|
|
 Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية (Re: Shinteer)
|
الاخ عبدالمنعم عجب الفيا
شكرآ لك على هذا البوست التثقيفى التعريفى الرائع
و كنت اود حقيقة ان اشارك فيه منذ البداية ، و لكن مشغوليات كثيرة حالت دون ذلك.
فى واقع الامر ان " الوشائج " بين الحبشية و العربية -كلغات- كثيرة و متعددة ، فبالاضافة لما تعرضت له اخى عبدالمنعم فى هذا البوست ، فلقد وددت فى هذه المداخلة ان اتعرض لبعض ما جاء بالقرآن الكريم موافقآ للغة الحبشة :
* عن ابى اسحاق عن ابى الاحوص عن ابى موسى قال : " يؤتكم كفلين من رحمته " قال : ضعفين و هو بلسان الحبشة : كفلين.
* قال ابن قتيبة : و المشكاة : الكوة بلسان الحبشة .
* قال وكيع : و حدثنا عمر بن ابى زائدة قال : سمعت عكرمة يقول " طه " بلسان الحبشة تعنى : قل يا رجل .
* و قال وكيع عن ابى اسحق عن سعيد بن جبير عن ابن عباس : " ان ناشئة الليل " قال بلسان الحبشة : اذا شاء قام .
و قال ابن مسعود : هى قيام الليل بلسان الحبشة .
و قال الزجاج : ناشئة الليل : ساعاته كلّ ما تشاء منه .
* عن بن عباس " ان ابراهيم لاوّاه حليم " قال : الاوّاه : المؤمن و هو بالحبشية .
و قد قال صاحب الطراز المنقوش فيما نحن بصدده عن ورود بعض الالفاظ بلغات اخرى غير العربية : ( اقول قول المفسرين رحمهم الله تعالى فى بعض ألفاظ القرآن العظيم هذه بلغة الحبشة او الزنجية او نحوهما : ليس معناه ان هذه الألفاظ ليست بعربية ، انما هى زنجية او حبشية ، بل معناه ان هذه الألفاظ بهذه المعانى جاءت بلغتهم ايضآ فيكون ذلك من قبيل التوافق فى اللغات و التوارد فى المعانى و العبارات ، لا ان الله تعالى لم يخاطب نبيه بلسان غير قريش كما صرح به ابن الأنبارى فى تفسيره الواحدى عند تفسير سورة طه ) .
و هذا يؤكد اخى عجب ان اللغتين الحبشية و العربية تستخدمان ألفاظ و معانى مشتركة كما ذهبت انت فى بحثك و كما يتضح فى المفردات اليومية المتداولة فى اللغتين . هذه وشائج تؤكد العلاقة القوية بين الحبش و العرب منذ قديم الزمان .
المصدر : " تنوير الغبش فى فضل السودان و الحبش " . المؤلف ابى الفرج عبدالرحمن بن الجوزى ، الطبعة الاولى 1998 ، ص 77، 78 ، 79
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-03-03, 08:22 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | 3mk-Tango | 12-03-03, 08:36 PM |
 Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-04-03, 06:29 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-05-03, 07:09 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Alsawi | 12-04-03, 10:31 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | wedzayneb | 12-04-03, 06:41 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | إيمان أحمد | 12-05-03, 07:25 AM |
 Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-05-03, 08:15 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-05-03, 08:13 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | TahaElham | 12-05-03, 07:48 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Bashasha | 12-05-03, 09:35 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | wedzayneb | 12-05-03, 10:59 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-05-03, 11:31 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-05-03, 11:31 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-05-03, 03:33 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | AnwarKing | 12-05-03, 03:48 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-05-03, 07:40 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | nazar hussien | 12-05-03, 07:54 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-06-03, 05:24 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | انور الطيب | 12-05-03, 10:31 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-06-03, 05:27 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Bashasha | 12-06-03, 08:26 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Ahlalawad | 12-06-03, 08:57 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | ابو جهينة | 12-06-03, 11:51 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-07-03, 05:44 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-07-03, 06:29 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-06-03, 01:31 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-07-03, 05:20 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | عشة بت فاطنة | 12-07-03, 07:00 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-08-03, 05:23 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Ahlalawad | 12-07-03, 07:29 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Bashasha | 12-07-03, 09:58 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-07-03, 09:02 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-08-03, 06:00 AM |
 Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | willeim andrea | 12-07-03, 01:29 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Shinteer | 12-07-03, 02:29 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-08-03, 05:36 AM |
 Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | willeim andrea | 12-07-03, 09:40 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-08-03, 05:46 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | aba | 12-07-03, 11:16 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-08-03, 05:52 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Abureesh | 12-08-03, 07:06 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-08-03, 06:19 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Bashasha | 12-08-03, 09:54 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Bashasha | 12-09-03, 08:27 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Elmosley | 12-09-03, 02:07 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-09-03, 09:15 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Bashasha | 12-10-03, 08:56 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Bashasha | 12-11-03, 09:36 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Shinteer | 12-11-03, 05:25 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Tanash | 12-11-03, 07:38 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Tanash | 12-11-03, 07:40 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Bashasha | 12-12-03, 09:25 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-12-03, 10:51 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-12-03, 10:51 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-12-03, 08:53 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-13-03, 06:02 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Shinteer | 12-13-03, 07:56 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Bashasha | 12-13-03, 08:04 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Bashasha | 12-13-03, 10:07 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | adroub | 12-13-03, 01:25 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-14-03, 04:16 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-15-03, 06:52 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-16-03, 06:03 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Bashasha | 12-16-03, 09:45 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Ahlalawad | 12-16-03, 10:10 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-16-03, 01:10 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-16-03, 12:43 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Shinteer | 12-16-03, 06:46 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-16-03, 09:00 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-16-03, 08:04 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-17-03, 03:58 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | adroub | 12-17-03, 05:23 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-18-03, 04:46 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Shinteer | 12-18-03, 05:26 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | ايهاب | 12-18-03, 05:34 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Bashasha | 12-18-03, 09:57 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Bashasha | 12-19-03, 05:26 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-19-03, 04:12 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | kamalabas | 12-19-03, 05:51 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-19-03, 05:22 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Shinteer | 12-19-03, 07:46 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | kamalabas | 12-19-03, 08:21 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-19-03, 08:40 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Bashasha | 12-20-03, 02:00 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | kamalabas | 12-20-03, 02:26 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Bashasha | 12-20-03, 10:39 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | kamalabas | 12-20-03, 10:47 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | kamalabas | 12-21-03, 01:05 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Bashasha | 12-21-03, 04:36 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | kamalabas | 12-21-03, 05:51 AM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-21-03, 06:51 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | بلدى يا حبوب | 12-21-03, 07:27 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-21-03, 09:17 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | kamalabas | 12-21-03, 07:34 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Shinteer | 12-21-03, 08:20 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | KOSTA | 12-21-03, 10:40 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-21-03, 09:38 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Agab Alfaya | 12-21-03, 09:52 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | Bashasha | 12-21-03, 10:40 PM |
| Re: مدخل الي الوشائج اللغوية بين الحبشية والعربية | kamalabas | 12-21-03, 10:59 PM |
|
| |
KOSTA
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست