كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
Re: صفحات من كتاب الأنثى (Re: هشام آدم)
|
المرأة في اللغة
المرأة صفة (Gender)- مؤنثة- للانسان (Human) ، مثلها مثل الرجل صفة مذكرة للانسان. والانسان في اللغة تركيب مثنى مفرده (إنس) وتم تثنيته بإضافة (الألف والنون) للتعظيم أو المبالغة مثل عدنان وقحطان وشملان وفضلان وسلمان أو سليمان وسُعدان، والمفرد منها [عدن وقحط وشمل وفضل وسلم وسُليم وسعد] على التوالي. ولا يجوز تأنيث المثنى في العربية، لأن المثنى مثل جمع التكسير (مؤنث) أصلاً، فلا يصح تأنيث المؤنث أو تذكير المذكر. وفي الاستعمال: كانت عيناه تنظران جهة السقف. فاستلزم ورود المثنى (عينان) تأنيث الفعلين [كانت، تنظران]. أو: تسابقت سيارتان في وقت واحد، ولا يقال تسابق سيارتان. لأن (المثنى) يعامّل مُعامَلة (المؤنث). وفي ذلك يقول المفكر الراحل هادي العلوي.. [الإنسان في العربية من (المستوي) حسب اصطلاح اللغويين، أي الذي يستوي فيه المذكر والمؤنث فيقال: هو إنسان، وهي إنسان. هذا إنسان وهذه إنسان. ولا يجوز تأنيثه إلى إنسانة.] فالتأنيث من الأخطاء الشائعة واجبة الاجتناب.
ويورد في كتابه (فصول عن المرأة) الجذر اللغوي لاشتقاق الألفاظ المتعلقة بالمرأة.. [مرأة مؤنث مره. ومرء في السامية القديمة: مرا ومؤنثه مراة ويعني السيد المولى. ورد في نص آرامي: "مراي ملك آشور"، أي مولاي ملك آشور. وهو في السريانية (مار)، ويلقب به شيوخ الدين: مار فلان بن فلان.. وتطور معناه ولفظه في العربية إلى مرء ومرأة، ويعني الرجل وأنثاه. وليس له جمع من جنسه. ومرأة لها عدة صيغ، فإلى جانب مرأة نقرأ امرأة ومرة ومراة، والأخيرة على اللفظ السامي القديم. والمرة والمراة هما الدارجان في لغة الكلام المعاصرة والأولى أشيع وتستعمل الثانية في النسبة غالباً.(..) وتدخل أل التعريف على المرأة والمرة ولا تدخل على (إمرأة) إلا في الشواذ. وجمع المرأة نساء ونسوة ونسوان. والنسبة إلى الجمع نسائي ونسوي ونسواني. والنسوان هي الدارجة في لغة الكلام المعاصرة. (أما أصل لفظة نساء فهو..) متطور عن سامية أقدم. ففي العبرية "نشيم" والمفرد منه (أشه) على غير لفظ الجمع كما في نساء ومرأة. والنساء متطورة عن "نشيم". ].
*
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
صفحات من كتاب الأنثى | هشام آدم | 06-08-09, 11:49 AM |
Re: صفحات من كتاب الأنثى | هشام آدم | 06-08-09, 12:07 PM |
Re: صفحات من كتاب الأنثى | هشام آدم | 06-08-09, 01:19 PM |
Re: صفحات من كتاب الأنثى | هشام آدم | 06-08-09, 01:40 PM |
Re: صفحات من كتاب الأنثى | هشام آدم | 06-08-09, 07:42 PM |
Re: صفحات من كتاب الأنثى | هشام آدم | 06-09-09, 08:05 AM |
Re: صفحات من كتاب الأنثى | هشام آدم | 06-09-09, 08:08 AM |
Re: صفحات من كتاب الأنثى | هشام آدم | 06-09-09, 10:36 AM |
Re: صفحات من كتاب الأنثى | هشام آدم | 06-09-09, 10:48 AM |
Re: صفحات من كتاب الأنثى | هشام آدم | 06-09-09, 11:35 AM |
|
|
|