الشعر الزنجى الافريقى(انطولوجيا) باللغة الفرنسية

Quote: وهذا باتريس كايو فى دراسة له حول الشعر الزنجى الافريقى الحديث يوضح الاسلوب,ويترجم خيبة الامل فى هذا الجو المضطرب الذى يخيم على اغلبية البلدان الافريقية المستقلة,فقد لاحظت الشعوب انه اينما كان هناك جماعة من الناي او احيانا انسانا واحدا,يحتكرون هذه الحرية التى قاوم من اجلها كل الناس.يظهر بعد ذلك ان الاستقلال كان تغييرا لاسياد اكثر منه انعتاقا واستعمار داخليا اكثر منه خروجا من الاستعمار.وفى البلدان التى عاشت فيها البنية الاستعمارية حتى بعد الاستقلال,حيث كان الشعب متحدا فى نضاله ضد الاستعمارا,ينقسم اليوم الى اسياد وعبيد,فبعض السود اخذوا مكان المعمرين.ويجد الكتاب انفسهم,حثما كانوا,امام خيار صعب. فاما ادب لايلتزم الخوض فى المشاكل الاجتماعية والسياسية بل يتحاشاها او تخذ طريق النفى والفرار.بعضهم يصبحون ورثاء للحكم الاستعمارى البائد ويتحولون من عبيد الى اسياد,والبعض الاخر يجد نفسه فى الشارع,او فى السجن او فى المنفى. كيف تلتقى هذه الحقائق السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية الجديدة فى الاداب والشعر الزنجى الافريقى؟