كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
Re: عندما يخون الكاتب نصّه (Re: Hawari Nimir)
|
Quote: سؤالي يا هشام..لماذا النشر اولا بلانجليزية??اليس من المهم اتتشار الرواية عند القارئ بالعربية اولا!! |
الأستاذ : هواري نمر
الرواية تتناول انطباعات وأفكار الشخصية الأمريكية ذات الثقافة المحددة تجاه العرب بكل موروثاتهم التي شكلّت شخصيتهم وثقافتهم. لا أحد غير الأمريكي يستطيع أن يعرف ما إذا كانت الشخصية الروائية "روبن سينجر" قد عبّرت عنه بالفعل أم لا. الرواية باللغة الإنكليزية تراهن على هذه النقطة، بينما باللغة العربية قد لا تراهن إلا على الملكة السردية واللغوية. نجاح الرواية باللغة الإنكليزية قد يساعد كثيراً على انتشار الرواية في نسختها العربية، وهذه إحدى الأهداف التسويقية للرواية.
لك مني كل التحايا أيها العزيز
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
عندما يخون الكاتب نصّه | هشام آدم | 01-08-09, 08:48 AM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | هشام آدم | 01-08-09, 09:45 AM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | تيسير عووضة | 01-08-09, 10:09 AM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | هشام آدم | 01-08-09, 10:31 AM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | هشام آدم | 01-08-09, 10:59 AM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | هشام آدم | 01-08-09, 01:26 PM |
عندما يخون الكاتب نصّه | Suad I. Ahmed | 01-08-09, 01:45 PM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | baha eassa | 01-08-09, 03:52 PM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | خضر حسين خليل | 01-08-09, 03:59 PM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | هشام آدم | 01-10-09, 07:58 AM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | حامد محمد حامد | 01-08-09, 04:10 PM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | هشام آدم | 01-10-09, 08:53 AM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | هشام آدم | 01-10-09, 07:19 AM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | nadus2000 | 01-08-09, 03:58 PM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | elsawi | 01-08-09, 04:24 PM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | هشام آدم | 01-10-09, 10:11 AM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | هشام آدم | 01-10-09, 09:39 AM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | هشام آدم | 01-10-09, 07:10 AM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | قيقراوي | 01-08-09, 10:20 PM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | هشام آدم | 01-10-09, 10:39 AM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | Hawari Nimir | 01-09-09, 09:46 AM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | Zomrawi Alweli | 01-10-09, 09:21 AM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | Zomrawi Alweli | 01-10-09, 10:02 AM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | ابو جهينة | 01-10-09, 10:18 AM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | هشام آدم | 01-10-09, 01:19 PM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | هشام آدم | 01-10-09, 10:56 AM |
Re: عندما يخون الكاتب نصّه | هشام آدم | 01-10-09, 10:47 AM |
|
|
|