|
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] (Re: Rihab Khalifa)
|
شكرا يا رحاب
والله انا من امس بفكر في ترجمة كده مرضية ما لاقي يمكن لانو كلمة كفالة ورعاية قريبين من بعض في اللغة العربية بالرغم من الفرق بينهم لو جينا لرعاية بالانجليزي حتكون orphans care كفالة ممكن bail وممكن sponsorship
لو جيت تستخدمهم الاتنين في جملة حيكونوا تقال مع بعض انك تقول orphans care and bail او orphans care and sponsorship
يبقى الراي شنو لو استغنينا عن واحدة بالتانية يعني مثلا نخلي رعاية ونقول sudanese orphans sponsorship organization او sudanese organization for orphans sponsorship
او نخلي كفالة ونقول sudanese orphans care organization (انا اميل لكده) او the sudanese organization for orphans care
كدي فكري معاي وباذن الله نصل لحل وياريت لو بتعرفي كمان زول متخصص ترجمة نشاورو
ولك التحايا والتقدير ،،،
--- اها مساعدتك جاتك لحدي باب بوستك
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
[:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-04-08, 10:21 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | sourketti | 07-04-08, 10:34 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-04-08, 11:01 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-14-08, 10:52 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-17-08, 11:54 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-18-08, 00:03 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-27-08, 02:01 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-04-08, 10:35 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-04-08, 10:54 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-04-08, 11:18 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-04-08, 11:34 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | عبدالعظيم محمد أحمد | 07-05-08, 08:09 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-05-08, 05:58 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | عبدالعظيم محمد أحمد | 07-06-08, 07:07 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-06-08, 04:14 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | عبدالعظيم محمد أحمد | 07-17-08, 08:13 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-18-08, 02:56 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | عبدالعظيم محمد أحمد | 07-19-08, 12:51 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 08-16-08, 09:24 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | بابكر الزاكي | 07-04-08, 11:38 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-05-08, 00:22 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-04-08, 11:45 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | بابكر الزاكي | 07-04-08, 11:51 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-05-08, 11:15 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | بابكر الزاكي | 07-04-08, 11:54 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-08-08, 09:27 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | بابكر الزاكي | 07-08-08, 09:52 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | بابكر الزاكي | 07-08-08, 10:14 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-10-08, 10:55 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-10-08, 11:23 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | بابكر الزاكي | 07-12-08, 01:10 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-12-08, 10:27 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-12-08, 11:02 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | بابكر الزاكي | 07-13-08, 03:15 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | بابكر الزاكي | 07-13-08, 04:47 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-14-08, 03:18 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | بابكر الزاكي | 07-15-08, 11:54 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-16-08, 01:01 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-14-08, 10:49 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-05-08, 00:41 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | بابكر الزاكي | 07-05-08, 00:55 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-06-08, 01:13 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | عبدالمجيد صالح | 07-05-08, 01:13 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-06-08, 04:20 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | عبدالمجيد صالح | 07-05-08, 01:19 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-08-08, 10:29 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | عبدالمجيد صالح | 07-05-08, 01:43 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-06-08, 11:49 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | الطاهر عثمان | 07-05-08, 08:33 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | حسين محي الدين | 07-05-08, 09:09 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | حماد الطاهر عبدالله | 07-05-08, 03:13 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-07-08, 01:21 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-07-08, 01:25 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-13-08, 10:39 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | حسين محي الدين | 07-19-08, 04:21 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-25-08, 05:57 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-07-08, 08:46 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-05-08, 06:08 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | sami Alzubair | 07-05-08, 08:41 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-12-08, 10:51 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-06-08, 01:28 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | طارق جبريل | 07-06-08, 01:32 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-06-08, 01:55 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-06-08, 01:33 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-06-08, 01:51 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | sami Alzubair | 07-06-08, 10:54 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-12-08, 11:08 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | عبدالمجيد صالح | 07-06-08, 07:19 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | khaleel | 07-06-08, 07:24 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | sami Alzubair | 07-06-08, 07:29 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-06-08, 10:14 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | humida | 07-08-08, 12:40 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-12-08, 11:51 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-06-08, 10:18 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-07-08, 08:52 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | الطاهر عثمان | 07-07-08, 02:43 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Tagelsir Elmelik | 07-07-08, 05:08 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | humida | 07-07-08, 10:54 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-14-08, 08:38 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-11-08, 11:41 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-09-08, 06:59 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | الطاهر عثمان | 07-13-08, 05:56 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-13-08, 09:41 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-18-08, 00:04 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-08-08, 11:08 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-08-08, 11:47 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-09-08, 00:48 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-09-08, 00:53 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-09-08, 00:55 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-09-08, 03:03 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-09-08, 03:05 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Osama Mohammed | 07-09-08, 03:26 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-14-08, 08:42 PM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-09-08, 03:31 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-09-08, 03:52 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-09-08, 03:56 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-09-08, 04:06 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-09-08, 04:08 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-09-08, 04:10 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | Rihab Khalifa | 07-09-08, 04:20 AM |
Re: [:] المنظمات الطوعيه العامله بالسودان [:] | محمد العتيبي | 09-29-08, 12:31 PM |
|
|
|