|
|
|
 Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: Abdel Aati)
|
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayés mes amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
ça commence avec toi
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: Abdel Aati)
|
لا ..لا شيء على الإطلاق
لا .. لا أندم على شيئ
لا الجميل الذي وُهب لي
او القبيح الذي مورس بحقي
كل هذا هو سيان لي ...
لا ..لا شيء على الإطلاق
لا .. لا أندم على شيئ
فكل هذا تم دفع حسابه
انقضي ؛ ومضي
وانا لا احفل شيئا بالماضي
ولا ادفع فيه فلسا
مع كل ذكرياتي
قد اوقدت النار
احزاني .. سعاداتي
لا احتاجهم الآن بالمرة
ذهب بعيدا كل عشاقي
مع كل زغروداتهم
رحلوا الى الابد
وأنا أبدأ مجددا من الصفر!
لا ..لا شيء على الإطلاق
لا .. لا أندم على شيئ
لا الجميل الذي وُهب لي
او القبيح الذي مورس بحقي
كل هذا هو سيان لي ...
لا ..لا شيء على الإطلاق
لا .. لا أندم على شيئ
لأن حياتي ؛ لأن افراحي
تبدأ اليوم معك انت !
(ترجمة لي بتصرف عن الترجمة الانجليزية)
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: Abdel Aati)
|
No, nothing at all,
I regret nothing at all
Not the good, nor the bad.
It is all the same.
No, nothing at all,
I have no regrets about anything.
It is paid, wiped away, forgotten.
I am not concerned with the past,
with my memories.
I set fire to my pains and pleasures,
I don’t need them anymore.
I have wiped away my loves, and my troubles.
Swept them all away.
I am starting again from zero.
No, nothing at all,
I have no regrets
Because from today,
my life, my happiness, everything,
Starts with you!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: Abdel Aati)
|
الاخ العزيز عادل
سلامات..
Quote: لا ..لا شيء على الإطلاق
لا .. لا أندم على شيئ
لأن حياتي ؛ لأن افراحي
تبدأ اليوم معك انت !
|
كلام معبر وجميل.. لكن انت مالك؟ الحمى طلعت فى الراس ولاشنو.
تحياتى للامورة وامها ونور تاور .
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: AMNA MUKHTAR)
|
سلام آمنة مختار
الفرنسية لغة جميلة وللاسف اهملنا دراستها
اشعر بالسخط على نفسي وانا اسمع لاديث بياف وتحذلني الفرنسية
بالمناسبة :
كنت عارف انك شاعرة
بس مغنية دي جديدة على ..
لك الود
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: Abdel Aati)
|
اتفق معاك كل الاتفاق ,,
عشان الحياه اقصر واغلى ,,
من ان نضيعها بدون حراك ,,
ونحن واقفين في مكاننا ,,
لازم نمضي قدما ,,
ونقبل ندخل في حياتنا المزيد ,,
من النجاح او الفشل ,,
اضم صوتي لصوتك ,,
واقول :
لا .. لا أندم على شيء !
(بس صوتي من غير غنا , عشان انا صوتي شين) !!
تحياتي , واحترامي ...
نبراس هشام شيخ الدين ...
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: Emad Abdulla)
|
غريبة ... أغنية عادية { أقصد غير مفخخة }
الحاصل شنو يا عادل ... لكن حا تقول لي فيها ... أمل,
والأمل هو { مدخل التغيير } وإعادة تأهيل البنية الثقافية
{ كمعادل موضوعي } لحالة التخلف الراهنة ... ويتصل الكلم.
ذكرتني بلحظة كنت أنا وثروت ننفخ التبغ فى بالكونة صديقنا
جمال سعد ... وكان في معرض الحديث الأشعار والغناوي اليسارية,
فكان من تعليقات ثروت التي إستقرت فى مخليتي ... سؤاله الساخر
ورغبته فى أن يسمع شعرا { يمينا } يتحدث عن الضرائب وعلاقتها
بمستويات الدخول المختلفة... أي ال{ Tax bracets }
ما حبيت { أطرطش الموضوع } ... لكن أعجبني { تمردك } هذا
ودخولك { لغابة } الحسن والجمال ... أتمناك إقامة طيبة.
مع جليل مودتي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: HAYDER GASIM)
|
يا عادل
دا شنو دا ؟
دا كلام رقيق و جميل.
ايوة كدا.. و لا تندم
حيدر وكت جابت لها كلام بلكونات ، تذكر كلام طلعت و هو متمرد جديد على الماركسية؟
و سخر و قال بالله دا شعر دا يفوز في مهرجان؟. و كان يقصد قصيدة لشاعر روسي بتقول:
عيناك نقابة عمال و خصرك
أضيق من أفق برجوازي
ضحكنا فيها ليالي و ليالي.
ليال كم كانت جميلة و زاخرة بالثقافة. و الله يطري اخونا جمال بالخير.
عادل الليلة باين رايق و مزاجو معدول و اخرج الاحاسيس و الفن.
و كما أستاذنا حيدر لا اتمنى {طرطشة} للبوست واصل في في {المعازف} بالله و سمعنا كمان و كمان.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: ثروت سوار الدهب)
|
ثروت سلام يا صديق
ايوه انت طبعا قايلا حرابة
يا زول برضو نحنا ناس برضو وبنتذوق الفن والموسيقي
(على وزن نحن ناس برضو عندنا رأي ) لقائدنا وشهيدنا على عبد اللطيف ..
شايفك كنت غايبب اخيرا وفاتتك حاجات
لكن الجايات اكتر من الرايحات
تحياتي لامونة وزيادة والمدام
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: Emad Abdulla)
|
صديقي اللطيف الوريف
الشاب الانيق الوسيم عماد عبد الله
(شفت التلج دا كيةً في ناس ابو سامدرا العجايز)
كيفك يا زول ومشتاقين
Quote: عارف يا صاحبي ..
مرة مرة شغل الأنسنة ده ..
بيخلي البني آدم ينبض . |
انا انبض شديدا هذه الايام
والعقبال ليك في النبضان
لك ودي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: د.نبراس)
|
د. نبراس تحياتي
معقولة صوتك شين ؟؟
يعني عماتك ديل ما جبدوك ؟؟
وغشونا قالوا البت عمة ..
Quote: اتفق معاك كل الاتفاق ,,
عشان الحياه اقصر واغلى ,,
من ان نضيعها بدون حراك ,,
ونحن واقفين في مكاننا ,,
لازم نمضي قدما ,,
ونقبل ندخل في حياتنا المزيد ,,
من النجاح او الفشل ,, |
وهي كذلك
والحياة تسير للامام لا الى الخلف
لك التحايا والشكر على كل اسهاماتك
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: nour tawir)
|
لوول يا نور
Quote: ضبط وأحضار عادل عبدالعاطى..
بتهمة تعاطى الشعر وتذّوقه..
والتعبير عن أحاسيسه الدفينة والغير دفينة.. |
ناس حيدر وثروت ديل قايلين الزول حيوان سياسي
اها قلنا الليلة نفاجئهم بالفن الما خمج ..
كم علينا يا نور في حياتنا القصيرة
ان نغني مع اديث بياف اننا لا نندم
في كل منعطفاتنا السياسية والاجتماعية والشخصية ؟؟
لك كل الود يا صديقة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: Abdel Aati)
|
جميل يا عادل..
أتفق مع عماد عبدالله..
وأضيف.. دع الإنسان بداخلك يشّم الهواء شوية..
take a break
إحدى قناعاتي..
السياسة تغذّي أسوأ ما فينا..
وتفسد الجميل أحيانا..
___
أشكرك أخي لطولة بالك على إنتقاداتي المتكرّرة (نسبيا )..
أخالك تعلم أن منبعها ومصبها هو العشم ..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: نجوان)
|
عارفك يا عادل زول رقيق ودي الواحد بيحس بيها في صوتك الأنيق الإنساني... ولو ما نزلت الأغنية دي برضو عارفك صدقني دي الحقيقة يا عادل وشكراً على الترنيمة وتحياتي لـ (أمالينا) وأمها.. ودمت
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: khalid kamtoor)
|
كتمور يا صديقي
| Quote: عارفك يا عادل زول رقيق ودي الواحد بيحس بيها في صوتك الأنيق الإنساني... ولو ما نزلت الأغنية دي برضو عارفك صدقني دي الحقيقة يا عادل وشكراً على الترنيمة وتحياتي لـ (أمالينا) وأمها.. ودمت |
والله اخجلت تواضعي
يا اخي ما تقول كل الكلام دا يقوموا الناس يفكوا تشفيرنا
وياكلونا في وجبة الفطور على الريق ...
لك ودي وللمدام وللصغيرة
ودمت لي ...
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: khalid kamtoor)
|
عادل كيفنك؟؟؟
وشكرا لاشراكنا بالاطلاع على فنون هذه المبدعه الفرنسيه:
ولا اقول سوى كلماتي اخونا كمتور:
Quote: عارفك يا عادل زول رقيق ودي الواحد بيحس بيها
في صوتك الأنيق الإنساني... ولو ما نزلت الأغنية دي برضو
عارفك صدقني دي الحقيقة يا عادل وشكراً على الترنيمة |
الناس البتعرف معادن البشر الحققيه لا تختلط عليها الامور.
كن كما انت..اكثر تصالحا مع ذاتك
وعلينا بقبول بعضنا عندمت نعي حقيقة المعدن.
لك التحيه.
شايفاك قلت لصديقك عماد عبد الله:
Quote: انا انبض شديدا هذه الايام
والعقبال ليك في النبضان |
يازول هو زولنا بلا النبضان عنده شغله 
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: نجوان)
|
نجوان تحياتي
والله زارنا النبي
معقول تدخلي دون ان يكون في معيتك نقد كثيف
لشخصي الضعيف ؟؟
شكرا لك ان رايتي الجمال في هذه الاغنية
وساعود بعد ان اتجاوز ما سيدعم موقفك
لمناقشة قضية السياسة البديلة
كما اراها واتمناها - وليس كما لا اطبقها - .
ويا ستي انقدي ما شاء لك النقد
فانت من الناس الذين اعير رايهم كل اهتمام
واعلم ان نقدك من العشم وهو يفيدني ..
الم اقل انك ورجاء العباسي
تشكلن اناي العليا في البورد ؟؟؟
مودتي واحترامي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: سميح جمال)
|
سميح جمال
من كان اسمه مرتبطا بالسماحة
وبالجمال ..
لا يرى في الوجود - وفي الناس -
الا السماحة والجمال.
شكرا على الثقة التي اتمنى ان اكون محلها
وعلى طيب القول ..
لك ودي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: Hadia Mohamed)
|
هادية تحياتي
اديث بياف فعلا تشكل علامة فارقة في تاريخ الفن الفرنسي بل والفن العالمي ؛ نهضت بالفن من اصعب الظروف الاجتماعية لتصبح نجمة يشار اليها بالبنمان تساهم في تغيير ذوق ووعى الملايين ..
بعض اغانيها يمكنك ان تسمعيها في كل زمان ومكان؛ ولا تفقد شيئا من حداثتها ومن (.........)اجتها ومن روح التجديد فيها؛ مثل الاغنية اعلاه؛ او اغنية La vie en rose والتي يمكن ان تترجم للحياة الوردية ؛ او اغنية Milord P او اغنية L' hymne A L'amour او نشيد الحب الخ الخ ..
بالمناسبة بياف كذلك تعتبر من رائدات الحركة النسوية وان كانت عبرت عن ذلك عنم طريق الغناء؛ فقد اكتشفت لها مجموعة تسجيلات نادرة من الاربعينت ذات نظرة جندرية متقدمة؛ وممن بينها اغنية Je ne veux plus laver la vaisselle اي لن اغسل الصحون بعد اليوم ؛ واغنيتها اعلاه Non je ne regrette rien تشكل فعلا اعلانا بالحياة والتحدى؛ وان كان الناس لا تعرف ان كان المقطع الاخير مقطع حب ام امتنان؛ فقد كانت بياف مرات تنطقه بصيغة المفرد ومرات بصيغة الجمع؛ مما فسر انها توجهه لجمهورها .
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: Abdel Aati)
|
Zanguei-me com meu amor
Não o via em todo dia
À noite cantei melhor
O fado da Mouraria!
O sopro duma saudade
Vinha beijar-me, era hora .
Pra ficar mais à vontade,
Mandei a saudade embora!
De manhã, arrependida,
Lembrei e pus-me a chorar.
Quem perde o amor na vida,
Jamais devia cantar!
Quando regressou ao ninho
Ele que mal assovia,
Vinha assoviar baixinho
O fado da Mouraria!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: Abdel Aati)
|
I got angry with my love
Haven't seen him all day
At night I sang better
The Fado of Mouraria!
The wind blows that longing
Would come kiss me every hour.
To stay more at ease,
I would send away that longing!
In the morning, I was regretful,
I remembered and began to cry.
One who loses love in life
Should never sing!
When he returned to the nest
He whistled very badly,
He came whistling very low
the Fado of Mouraria!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: Abdel Aati)
|
Quote: يا زول برضو نحنا ناس برضو وبنتذوق الفن والموسيقي
|
يا الامل
اها اكان داير شهادة من عنقالي
تب نجحت في مادة التذوق و الموسيقى.
واصل
بالمناسبة
الحيوان السياسي هو حيدر و تراجي مافي غيروم.
اي مداخلة ليهم مليااانة سياسة.
واصل في الحب و جمال و الفن
وحات ود حسونه.
تسلم يا رفيق الذوق
و يسلمو الزعيمة و الزعيم
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: ثروت سوار الدهب)
|
الأخ أسعد
سلام على روحك الطيبة
للقسوة قلبُ إنسان
وللحسد وجهُ إنسان
وللعنف شكلٌ إنساني
وللروح الحاقدة ثوبُ إنسان
كما
للتسامحِ قلبُ إنسان
وللرحمةِ وجهُ إنسان
وللحبِّ شكلٌ إلهي وإنساني
وللسلام ثوبُ إنسان
تَوكُلٌ لجعل الأحداث تجري في أعنتها ... تحياتي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: ابوبكر يوسف إبراهيم)
|
الاخ العزيز ابو بكر يوسف
Quote: للقسوة قلبُ إنسان
وللحسد وجهُ إنسان
وللعنف شكلٌ إنساني
وللروح الحاقدة ثوبُ إنسان
كما
للتسامحِ قلبُ إنسان
وللرحمةِ وجهُ إنسان
وللحبِّ شكلٌ إلهي وإنساني
وللسلام ثوبُ إنسان |
هذا كلام جميل حقا
دعنا كلنا نتوكل هذا التوكل الايجابي ..
لك الشكر على المرور
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: ثروت سوار الدهب)
|
ثروت يا صديق
Quote: اها اكان داير شهادة من عنقالي
تب نجحت في مادة التذوق و الموسيقى. |
والله هذه شهادة اعتز بها جدا
وحقيقة ظلمت تراجي وحيدر شايف تراجي بتحب العطور وكتبت عن الافلام
وحيدر قاسم يا زول لو حكى ليك عن طبق فول تتكيف ويكون في سرده سحر البيان
لك عاطر الود وللمدام والصغيرين
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: على عمر على)
|
الجميل علي
Quote: عزيزى حيدر قاسم
ماتطمئن خااااااااااااااااااااااالص
من عدم التفخيخ!!
كدى نرجى اخر البوست |
يا زول فخ شنو ؟؟ والبوست قد قارب نهايته
لا توجد فخاخ هنا اطلاقا؛ وان كانت الدنيا ملئية بها
لك ودي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لا .. لا أندم على شيئ ! (Re: على عمر على)
|
والله يا عادل ذكرتني زمن عجيب...
لمن خالنا المرحوم د.أحمد كراداوي يشغل اديث بياف من الاسطوانات علي الجهاز بتاعو ويقعدنا انا ولودو جهاد ونحن عمرنا 6 سنوات ويقول لينا اسمعوا الغنا دا..
الله يجازيك يا عادل دي نكتها من وين؟؟؟
تحياتي وحبي
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Abdel Aati
Sabah Hussein
AMNA MUKHTAR
Emad Abdulla
HAYDER GASIM
nour tawir
نجوان
Tragie Mustafa
عبدالمجيد صالح
على عمر على
Shihab Karrar
salma subhi
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست