|
|
 Re: مشروع اللغة الجديد (Re: هشام آدم)
|
_________
- الاختزال -
وهو حاجة أساسية في لغة الكلام لأي شعب وقد وجد عند قدماء العرب ومن أمثلته:
( مشا الله : اختزال ما شاء الله ) ويشير هادي العلوي إلى أن الاختزال اللغوي كان موجوداً بكثرة عند أهل الشحر وعمان والملحوظ فيه اقتطاع ( ما ) إلى ( ميم ) مفتوحة دون مد.
( ايش : اختزال أي شيء ) وهو شائع قديماً في مختلف اللهجات ومن اختزالات الحديثة كذلك.
( انشا الله : اختزال إن شاء الله) وقد أعيد اختزاله في الاسبانية إلى Ojala (أوخالا) بحذف النون وإبدال الشين خاء لانعدامها في الإسبانية ونجد هذا الاختزال الاسباني دليلاً على إمكان اختزال العبارة العربية في مفردة واحدة.
( معليهش : اختزال ما عليه شيء) أي لا بأس به.
( هالساعة : اختزال هذه الساعة) ويضم هذا الاختزال في العاميات كل أسماء الإشارة عند اتصالها باسم معرف بأل التعريف.
( لسّه : اختزال للساعة ) أي ( للآن )
- الإدغام -
وهو قريب من الاختزال ومتكامل معه. ومن أمثلته إدغام بني مع المضاف إليه. ومنه: بلهجيم (بني الهجيم) وبلعنبر (بني العنبر) .. وهذه نجدها بكثرة في عاميات المغرب العربي ومنها (بالقاسم) أي بني القاسم. ومنها هذه الشواهد من الشعر العربي:
تقول إذا أهلكت مالاً للذةٍ
فكيهة هشيء بكفيك لائق
( أي : هل بشيء )
هلنتم عائجون بنا لعنا
نرى العرصات أو أثر الخيام
( أي : هل أنتم ) وعلى غرار ذلك ما نجده في العامية السورية قولهم ( عنّا ) بمعنى ( عندنا )
يا قسمة قسمت ولم أعلم بها
وقضية ثبتت فِلَمر الأول
( أي : في الأمر )
أما عن كلمة ( ليش ) فهي إدغام لعبارة ( لأي شيء ) للسؤال عن السبب.
وكلمة ( مافيش ) فهي إدغام لعبارة ( ما فيه شيء )
وكلمة ( ماكو ) المشهورة في بعض مناطق العراق والخليج العربي (الكويت) تحديداً فهي إدغام لعبارة ( ما يكون )
- تشديد الثنائي -
تميل العاميات المعاصرة إلى تشديد الثنائية عن اتصالها باسم أو ضمير ، مثل ( فم : فميي) و (دم : دميي ) إل .. وتشديد ( هو ) و ( هي ) على علاتهما .. وهذه التشديدات فصيحة كلها . وموجودة في المعاجم القديمة ويجري غرارها تشديد ( هم ) كذلك.
<<<
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-21-06, 01:40 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-21-06, 01:47 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-21-06, 01:50 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-21-06, 01:54 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-21-06, 02:00 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-21-06, 02:22 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-21-06, 02:30 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | معتز تروتسكى | 03-21-06, 02:46 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | عبدالرحمن الحلاوي | 03-22-06, 00:52 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-22-06, 08:55 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-22-06, 08:58 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-22-06, 09:03 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-22-06, 09:05 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-22-06, 09:09 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | عمر الفاروق | 03-22-06, 09:06 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-22-06, 10:02 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-23-06, 06:46 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | ابراهيم حموده | 03-24-06, 06:03 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-24-06, 05:54 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | محمد الأمين موسى | 03-25-06, 01:21 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-25-06, 09:10 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-25-06, 09:16 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-25-06, 02:14 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-29-06, 12:03 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | معتز تروتسكى | 03-30-06, 04:47 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | Hani Arabi Mohamed | 03-30-06, 05:02 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | سامي عبد الوهاب إدريس | 03-30-06, 06:01 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-30-06, 09:05 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-30-06, 09:22 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-30-06, 09:33 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | معتز تروتسكى | 04-02-06, 12:10 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | haider osman | 04-02-06, 02:19 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 04-12-06, 01:32 PM |
|
| |
هشام آدم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست