الانقلاب الذي قاده Oliver Cromwell ليعلن قيام "جمهورية الكمنويلث" لأول وآخر مرة في التاريخ الإنجليزي ، والذي امتد حكمه من 1653 وحتى 1658.
سنواصـــل..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 02-24-09, 07:00 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 02-25-09, 06:56 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Seif Elyazal Burae | 03-01-09, 04:29 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-02-09, 08:36 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-02-09, 09:44 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Muhib | 03-03-09, 01:30 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-03-09, 06:50 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-05-09, 05:15 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Mohammed Ibrahim Othman | 03-05-09, 06:19 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-05-09, 07:24 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-05-09, 08:57 AM |
 Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | محمد مكى محمد | 03-05-09, 09:01 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-05-09, 09:18 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-06-09, 06:40 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | ابراهيم محمد موسي | 03-06-09, 07:30 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-06-09, 08:09 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-07-09, 06:49 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-08-09, 08:26 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Mohammed Ibrahim Othman | 03-09-09, 10:46 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Mohammed Haroun | 03-09-09, 02:40 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-09-09, 06:51 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-09-09, 06:54 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-09-09, 08:56 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-11-09, 08:58 AM |
 Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | AnwarKing | 03-11-09, 12:27 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-11-09, 06:18 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-11-09, 07:28 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-14-09, 08:16 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | محاسن زين العابدين | 03-14-09, 10:55 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-14-09, 08:22 PM |
 Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | salma subhi | 03-14-09, 09:47 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-15-09, 06:04 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-16-09, 06:11 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Amany Elamin | 03-16-09, 08:50 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-16-09, 09:01 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-16-09, 02:01 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | ismeil abbas | 03-16-09, 06:56 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-16-09, 07:06 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-17-09, 05:45 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-18-09, 06:02 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | salma subhi | 03-18-09, 06:53 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-18-09, 07:08 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-18-09, 04:50 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-19-09, 08:25 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-22-09, 09:47 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-23-09, 11:07 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-23-09, 06:56 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-24-09, 09:11 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-25-09, 06:36 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-26-09, 09:01 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-29-09, 10:03 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-30-09, 07:12 PM |
|
| |
مبارك السروجي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست