|
|
 Re: انطولوجيا للقصة القصيرة العربية (Re: معاذ حسن)
|
____________________
الصديق العزيز : معاذ حسن
الموضوع مهم فعلاً وأتمنى من الجميع التفاعل والمشاركة. ولا تنس يا عزيزي أن تفعل أنت أيضاً الشيء ذاته. فأنت من الأشخاص الذين نعوّل عليهم في الارتقاء بالأدب الساخر في السودان لأنه علم فن شبه منقرض ، والموجود منه مشوّه جداً
بالنسبة لسؤالك حول الأنطولوجيا ، فالأنطولوجيا في الأساس مذهب فلسفي يبحث في الوجود من حيث هو موجود بمعزل عن الفرد. بمعنى أن مناط اهتمام الانطولوجيا هي البخث في الأشياء نفسها من حيث وجودها هي. وهو مذهب عكس الإبستمولوجيا وعندما نقول أنطولوجياالشعر السوداني، فهذا يعني أن هنالك قائمة من الأعمال الشعرية السودانية تساعد في التعريف بالشعر السوداني بشكل عام. لأن وجود نماذج متعددة من هذا النوع يعطينا فكرة عامة عن حياة هذا الفن في تلك المنطقة التي تدور حولها الأنطولوجيا. الأنطولوجيا المقدمة هنا هي عن القصة القصة العربية ، عن طريقة يمكن للقارئ الذي يعتمد على اللغة الإنجليزية أو الرومانية أن يتعرف بشكل دقيق على فن القصة القصيرة في الوطن العربي.
الفرصة جيدة جداً لإبراز ما لدينا نحن السودانيين في هذا المجال بلا شك. لا سيما وأنها تساعد على تقديم صورة جيدة لما هي عليه القصة القصيرة في السودان بشكل خاص للقارئ الإنكليزي والروماني على حدٍ سواء. ولك أن تتخيل ما يمكن أن يحدث لو تمت ترجمة بعض هذه الأعمال إلى لغات أخرى إذ
أن لا شيء يعوق حركة النقل هذه أبداً لا سيما مع وجود أفراد عاشقين للترجمة وفي نفس الوقت مهتمين في الشأن القصصي. فمن قبل قام أحد المهتمين بالأدب العربي بترجمة هذا الأدب إلى اللغة الفرنسية، وهو البروفيسور: خافيير لوفان، وقد كنتُ من المحظوظين بأن تم اختيار بعض أعمالي للترجمة. واليوم ها نحن نقف أمام حركة ترجمة أخرى إلى كلٍ من الإنكليزية والرومانية، ما يعني فرصة أخرى جديدة.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 انطولوجيا للقصة القصيرة العربية | هشام آدم | 09-03-07, 02:14 PM |
| Re: انطولوجيا للقصة القصيرة العربية | هشام آدم | 09-03-07, 02:24 PM |
| Re: انطولوجيا للقصة القصيرة العربية | معاذ حسن | 09-03-07, 03:22 PM |
| Re: انطولوجيا للقصة القصيرة العربية | هشام آدم | 09-03-07, 08:24 PM |
| Re: انطولوجيا للقصة القصيرة العربية | هشام آدم | 09-05-07, 09:53 AM |
| Re: انطولوجيا للقصة القصيرة العربية | ابو جهينة | 09-05-07, 09:56 AM |
| Re: انطولوجيا للقصة القصيرة العربية | هشام آدم | 09-05-07, 10:13 AM |
| Re: انطولوجيا للقصة القصيرة العربية | سمرية | 09-05-07, 10:28 AM |
| Re: انطولوجيا للقصة القصيرة العربية | هشام آدم | 09-05-07, 11:14 AM |
| Re: انطولوجيا للقصة القصيرة العربية | هشام آدم | 09-05-07, 11:53 AM |
| Re: انطولوجيا للقصة القصيرة العربية | سمرية | 09-05-07, 12:13 PM |
| Re: انطولوجيا للقصة القصيرة العربية | هشام آدم | 09-06-07, 11:57 AM |
|
| |
هشام آدم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست