|
|
 Re: معليش مافي ترجمة.. فقط مشاهدة الفيديوكليب جميلة.. ولكن البعرفوا ألماني بفهموهو (Re: Yasir Elsharif)
|
أحياناً
أحياناً أعبر طريقي دون إلتفات
وأحياناً أتمنى إستعادة حصاني الخشبي
أحياناً يعبرني الوقت بلا هدأة أو راحة
وأحياناً أختبيء خلف الأبواب المغلقة
أحياناً .. يغمرني دفء ويجتاحني برد
وأحيانا لا أبصر ما أرى ..
_____________
والله أنا الكلام عجبني يا ياسر ، لكن قلت أحسن أبطل الترجمة
الجزافية دي وأستناك تجي تترجم لينا بمعرفتك ..
الكلام ده على لسان واحد بتتناوبه أمزجة ووتقلب به أحوال ،
يعني زي حلاتنا كده ؛ وهو بيقول أنو مرات بينطلق في طريقو
لقدام وبإستشراف ، ومرات أخرى بيشعر بالكمون والحنين الشديد
لأيام الطفولة وقال إنو بيتمنى يرجع يلعب بالمرجيحة العلى
شكل حصان .
كمان وصف الوقت بانه بيكون مرات مليان وشديد الإنشغال والحركة
بينما بعد شوية بيجد نفسه منكفيء على نفسه وبينو وبين الناس
أسوار ..
أحياناً بيشعر بالمشاعر المتباينة والمختلفة وبيكون حساس ،
فيحس بالبرد وبالحر ، وبالتضادات المختلفة ؛ لكن برضو بيجي
عليه وقت بيكون ما عارف حتى يفسر ما يراه !!
أتاري الشعراء عندهم نفس المحن !!
ربنا يلطف بالحال ..
|
|
 
|
|
|
|
طلال عفيفي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست