هذا الكتاب : (عبد الكريم كاصد ... الشاعر خارج النص ) صدر أخيرا في طبعته الأولى بالمغرب قبل أسابيع ؛ هو حوار مطول مع الشاعر العراقي الكبير عبد الكريم كاصد . حوار ليس كالحوارات المسلوقة في الصحافة العربية ، التي تجرى في نصف صفحة لمناقشة مفكر كبير أو شاعر كبير وتنتهي قبل أن يشرح ذلك الشاعر جملة واحدة مفيدة. هذا الكتاب حوار طويل ومكثف عن الشعر ، والمعرفة ، والحداثة ، والفكر ، والفلسفة ، من خلال سيرة إبداعية لشاعر انخرط مبكرا في الحداثة الشعرية وساهم في التأسيس لذائقة شعرية جديدة لأكثر من أربعين عاما ، وعاصر العديد من رموز الشعرية العربية الكبار في العديد من البلدان العربية التي عاش فيها ضمن حركة المنفى لمثقفي اليسار العراقي الذين تشردوا في البلدان العربية ، وأخيرا في أوربا من أمثال شاعرنا (كاصد) والشاعر الكبير سعدي يوسف ، والشاعر مظفر النواب وغيرهم . .. وفي هذا الكتاب آراء عميقة عن الشعر ومعناه ، ورصد معرفي لصيرورة الحداثة الشعرية العربية ، وأزمة الثقافة العربية ومأزقها في نفس الوقت ، وتوصيف لضياع المعنى في الواقع الثقافي العربي ، وخضوعه لإعلام ريعي متخلف تابع لأباطرة (البترودولار) . وكذلك هناك ذكريات عن شعراء زاملهم الشاعر من أمثال شاعرنا الكبير (جيلي عبد الرحمن) في اليمن الجنوبي . كما يحفل الكتاب بنظرات ثاقبة في قضايا ترجمة الشعر الأوربي ، وموضوعة التراث والعلاقة الجدلية بين (بنوة التراث ، وتبنيه) بحسب مقولة (إدوارد سعيد) النقدية وغير ذلك من أسئلة الإبداع والحداثة . والمحاوِر في هذا الكتاب هو الشاعر والمترجم المغربي (عبد القادر الجموسي)الذي ترجم (المهابهاراتا) ـ أوديسة الهند ـ وكتاب (الأمير) لميكيافللي و (رباعيات) لـ(ت . س . اليوت) وغيرها هذا الكتاب هو بالفعل سياحة ممتعة وعميقة مع صاحب (سراباد) و(وردة البيكاجي) الشاعر العراقي الكبير عبد الكريم كاصد الذي أنجز ترجمات عربية مرموقة لشعراء أوربيين كبار كبار مثل دواوين : (كلمات) لجاك بريفير ، و (أناباذ) لـ(سان جون بيرس) و (قصاصات) لـ(يانيس ريتسوس) وغيرها . الجدير بالذكر أن الملحق الثقافي المعروف باسم (المنتدى الثقافي) لصحيفة الشرق الأوسط العدد 10466 بتاريخ 25/7/2007نشر مقالا للناقد العراقي (ياسين النصير) عن هذا الكتاب الجديد والفريد من نوعه في المكتبة العربية . ولا يشبهه في ذلك إلا كتاب (حين يقع الغريب على نفسه) الذي كان حوارا مطولا في حلقات بصحيفة الحياة اللندنية أجراه الناقد اللبناني (عبده وازن) مع الشاعر الفلسطيني الكبير (محمود درويش) ... ونحن ننشر الكتاب هنا بإذن شخصي من الشاعر الذي سيتابع حلقات نشر الكتاب في هذا البوست ـ وسيرد على تعليقات المتداخلين إذا لزم الأمر عبر هذا البوست ـ بهدف تيسير هذه المادة المعرفية والثقافية والإبداعية النادرة في هذا الكتاب بين يدي الشعراء والنقاد السودانيين والمهتمين بالثقافة الجادة وقضايا الإبداع والحداثة ، من أعضاء هذا المنبر ومن القراء . لا سيما أن في الكتاب حديث عن شاعر سوداني جميل هو الشاعر جيلي عبد الرحمن الذي عاش مع الشاعر باليمن الجنوبي الجدير بالذكر أن الشاعر الكبير عبد الكريم كاصد كان صديقا حميما وزميلا كريما للراحل الكبير الدكتور (أسامة النور) حين كانا زميلين بمجلة (الثقافة الجديدة) باليمن الجنوبي أوائل الثمانينات من القرن الماضي ، ولم يكن الشاعر على علم بوفاة الراحل المقيم إلا حين أخبرته بذلك ففجع بالخبر متأثرا بتلك الصداقة ثم نعى شاعرنا كاصد (الدكتور أسامة النور) بكلمة في مؤتمر الشعراء والكتاب العراقيين في برلين قبل أسبوع ..
فإلى الفصل الأول من الكتاب . محمد جميل أحمد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
محمد جميل أحمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست