|
|
 Re: لاهوت الوردة "2" (Re: osama elkhawad)
|
مريم سعيد:
حوار مع زوجة ادوارد سعيد :
هكذا كانت حياتي مع إدوارد!
أربع وعشرون ساعة قضتها مريم سعيد أرملة المفكر الراحل إدوارد سعيد في القاهرة الأسبوع الماضي.التقت فيها بالدكتور جابر عصفور الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة للاتفاق على نشر ترجمة لبعض أعمال سعيد في المجلس. كما حرصت على مشاهدة بالية (زوربا) الذي كان معروضا في دار الأوبرا.
قبل سفرها التقينا بها لنعرف منها بعض الجوانب الخفية في حياة المفكر الراحل:
سألتها في البداية عن زيارتها للقاهرة؟
أجابت: ليست زيارة شخصية، إنما زيارة عمل خاصة لاستكمال مشروع إدوارد سعيد الموسيقي الذي بدأه مع الموسيقي الأرجنتيني اليهودي الشهير دانيال بارينباوم قائد الأوركسترا المعروف. والمشروع هو اوركسترا ديوان الغرب والشرق وهو مشروع إنساني لتعليم الموسيقي ومعرفة الآخر حيث يعزف العرب واليهود الموسيقي سويا، ويمكنهم التعرف على بعضهم البعض وهو ما يفتح المجال لتعايش إنساني يكسر جدار الكراهية. وإدوارد كان يؤمن في نهاية حياته أن حل القضية الفلسطينية يكمن في دولة علمانية واحدة. وقد جئت مع مجموعة من الأساتذة الألمان لعمل اختبارات لمجموعة من التلاميذ المصريين لاختيار بعضهم للانضمام إلى الأوركسترا. وسوف نقيم (ورشة عمل) في أسبانيا الصيف القادم لتدريبهم، لأن المشروع يتبناه الأسبان. واختيار الأسبان للمساهمة في المشروع ذو دلالة؛ لأن العصر الذهبي للحضارة الأندلسية كان في الوقت الذي استطاعت فيه الأديان الثلاثة أن تعيش سويا في سلام ولم تكن هناك تفرقة علي أساس ديني.
وهل هناك مؤسسات عربية رسمية مشاركة في المشروع؟
لا، المشروع خاص ، نحن نختار نصف المشاركين من كافة الدول العربية، ومثلهم من إسرائيل ثم نقوم بتدريبهم ،ثم يقومون بجولة إلي عدة مدن. وقد عزفوا في الرباط بالمغرب،وفي رام الله.وكانت أمنية إدوارد أن يعزف الاوركسترا في جميع المدن العربية. وكان يري أنه إذا حدث ذلك سيكون برهانا علي أن الإنسان يستطيع أن يتعامل مع الآخرين بدون الحكومات الرسمية. هذا هو الجانب الإنساني للمشروع،أما الجانب الآخر فهو مشروع تعليمي،فقد كان إدوارد يؤمن أن التعليم العادي يطور العقل،ويفتح الآفاق، ولكن تعليم الموسيقي يطور الشعور. وإذا تكامل الاثنان سيخلقان جيلا جديدا منفتحا علي المستقبل،جيل يمكن أن يفكر بطريقة مختلفة، عما عودته عليه الحكومات العربية وتمكنه من أن ينهي هذه الكراهية.وكان يري أن الحل العسكري لن يصل بنا علي نتيجة، بل المزيد من الدماء.ووجد الحل في فتح الآفاق والحوار من خلال الموسيقي.وخاصة أن المتفوقين من العرب كانت المؤسسة ستتحمل تكاليف دراستهم في أوروبا، ليعود بعد ذلك ليعلموا الآخرين.وبعد وفاة إدوارد قررت أنا وعائلتي أن نستكمل المشروع الذي كان قريبا جدا إلي قلبه.
لا تحب مريم سعيد أن تحكي كثيرا عن حياتها الشخصية وعلاقتها مع المفكر الراحل،لأنها تري أن علاقتها بإدوارد كانت شيئا شخصيا تخصها وحدها هي وعائلتها.ولكنها تحدثت عن المرة الأولي التي التقت فيها إدوارد سعيد. التقيا صدفة في بيروت، كانت صديقه لأخته حيث يدرسان سويا في الجامعة، ثم تقدم لخطبتها وتزوجا لتسافر معه إلي نيويورك.
سألتها: إدوارد سعيد.. شخص مهدد دائما نتيجة ما يكتبه ويعلنه من أراء، يكرس لعمله وقته ومشغول دائما، وعلى سفر دائم…كيف كنت تتعاملين مع نمط حياته؟
أجابت: حياتنا كانت إلي حد ما تسير وفق النمط الغربي، مليئة بالعمل الشاق، فقد كنت أعمل أيضا في بنك،أذهب إلي مكتبي صباحا وأعود في المساء،وألتقي إدوارد في (الويك إند).
سألتها: وماذا عن التهديدات الدائمة لحياته…كيف كنت تتعاملين معها؟وخاصة انه أعلن مؤخرا عن وضع سعيد تحت مراقب (FBI)؟
أجابت: وقتها لم نكن متأكدين أن تكون تليفوناتنا مراقبة،ولكننا كنا نظن ذلك.وقد تلقي إدوارد أكثر من مرة تهديدات بالقتل.وقد أتصل بي ذات مرة أحد المحققين من البوليس الأمريكي بعد مقتل ماير كاهانا وسأل عن إدوراد ،وكان مسافرا إلى أكسفورد لإلقاء محاضرة هناك ، وطلب مني أن اخبره أين هو؟ لأن حياته مهددة، فاتصلت بإدوارد وطلبت منه أن يتصل بالمحقق. في اليوم التالي دخل إدوارد إلي جامعة أكسفورد محاطا بالحرس. وفيما بعد قام البوليس في نيويورك بتغير زجاج النوافذ في منزلنا حتى يقاوم الرصاص، ووضعوا داخل المنزل أجهزة إنذار، وظل تحت حراسة مشددة لفترة طويلة. وهو أمر كان صعبا علينا ووضعنا في قلق دائم، وخاصة عندما كان أطفالنا صغارا.
سألتها: وكيف كان يتعامل هو مع هذه التهديدات؟
ضحكت: لم يكن يخاف،كلما زاد تهديدهم له،كان يقول أنا حأفرجهم) نطقتها باللهجة اللبنانية¬ وأضافت :كان يحب التحدي دائما، وهذه إحدى صفاته العظيمة، ولكنها بالنسبة لنا كانت (مخيفة)!
قلت: أي أنه كان يتعامل مع التهديد باعتباره شيئا عاديا وبسيطا؟
قالت:كان لديه مقدرة ألا يجعل هناك شيئا يشغله عن عمله، عندما يعمل ينسي كل شيء، وكلما كان التهديد أقوى كان يزيده حماسا للعمل.
قلت: المرض مثلا؟
قالت: المرض من الأشياء التي كان من المكن أن تشله عن العمل، ولكنه بالعكس كان يري أن الوقت أمامه قصير، فصار يعمل بحماس أكثر حتى ينجز ما كان يريد إنجازه.
سألتها: وهل أثر المرض علي تركيبته الشخصية؟
أجابت: تجربة المرض عذبته كثيرا وأثرت علي مزاجه اليومي، ولكن عندما كان يقف أمام طلبته محاضرا كان ينسي كل الآلام ، ولم يكن يريد أن يشعر أحد كم كان يتعذب.
وماذا عن علاقتك بأفكاره…هل كنت أول قارئة لما يكتب؟
كنت أقرأ كتاباته، ولكن لم أكن القارئ الأول له، لأنه عندما كان يفكر في فكرة جديدة كان دائما ما يحاضر فيها، ويدرسها لطلابه، ثم يكتب عنها كما حدث مع (الاستشراق) و(الثقافة والإمبريالية)..، وكتبه المتخصصة كنت أقرؤها كأي شخص عادي عندما تنشر، أما كتبه (السهلة) مثل سيرة حياته كان يعطيني إياها قبل النشر، ولكن مقالاته التي كان يكتبها للحياة أو للأهرام كنت أقرؤها بمجرد انتهائه منها، وكان يستمع إلى رأيي ولكن أحيانا كان يوافق على ما أقول، وفي أكثر الأحيان كان يرفض ملاحظاتي.
هل كان حادا في التعامل مع منتقديه؟
كان صريحا إلى أقصى حد، وكان يرفض أن يتنازل عما يراه صوابا. ولكن في معاملته للآخرين كان مرنا ولم يكن عنيدا، كان يستمع إلى آراء الآخرين ويحترمها، ولكن إذا رأى أن حديث الآخرين سخيفا وضعيفا، تتحول مرونته إلى حدة، وخاصة مع تلاميذه الذين كان يريدهم أن يكونوا علي درجة عالية من الفهم، لأنه كان يحب (الكمال).
تحكي مريم عن الأيام الأخيرة في حياة سعيد: “ذهب إلي المستشفي لتلقي العلاج وهناك أخبره الطبيب أن عليه التوقف تماما عن السفر، وأن ينتبه لصحته جيدا لأن الحالة متقدمة، خرج إدوارد من المستشفي، وبعد يومين تدهورت صحته، وراح في غيبوبة عميقة استمرت ثلاث أيام، كان يعرف تماما أن أيامه في الحياة معدودة، ولكنه ونحن أيضا لم نكن نتوقع أن يكون الرحيل سريعا هكذا).
كان الحكي قاسيا عليها وهي تتذكر.. وكان لابد أن أتخفّـف قليلا من الحديث في هذه المنطقة المؤلمة.
سألتها:ماذا كان يحب إدوارد من الأكل؟
أدهشها سؤالي قليلا، وقبل أن أوضح غرضي منه أجابت: الكبة نية!
قلت: أكله لبنانية! هذا يدفعني للسؤال عن نمط حياتكم داخل المنزل…كيف كان يعيش إدوارد سعيد داخل المنزل؟ هل كان يقاوم منفاه باستحضار أجواء شرقية؟
أجابت:بيتنا في نيويورك كان مثل أي بيت عربي، لبناني أو فلسطيني،وكان الطعام أغلب الوقت شرقيا، وكنا حريصين علي ذلك دائما، وحريصين على أن يعرف أبناؤنا عائلتهم، ولذلك كنا نسافر كل عام إلي بيروت لزيارة والدة إدوارد حيث كانت تقيم هناك ولزيارة أهلي أيضا. ولذلك تربى أولادنا وديع ونجلاء في هذا الجو. وأكثر الوقت كنا نتحدث العربية في المنزل، ولكن كنا نحكي بالإنجليزية لظروف خاصة بالمجتمع، والأبناء. فيما بعد حرص وديع أن يأتي إلي القاهرة لتعلّم العربية في الجامعة الأمريكية وهو الآن يجيدها حديثا وكتابة، أما نجلاء فتستطيع التحدث بالعربية ولكنها لا تكتبها. بالمناسبة أنجب وديع مؤخرا ابنا أسماه (إدوارد).
سألت:وكيف كانت تربيتكما لوديع ونجلاء.. هل اتفقتما علي طريقة خاصة بالتربية؟
أجابت: لم نربهم على أساس أننا شرقيون، بل قلنا لهم: أنتم أمريكان، وتعيشون في مجتمع أمريكي..، ربيناهم حتى يستطيعوا العيش في هذا المجتمع الذي ولدوا وتربوا فيه. ولذلك تربوا على أن تكون أفكارهم حرة وآراؤهم حرة؛ إذ كنت أنا وإدوارد ضد فكرة (احترام الكبير) لمجرد أنه كبير حتى وإن كان على خطأ، ولذلك قلنا لهم: لا تفعلوا شيئا ضد رغبتكم لمجرد أنكم لا تريدون إغضابنا، لابد أن تعلنوا رأيكم واختلافكم معنا بصراحة ولا يعنيكم غضبنا.
سألتها: هل كان لإدوارد طقوس خاصة في الكتابة؟
أجابت: كان يستيقظ باكرا، ويعمل منذ الخامسة والنصف لمدة ساعتين، ثم يعاود العمل من التاسعة وحتى الحادية عشر. وهذا كان وقته للكتابة، أما بقية النهار كان يخصصه للقراءة ومتابعة الأخبار طول الوقت، كان حريصا أن يعرف (شو صار) في العالم.
وماذا عن الموسيقي؟
كان يحب الموسيقى الكلاسيك الغربية، وخاصة فاجنر.
سألتها: هل هناك أحلام لم يستطع تحقيقها؟
كان يريد أن ينتهي من كتاب (Late Style)، وهو كتاب عن أساليب الكتابة في أواخر حياة الكتّاب، وخطّط أن يسلم الكتاب للناشر في ديسمبر 2003، ولكن توفي قبل أن ينجز مهمته. وهذا الكتاب سوف يصدر في إبريل القادم، ولأنه غير مكتمل كما كان يريد إدوارد سمّاه الناشر والمحرر(On Late Style) .
سألتها: وهل هناك كتابات أخرى لم تنشر؟
أجابت: هناك أوراق كثيرة تركها ولم نفرزها بعد، وهناك أيضا عشرات المقالات التي نشرها ولكن لم تصدر بعد في كتاب. وسنحاول أن نفعل ذلك. وكان أحد أحلامه أن يكتب رواية ولكنه لم يفعل، طول الوقت كان يقول (بدي أكتب عن هيك وهيك في رواية) ولكن فكرة الرواية لم تنمُ وتكتمل بشكل كافٍ، وربما يكون في الأوراق التي تركها تخطيطات للرواية.
هل لدي الأسرة خطط للحفاظ علي ما ترك إدوارد سعيد من أوراق ومقتنيات شخصية؟ إقامة متحف يضمها مثلا؟
سوف نتبرع بكل ما ترك سعيد لجامعة كولومبيا حسبما أوصى، وسوف تكون كتاباته وأوراقه الخاصة،وأصول أعماله متاحة للجميع.ويمكن أن يروا خطه وتخطيطاته.
ألم يكن يستخدم الكومبيوتر في الكتابة؟
كان يستخدم القلم في الكتابة، ولكن في سنواته الأخيرة كان يكتب مقالات الأهرام والحياة علي الكومبيوتر مباشرة.
سألتها: هل ثمة وصية كان حريصا على أن يوصيها لأبنائه؟
أجابت: كان يقول دائما لنجلاء ولوديع ولأصدقائهما: (إننا حاربنا في العالم الغربي من أجل أن تبقى قضيتنا حية، وأنتم مؤهلون أكثر منا لأن تدفعوها إلى المستقبل).
قلت: أخيراّ هل تشعرين أن إدوارد سعيد قد رحل؟
صمتت قليلا قبل أن تجيب: إدوارد كان يقول دائما: إنه يؤسس لأفكار، وواجب الأجيال الجديدة أن تبني على هذه الأفكار. ولذلك إذا دُرِست أفكاره، وتم الاشتغال عليها، لابد أن تتطور هذه الأفكار.ولو حدث ذلك سيظل بالنسبة لنا (حياّ)!.
المصدر: جريدة أخبار اليوم
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 04-26-07, 06:05 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 04-28-07, 07:50 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 04-29-07, 04:48 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 04-29-07, 05:08 AM |
 Re: لاهوت الوردة "2" | محمد النعمان | 06-29-07, 09:44 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | أبوذر بابكر | 06-29-07, 09:52 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 07-01-07, 06:24 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | Osman Musa | 07-01-07, 03:25 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 07-01-07, 11:44 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 07-04-07, 02:28 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | Osman Musa | 07-04-07, 03:06 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | عبدالله الشقليني | 07-04-07, 05:27 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | عبدالله الشقليني | 07-04-07, 09:28 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | Osman Musa | 07-04-07, 04:44 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 07-05-07, 04:41 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | Osman Musa | 07-08-07, 03:22 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | Osman Musa | 07-09-07, 02:14 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 07-09-07, 06:04 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | ابوبكر يوسف إبراهيم | 07-09-07, 07:31 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 07-10-07, 02:06 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | Osman Musa | 07-13-07, 06:07 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | عبدالله الشقليني | 07-13-07, 06:21 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 09-21-07, 04:32 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | Abuelgassim Gor | 09-21-07, 10:25 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 09-21-07, 10:04 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | Abuelgassim Gor | 09-22-07, 00:25 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | Abuelgassim Gor | 09-22-07, 01:45 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 09-22-07, 05:19 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 11-25-07, 11:42 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | معتصم الطاهر | 11-26-07, 08:46 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | Osman Musa | 12-21-07, 03:05 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | Elmosley | 12-21-07, 10:39 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | Osman Musa | 12-27-07, 02:02 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-30-07, 06:17 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | ابوبكر يوسف إبراهيم | 12-30-07, 07:46 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | Masoud | 12-30-07, 08:48 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | الجندرية | 12-30-07, 09:59 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | مجدي عبدالرحيم فضل | 12-30-07, 11:46 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-30-07, 09:12 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-30-07, 09:23 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-30-07, 09:37 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-30-07, 09:53 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-30-07, 10:06 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-30-07, 10:13 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-30-07, 10:59 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-30-07, 11:13 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-30-07, 11:16 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-30-07, 11:24 PM |
 Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-31-07, 04:06 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | Osman Musa | 12-31-07, 04:32 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-31-07, 05:33 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-31-07, 05:40 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-31-07, 05:46 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-31-07, 05:57 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-31-07, 06:04 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-31-07, 06:22 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-31-07, 07:04 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | Osman Musa | 12-31-07, 06:27 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 12-31-07, 10:41 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 01-01-08, 05:53 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 01-01-08, 11:00 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 01-03-08, 01:39 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | محمَّد زين الشفيع أحمد | 01-03-08, 11:43 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 01-03-08, 08:16 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 01-05-08, 08:47 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 01-07-08, 06:30 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | sama7 | 01-07-08, 07:24 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 01-07-08, 06:04 PM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 01-13-08, 05:45 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 02-01-08, 07:08 AM |
| Re: لاهوت الوردة "2" | osama elkhawad | 02-04-08, 02:04 AM |
|
| |
osama elkhawad
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست