|
|
 Re: بتروفوبيا (Re: Bushra Elfadil)
|
الأستاذ القدير: بشرى الفاضل
تحيّة مُجدداً
نسيتُ –في تعقيبي السابق على مداخلتك- أن أشيرَ إلى عدم تشرّفي بقراءة مقالك المُشار إليه في جريدة الرأي العام، ولكن أسترجع الآن بعض ما جاء في مداخلتك المفيدة والعميقة التي تفضلّت بها في جلسة مناقشة رواية "أرتكاتا" بمدينة جدة العام المنصرم، وبحثتُ في أرشيف الجريدة الإلكترونية فلم أجد ما يتعلق بهذا الأمر، وهذه مشكلة أخرى أستاذي الفاضل، فغالبية المطبوعات السودانية لا تهتم كثيراً بمتابعة أرشيفها وتحديثه، كما أنك قد تجد اختلافات كُبرى بين الHardcopy و الeCopy بشكل ملحوظ ومُحبط للغاية، ونادرة هي الصُحف السودانية التي تهتم بحفظ أرشيفها في ملفات بصيغة PDF أو حتى توفير هذه الخاصية على مواقعها الإلكترونية.
بخصوص تعقيبك الأخير؛ فإنني أفرّق كثيراً بين الكتابة "عن" الآخر، والكتابة "من" الآخر؛ وكما يبدو فإن الكتابة "عن الآخر، لا نكاد نختلف حولها إلا في أمور تكنيكية طفيفة ومتعيّنة بالحالة الأدبية نفسها الخاصة بالكاتب، أما فيما يخص الكتابة "من" الآخر، فهي كتابة مثيرة ومختلفة عن وصيفتها. حاولتُ أن أجد مقاربة بين الكتابة "من" الآخر والمثال الذي تفضلتَ به (رواية سيمفونية الجراد) وقد تشرّفت بالاطلاع على أجزائها المنشورة في موقع سوداني آخر، فلم أتمكن من خلق هذه المقاربة، لأن العمل الأدبي من هذا النوع يُشبه بالنسبة إليّ –إلى حدّ كبير- حفل تنكرية، يرتدي فيها الحضور أقنعة مختلفة الأشكال، كل قناع من هذه الأقنعة تُعبّر عن جانب ما يحمله شكل القناع، ولكن سلوك الشخص المرتدي لهذا القناع يظل سلوكاً آدمياً يُمثل موقفه الشخصي والفكري.
هذا النوع من الخيال –بالتأكيد- هو خيال بنائي خصب جداً، يحاول الاستفادة من معطيات النموذج المُتخيّل ولاشك، ولكنه في نهاية الأمر يدور في فلك الواقع الآدمي سواء من الناحية السياسية أو الاجتماعية أو الثقافية. هذا النوع من الكتابة –كما أراه- يُوفر للقارئ (وليس للكاتب) متعتين مزدوجتين، فهو يقرأ النص متنعماً بالمتعة التي يوفرها له النص في بنائيته: من لغة وحبكة وسرد قصصي وتتابع أحداث وصور بلاغية، وفي الوقت ذاته فإنه يستمتع بمحاولاته فك شيفرة النص المخبأة في كل شخصية، وفي كل حدث، بيد أنني أشك أن هذه المتعة بهذا الشكل متوفرة لدى الكاتب؛ إذ ينشغل الكاتب أثناء كتابته لنص من هذا الطراز في عمليات التجريد والتشفير وخلق الإيحاءات المناسبة لكل شخصية ولكل حدث.
إن نماذج مثل كتابات جمال محجوب وليلى أو العلا وغيرهما قد لا يُمكننا فصلها عن كتابات سودانيي المهجر (إن جاز هذا التعبير)، وفي ذلك فإنني لا أجد أيّ مُبرر لتمييز المركزية الغربية أو الأوروبية، لأنه لا توجد مفصلة مُحددة تجعلنا نميّز هذا النطاق عن غيره تمييزاً جغرافياً أو حتى ثقافياً؛ الثقافات البشرية تتقاطع فيما بينها، ويظل القاسم المشترك بين هذه الثقافات هو "إنسانية الإنسان" نفسه، ومن هذه الناحية فأنا لا أرى أيّ اختلاف بين كتابات جمال محجوب وكتابات أمير تاج السر أو حتى كتابات محسن خالد فكلهم كتاب مهجر على السواء.
ومن ناحية أخرى؛ قد يقودنا هذا الحديث إلى بواطن مفهوم الهوية والانتماء وإمكانية أو استحالة نضوبها أو ذوبانها في أنا الآخر الثقافي أو حتى الجغرافي، هذا أمر يصعب عليّ التكهن به. الكتابة عن الأنا أو الأنا الاجتماعية أعتبره قراراً بالانتحار البطيء للكاتب أو في أقل التقديرات حرماناً منه لمَلكاته الإبداعية من السباحة في عوالم قد يندم كثيراً إن لم يحاول اكتشافها ولو بدافع الفضول.
تتمثل أمامي الآن نماذج نجحت في الوصول إلى العالمية من خلال توغلها في المحلية من أمثال الطيّب صالح ونجيب محفوظ وحتى من أمثال ماركيز ولوكليزيو وغيرهم من الكتاب الذين أعادوا تدوير القضايا المحلية وقدّموها في قالب كوني مُتقبّل لدى الآخر، ولكن الأمر يتطلب –عندها- مقداراً كافياً من المعرفة بخبايا الثقافة المحلية وهو الأمر الذي لا أمتلكه ولا أدعيه، ومن هذه الناحية فقد تشابه كتاباتي كتابات جمال محجوب، وهذه مُشكلة أخرى تُرهقني كثيراً.
تحياتي لك أستاذي القدير
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 12:53 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 01:07 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 01:10 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 01:11 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 01:12 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 01:13 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 01:30 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 01:33 PM |
| Re: بتروفوبيا | النذير حجازي | 10-31-09, 01:20 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 01:49 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 02:33 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 02:35 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 02:38 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 02:40 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 02:43 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 02:46 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 02:50 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 02:52 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 02:54 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 02:57 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 02:58 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 03:01 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 03:06 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 03:14 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 03:16 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 03:21 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 03:26 PM |
| Re: بتروفوبيا | Rashid Elhag | 10-31-09, 03:32 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 03:38 PM |
| Re: بتروفوبيا | محمد حيدر المشرف | 10-31-09, 02:34 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 03:36 PM |
| Re: بتروفوبيا | Rashid Elhag | 10-31-09, 03:41 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 04:50 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 04:52 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 04:53 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 04:54 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 04:56 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 04:57 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 04:58 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 10-31-09, 05:00 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-01-09, 09:10 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-01-09, 09:25 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-01-09, 09:33 AM |
 Re: بتروفوبيا | naeem ali | 11-02-09, 07:25 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-02-09, 07:32 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-02-09, 08:32 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-02-09, 08:34 AM |
| Re: بتروفوبيا | Bushra Elfadil | 11-02-09, 09:00 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-02-09, 09:41 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-02-09, 10:36 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-02-09, 11:04 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-02-09, 12:05 PM |
| Re: بتروفوبيا | Bushra Elfadil | 11-02-09, 12:16 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-02-09, 01:08 PM |
| Re: بتروفوبيا | Bushra Elfadil | 11-02-09, 02:25 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-02-09, 02:27 PM |
| Re: بتروفوبيا | عبد الحميد البرنس | 11-02-09, 10:53 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-03-09, 07:26 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-03-09, 07:29 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-03-09, 08:35 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-03-09, 08:39 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-03-09, 11:16 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-03-09, 11:23 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-03-09, 11:25 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-03-09, 02:03 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-03-09, 03:38 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-03-09, 03:46 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-03-09, 05:57 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-03-09, 06:02 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-04-09, 06:57 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-04-09, 08:50 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-04-09, 10:27 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-04-09, 10:30 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-04-09, 02:14 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-04-09, 02:27 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-04-09, 02:57 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-04-09, 03:59 PM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-05-09, 08:03 AM |
| Re: بتروفوبيا | هشام آدم | 11-05-09, 11:19 AM |
|
| |
هشام آدم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست